Hieronder staat de songtekst van het nummer Hangup , artiest - Ron Thal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ron Thal
Guess who calls you up sometimes and then hangs up the phone
You wonderin' if you did wrong to someone you know
I only call you when I think you won’t be home
But when I hear your voice I hang up the telephone
In my imagination I know what to say
Deep in my mental antisocial games I play
I want to talk to you but I can’t get past your sweet hello
And when I hear your voice I hang up the telephone
It would be quite advantageous if I could be more courageous
So many things I want to tell you, maybe someday I may just
I always call you when I’m feelin' all alone
But when I hear your voice I hang up the telephone
What do I do when I call you up?
(Hang up!)
I pretend I’m talkin' and my voice sounds like a dial tone
Can’t deal with it or without it, my excuse is dry as bone
I go to pieces and my blood turns into fire — ha
I’m burnin' up inside consumed by my own desire
I wanna get with you but you’ll never love a liar
I am the loser — the abuser of the wire
I’m holdin' on to you by hangin' on your stiffing drone
But when I hear your voice I fall into a silent hole
I only call you when I think you won’t be home
But when I hear your voice I hang up the telephone
What do I do when I call you up?
(Hang up!)
Hello?
Raad eens wie je soms opbelt en vervolgens ophangt
Je vraagt je af of je iemand die je kent iets hebt aangedaan?
Ik bel je alleen als ik denk dat je niet thuis bent
Maar als ik je stem hoor, hang ik de telefoon op
In mijn verbeelding weet ik wat ik moet zeggen
Diep in mijn mentale asociale games speel ik
Ik wil met je praten, maar ik kom niet verder dan je lieve hallo
En als ik je stem hoor, hang ik de telefoon op
Het zou heel voordelig zijn als ik moediger zou kunnen zijn
Zoveel dingen die ik je wil vertellen, misschien ooit
Ik bel je altijd als ik me helemaal alleen voel
Maar als ik je stem hoor, hang ik de telefoon op
Wat moet ik doen als ik u bel?
(Ophangen!)
Ik doe alsof ik praat en mijn stem klinkt als een kiestoon
Ik kan er niet mee omgaan of zonder, mijn excuus is zo droog als een klontje
Ik ga aan stukken en mijn bloed verandert in vuur - ha
Ik verbrand van binnen, verteerd door mijn eigen verlangen
Ik wil met je praten, maar je zult nooit van een leugenaar houden
Ik ben de verliezer — de misbruiker van de draad
Ik hou je vast door aan je stijve drone te hangen
Maar als ik je stem hoor, val ik in een stil gat
Ik bel je alleen als ik denk dat je niet thuis bent
Maar als ik je stem hoor, hang ik de telefoon op
Wat moet ik doen als ik u bel?
(Ophangen!)
Hallo?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt