Hieronder staat de songtekst van het nummer Man About Town , artiest - Rose Tattoo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rose Tattoo
Now the bloods been spilt
We must make our pact
Declare ourselves for who we are
That’s a cold hard fact
Eye for an eye, a tooth for a tooth
That’s the game we play
Step on me, and I’ll step all over you
It’s always gonna be that way
Don’t push your luck
It’s a long way down
Now you’re dealing with
The man in this town
I’m a king without a crown, I won’t sit down
You can’t pull me down, I’m the man in this town
Now the stage is set.
Now it’s time to act
I gotta know who I’m standing with
And if ya gonna watch my back
Are you staunch when the shit hits the fan?
Or are you running away
Do I depend on you my friend?
So I live to fight another day
Don’t push your luck
You won’t face me down
I’m the king of these streets, I’m the king of this town
I’m the man about town
Yeah I ain’t foolin' around
You won’t pull me down
I’m the man about town
Kindness and weakness
A friend of mine used to say
It’s a lesson that’s worth learning
It might save your life today
Don’t push your luck
It' a long way down
I’m the king of these streets, I’m the king of this town
I’m the man about town
You won’t put me down
I’m the man about town
Nu is het bloed vergoten
We moeten ons pact sluiten
Verklaren voor wie we zijn
Dat is een koud hard feit
Oog om oog, tand om tand
Dat is het spel dat we spelen
Stap op me, en ik stap over je heen
Zo zal het altijd zijn
Daag je geluk niet uit
Het is een lange weg naar beneden
Nu heb je te maken met
De man in deze stad
Ik ben een koning zonder kroon, ik ga niet zitten
Je kunt me niet naar beneden trekken, ik ben de man in deze stad
Nu is het toneel klaar.
Nu is het tijd om te handelen
Ik moet weten met wie ik sta
En als je op mijn hoede bent
Ben je standvastig als de stront de ventilator raakt?
Of ren je weg
Ben ik afhankelijk van jou, mijn vriend?
Dus ik leef om nog een dag te vechten
Daag je geluk niet uit
Je zult me niet aankijken
Ik ben de koning van deze straten, ik ben de koning van deze stad
Ik ben de man van de stad
Ja, ik ben niet gek
Je trekt me niet naar beneden
Ik ben de man van de stad
Vriendelijkheid en zwakte
Een vriend van mij zei altijd:
Het is een les die het waard is om te leren
Het kan vandaag je leven redden
Daag je geluk niet uit
Het is een lange weg naar beneden
Ik ben de koning van deze straten, ik ben de koning van deze stad
Ik ben de man van de stad
Je stelt me niet teleur
Ik ben de man van de stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt