Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Gonna Work Itself Out , artiest - Rose Tattoo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rose Tattoo
Well I know that the world seems so full of trouble
There’s so much heartache and pain
And I know that there’s times that it seems so futile
To ever wanna try again
There are times I know when you’re feelin’low
You think that you’ll never get a break
But if you let yourself be ruled by these downers
You’ll be making such a bad mistake
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you’re livin’in doubt, better start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
Well I hear in the news nearly every day
That some new war has begun
And it’s so sad thinkin’that desperate men
Gotta make their way with a gun
And they spray the air with insecticides
Bendin’mind body and limb
And although it’s cruel, we’d all be fools
If we thought we’d have to give in It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
So if you’re livin’in doubt, better start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’ll work out
Well I know there’s no use sittin’around
Cryin’over what’s been done
Because there’s no solution, and givin’up now
The race can still be won
And with a little hard work and determination
You know that you’re gonna pull through
So don’t ask for nothin', don’t look to no one
The future’s all… up to you
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
Don’t live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself, it’s gonna work itself
It’s gonna work itself… out!
Nou, ik weet dat de wereld zo vol problemen lijkt
Er is zoveel verdriet en pijn
En ik weet dat het soms zo zinloos lijkt
Om ooit nog een keer te willen proberen
Er zijn tijden dat ik weet dat je je down voelt
Je denkt dat je nooit pauze krijgt
Maar als je je laat leiden door deze dompers
Je maakt zo'n grote fout
Het komt vanzelf goed, het komt vanzelf goed
Als je in twijfel leeft, kun je maar beter beginnen te geloven
Het komt vanzelf goed
Het komt vanzelf goed, het komt vanzelf goed
Als je in twijfel leeft, begin dan te geloven
Het komt vanzelf goed
Nou, ik hoor bijna elke dag in het nieuws
Dat er een nieuwe oorlog is begonnen
En het is zo triest om te denken dat wanhopige mannen
Moeten hun weg vinden met een pistool
En ze besproeien de lucht met insecticiden
Bendin'mind lichaam en ledematen
En hoewel het wreed is, zouden we allemaal dwazen zijn
Als we dachten dat we zouden moeten toegeven, komt het vanzelf goed, het komt vanzelf goed
Dus als je in twijfel leeft, kun je maar beter beginnen te geloven
Het komt vanzelf goed
Het komt vanzelf goed, het komt vanzelf goed
Als je in twijfel leeft, begin dan te geloven
Het komt vanzelf goed
Het komt goed
Nou, ik weet dat het geen zin heeft om rond te zitten
Huilen over wat er is gedaan
Omdat er geen oplossing is, en geef het nu op
De race kan nog steeds worden gewonnen
En met een beetje hard werken en vastberadenheid
Je weet dat je het gaat redden
Dus vraag niet om niets, kijk naar niemand
De toekomst is helemaal aan jou
Het komt vanzelf goed, het komt vanzelf goed
Als je in twijfel leeft, begin dan te geloven
Het komt vanzelf goed
Het komt vanzelf goed, het komt vanzelf goed
Leef niet in twijfel, begin te geloven
Het komt vanzelf goed
Het gaat vanzelf, het gaat vanzelf
Het gaat vanzelf... uit!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt