Balada Del Asalariado - Rodrigo Gonzalez

Me asomé a la ventana

Y vi venir al cartero

Me entretuve pensando

En una carta de amor

Más no, no, no…:

Eran la cuenta del refri

Y del televisor

Me asomé a la ventana

Y vi venir al Homero

Me entretuve pensando

En que venía a saludar

Más no, no, no…:

Eran seis meses de renta

Que tenía que pagar

Me asome a mis adentros:

Sólo vi viejos cuentos

Y una manera insólita

De sobrevivir

Mire hacia todos lados

Dije: «Dios, ¿qué ha pasado?»

«Nada muchacho

Sólo eres un asalariado.»

Por la puerta entraron

Mi mujer y mis hijos

Preparo la alegría

Que nos va a acariciar

Más no, no, no…:

La despensa y la escuela

Se tienen que pagar

Pagar, pagar

Pagar sin descansar

Pagar tus pasos

Hasta tus sueños…

Pagar tu tiempo

Y tu respirar

Pagar la vida con alto costo

Y una moneda sin libertad

Suben las cosas

Menos mi sueldo;

¿qué es lo que se espera

De este lugar?

No, no, no

Me fui para la iglesia

A buscar un milagro

Rezándole a un retrato

Quise ver la cuestión

Más no, no, no…:

Lo que vi

Fue al diablo de la devaluación

Me asome a mis adentros:

Sólo vi viejos cuentos

Y una manera insólita

De sobrevivir

Mire hacia todos lados

Dije: «Dios, ¿qué ha pasado?»

«Nada muchacho

Sólo eres un asalariado.»

Me asomé a la ventana

Y vi venir a tu hermana…

Me asome a la ventana

Y vi venir a tu hermana

Ik keek door het raam

En ik zag de postbode komen

Ik vermaakte mezelf met denken

in een liefdesbrief

Meer nee, nee, nee...:

Ze waren de rekening van de koelkast

En van de tv

Ik keek door het raam

En ik zag Homer aankomen

Ik vermaakte mezelf met denken

Toen ik hallo kwam zeggen

Meer nee, nee, nee...:

Het was zes maanden huur

Wat moest ik betalen?

Ik kijk in mezelf:

Ik zag alleen oude verhalen

en een ongebruikelijke manier

van overleven

kijk om je heen

Ik zei: "God, wat is er gebeurd?"

"niets jongen

Je bent gewoon een loonwerker."

door de deur die ze binnenkwamen

Mijn vrouw en mijn kinderen

Ik bereid de vreugde voor

dat gaat ons strelen

Meer nee, nee, nee...:

De voorraadkast en de school

ze moeten betalen

betalen, betalen

Betalen zonder rust

betaal je stappen

Zelfs je dromen...

betaal je tijd

en je ademt

Betaal het leven met hoge kosten

En een munteenheid zonder vrijheid

dingen gaan omhoog

Min mijn salaris;

wat wordt verwacht?

Van deze plek?

Nee nee nee

ik ben naar de kerk geweest

op zoek naar een wonder

Bidden tot een portret

Ik wilde de vraag zien

Meer nee, nee, nee...:

Wat ik zag

Hij ging naar de duivel van de devaluatie

Ik kijk in mezelf:

Ik zag alleen oude verhalen

en een ongebruikelijke manier

van overleven

kijk om je heen

Ik zei: "God, wat is er gebeurd?"

"niets jongen

Je bent gewoon een loonwerker."

Ik keek door het raam

En ik zag je zus komen...

Ik keek door het raam

En ik zag je zus komen