Hieronder staat de songtekst van het nummer Childhood , artiest - Roo Panes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roo Panes
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
Sun in my eyes, spring in my nose
You asked what I remember most
Songs she sung by my cradle side
Father taught me to be kind
Before I learned the world was hard
Beneath the plum tree in the yard
Thinking first life blossoms and then it fruits
Thought «even earth tastes pretty good»
Whoever makes the summer bloom
When I grow up I want to be like you
I thought «I love all the things you do
So when I grow up I want to be like you»
But you told me of the cuckoo bird
Who takes the song birds from their nests
And steals their tune before its heard
Now I know that sums up life the best
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
Trouble turns up at your door
Posts you heartbreak letters
The next thing you know you’ve realised
You’ve never been much better
But I remember what I love
And I remember where I’m from
So I’ll keep singing beauty’s song
That is where my heart belongs
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
When everything was all brand new
That innocence of childhood
Oh the gentle spell that loved me well
Before the cuckoo rang the bell
Well if love’s the sun and truth’s the rain
Then mercy seasons growing pains
Yea things can leave an ugly stain
But everyday I’m young again
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
Elke dag is een kindertijd, elke dag is een wild bos
Altijd leren, altijd verlangen
Elke dag is een kindertijd
Zon in mijn ogen, lente in mijn neus
Je vroeg wat ik me het meest herinner
Liedjes die ze aan mijn wiegzijde zong
Vader heeft me geleerd aardig te zijn
Voordat ik het leerde, was de wereld hard
Onder de pruimenboom in de tuin
Denken dat het eerste leven bloeit en dan vruchten afwerpt
Dacht "zelfs aarde smaakt best goed"
Wie de zomer laat bloeien
Als ik groot ben, wil ik zijn zoals jij
Ik dacht: "Ik hou van alle dingen die je doet"
Dus als ik groot ben, wil ik zijn zoals jij»
Maar je vertelde me over de koekoeksvogel
Wie haalt de zangvogels uit hun nest
En steelt hun deuntje voordat het wordt gehoord
Nu weet ik dat dit het leven het beste samenvat
Elke dag is een kindertijd, elke dag is een wild bos
Altijd leren, altijd verlangen
Elke dag is een kindertijd
Er doen zich problemen voor aan uw deur
Post je liefdesverdriet brieven
Het volgende dat je weet dat je je hebt gerealiseerd
Je bent nog nooit zo goed geweest
Maar ik herinner me waar ik van hou
En ik herinner me waar ik vandaan kom
Dus ik zal het lied van schoonheid blijven zingen
Dat is waar mijn hart thuishoort
Elke dag is een kindertijd, elke dag is een wild bos
Altijd leren, altijd verlangen
Elke dag is een kindertijd
Toen alles nog gloednieuw was
Die onschuld van de kindertijd
Oh de zachte spreuk die veel van me hield
Voordat de koekoek de bel luidde
Nou als liefde de zon is en de waarheid de regen is
Dan komt genade voor groeipijnen
Ja, dingen kunnen een lelijke vlek achterlaten
Maar elke dag ben ik weer jong
Elke dag is een kindertijd, elke dag is een wild bos
Altijd leren, altijd verlangen
Elke dag is een kindertijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt