Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Play the Blues , artiest - Ron Thal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ron Thal
I play as fast as I can — I’m the Gingerbread Man
With a fast hand — won’t ya kick me outta your band
I only play for me — I’m the king of Unity
I’m a team of one — a defective hired gun
I play like a ham, well that makes me Spam
And then I wonder why nobody ever wants to jam
'Cause ya feel like a pawn in a volume war
And I’m the only one who bothers keeping score
Because I got no feel — I got no emotion
My riffs aren’t real — I just go through the motions
I’m fulla tricks and trinkets that I always use
I ain’t got much choice — I can’t play the blues
And just in case I’m in a finger race
I keep it up and I keep pretending that I win the chase
But if ya play faster than the speed of light (according to Einstein)
Ya go back in time — and end up in the 80's
With our big hair
Jackets with fringes
Stretch pants
Mascara
Choreographed kicking
You got a big laugh outta 70's disco
But you became the same by a different name
Ya forgot to change your calendar 10 years in a row
Now ya can’t find the pace of the new game
I play it like a ham, yeah with lots of spice
I’m the Son Of Spam in a block of ice
Yeah, I can’t lay back — I get all confused
And if I slow it down you’ll see the riffs I already used
Because I got no feel — I got no emotion
My riffs aren’t real — I just go through the motions
I’m fulla tricks and trinkets that I always use
I ain’t got much choice — I can’t play the blues
Yeah I actually believe that if I wail up and down a scale
Then the world is gonna get up on their feet and yell…
«Hail Ronald!
Hail Ronald!
Take your big head and go to Hail, Ronald!»
Yeah, I can’t lay back — I get all confused
And if I slow it down you’ll see the riffs I already used
I play like a ham, well that makes me Spam
And then I wonder why nobody ever wants to jam
Because I got no feel — I got no emotion
My riffs aren’t real — I just go through the motions
I’m fulla tricks and trinkets that I always use
I ain’t got much choice — I can’t play the blues
Ik speel zo snel als ik kan — I'm the Gingerbread Man
Met een snelle hand - wil je me niet uit je band schoppen?
Ik speel alleen voor mezelf — ik ben de koning van Unity
Ik ben een team van één — een defecte huurmoordenaar
Ik speel als een ham, nou dat maakt me spam
En dan vraag ik me af waarom niemand ooit wil jammen
Omdat je je een pion voelt in een volumeoorlog
En ik ben de enige die de moeite neemt om de score bij te houden
Omdat ik geen gevoel heb — ik heb geen emotie
Mijn riffs zijn niet echt — ik ga gewoon door de bewegingen
Ik zit vol met trucs en snuisterijen die ik altijd gebruik
Ik heb niet veel keus — ik kan geen blues spelen
En voor het geval ik in een vingerrace zit
Ik blijf doorgaan en ik blijf doen alsof ik de achtervolging win
Maar als je sneller speelt dan het licht (volgens Einstein)
Je gaat terug in de tijd en eindigt in de jaren 80
Met ons grote haar
Jassen met franjes
Stretchbroek
Mascara
Gechoreografeerd schoppen
Je hebt veel gelachen om de disco uit de jaren 70
Maar je werd hetzelfde onder een andere naam
Je bent tien jaar op rij vergeten je agenda te wijzigen
Nu kun je het tempo van de nieuwe game niet vinden
Ik speel het als een ham, ja met veel kruiden
Ik ben de zoon van spam in een blok ijs
Ja, ik kan niet achterover leunen — ik raak helemaal in de war
En als ik het vertraag, zie je de riffs die ik al heb gebruikt
Omdat ik geen gevoel heb — ik heb geen emotie
Mijn riffs zijn niet echt — ik ga gewoon door de bewegingen
Ik zit vol met trucs en snuisterijen die ik altijd gebruik
Ik heb niet veel keus — ik kan geen blues spelen
Ja, ik geloof echt dat als ik op een schaal huil
Dan zal de wereld opstaan en schreeuwen...
«Gegroet Ronald!
Heil Ronald!
Neem je grote hoofd en ga naar Hagel, Ronald!»
Ja, ik kan niet achterover leunen — ik raak helemaal in de war
En als ik het vertraag, zie je de riffs die ik al heb gebruikt
Ik speel als een ham, nou dat maakt me spam
En dan vraag ik me af waarom niemand ooit wil jammen
Omdat ik geen gevoel heb — ik heb geen emotie
Mijn riffs zijn niet echt — ik ga gewoon door de bewegingen
Ik zit vol met trucs en snuisterijen die ik altijd gebruik
Ik heb niet veel keus — ik kan geen blues spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt