Hieronder staat de songtekst van het nummer You're Only Happy When You're Miserable , artiest - Rodney Crowell, Ringo Starr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rodney Crowell, Ringo Starr
Go sell your snake oil to someone you used to know
I’ve heard your whining 'til my motor just won’t go
The sky ain’t falling though I know you wished it would
I almost hate to tell you that I’m leaving you for good
You’re only happy when you’re miserable
I’m all amped up, you’re all clamped down
I’ve never seen you with your cup half full
Worst case scenario, yeah that’s the girl I know
Go tell your mother it was all my fault
Your baby brother, I ain’t worth my salt
Your bold prediction that I’d bail on you
Turns out my nightmare is your dream come true
You’re only happy when you’re miserable
Go on and run it in the ground
Hard time I get it through my own thick skull
Your doomsday fantasy means more to you than me
You’re only happy when you’re miserable
Don’t know the last time that I’ve seen you smile
I only know it’s been a long long while
I tried to change you like I thought I should
You pulled the wool on me, it ain’t no mystery
You court disaster with a surgeon’s skill
I’ve got good news for you, I’ve had my fill
The sun is shining and you’re pulling out your hair
Too close to crazy to pretend I even care
You’re only happy when you’re miserable
I ramp it up, you clamp it down
You’ve made an art form out of pitiful
It’s raining cats and dogs, you’d rather snakes and frogs
You’re only happy when you’re miserable
You’re only happy when you’re miserable
You’re only happy when you’re miserable
You’re only happy when you’re miserable
Ga je slangenolie verkopen aan iemand die je vroeger kende
Ik heb je gezeur gehoord totdat mijn motor het gewoon niet meer doet
De lucht valt niet, hoewel ik weet dat je dat wel zou willen
Ik wil je bijna niet vertellen dat ik je voorgoed verlaat
Je bent pas gelukkig als je je ellendig voelt
Ik ben helemaal opgewonden, jullie zijn allemaal vastgeklemd
Ik heb je nog nooit met je kopje halfvol gezien
In het ergste geval, ja, dat is het meisje dat ik ken
Ga je moeder vertellen dat het allemaal mijn schuld was
Je kleine broertje, ik ben mijn zout niet waard
Je gewaagde voorspelling dat ik je zou redden
Blijkt dat mijn nachtmerrie jouw droom is die uitkomt
Je bent pas gelukkig als je je ellendig voelt
Ga door en voer het in de grond uit
Ik krijg het moeilijk door mijn eigen dikke schedel
Je dag des oordeels fantasie betekent meer voor jou dan voor mij
Je bent pas gelukkig als je je ellendig voelt
Weet niet de laatste keer dat ik je heb zien lachen
Ik weet alleen dat het lang geleden is
Ik heb geprobeerd je te veranderen zoals ik dacht dat ik zou moeten
Je trok de wol op mij, het is geen mysterie
Met de vaardigheid van een chirurg maak je kans op een ramp
Ik heb goed nieuws voor je, ik heb mijn vulling gehad
De zon schijnt en je trekt je haar uit
Te dicht bij gek om te doen alsof het me zelfs maar iets kan schelen
Je bent pas gelukkig als je je ellendig voelt
Ik zet het op, jij klemt het vast
Je hebt een kunstvorm gemaakt van zielig
Het regent katten en honden, jij hebt liever slangen en kikkers
Je bent pas gelukkig als je je ellendig voelt
Je bent pas gelukkig als je je ellendig voelt
Je bent pas gelukkig als je je ellendig voelt
Je bent pas gelukkig als je je ellendig voelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt