
Hieronder staat de songtekst van het nummer Niente da bere , artiest - Rocco Hunt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rocco Hunt
Se vesto bene, se ho soldi e lavoro
Dite a quel treno che passa solo una volta alla vita
Che c’ho i biglietti prenotati di un volo
Ma stai sicura che dovunque andrò
Nei miei pensieri resteremo insieme
Mami, tranquilla non deluderò
Nel nostro frigo non c’era mai niente da bere
No, non c’era mai niente da bere
No, nel nostro frigo non c’era mai niente da bere
No, niente da bere
Niente da bere
Tuo figlio ancora non conosce gli sforzi che fai
Sei sola a portare il mondo sulle tue spalle
Adesso è grande, manca poco e gli dirai
La verità, che suo padre è stato un uomo senza palle
Nel quartiere lo sanno come vai avanti
Giudicano come se fossero tutti santi
Con cervelli piccoli e teleschermi giganti
Credendosi diversi, ma omologandosi agli altri
Tu sai bene cosa si prova a cucire un calzino bucato
Veder marcire chi vuoi bene, la fame e il degrado
Gli assegni familiari, con i sussidi di Stato
«Signor giudice, pioveva merda e mi sono sporcato»
Cristo forse non ha conto di noi
Non ci ascolta, no ci guarda quando preghi e lo vuoi
Per ogni ragazza madre che non si è posta mai limite
Solo da una regina può nascere un nuovo principe
E fa accussì…
Non ha senso se vivo da solo
Se vesto bene, se ho soldi e lavoro
Dite a quel treno che passa solo una volta alla vita
Che c’ho i biglietti prenotati di un volo
Ma stai sicura che dovunque andrò
Nei miei pensieri resteremo insieme
Mami tranquilla non deluderò
Nel nostro frigo non c’era mai niente da bere
No, non c’era mai niente da bere
No, nel nostro frigo non c’era mai niente da bere
No, niente da bere
Niente da bere
La moglie del presidente, nuovo look in tv
E nei salotti stanno discutendo se gli sta bene
Modestamente penso che sei molto più bella tu
Pensa vestita meglio e truccata come si deve
Opere d’arte che levati Michelangelo
Ti sei tolta il pane da bocca per darmelo
La domenica i pezzi di Nino D’Angelo
Dio benedica tutte le mamme che piangono
E pagano il prezzo solo per vederci felici
«Metti il casco sopra il mezzo quando vai con gli amici»
Quante scuole che ho cambiato e quanti tuoi sacrifici
Quante felpe mi hai ristretto con le tue lavatrici
Alcune cose le capisci sole se diventi grande
Quando non hai più risposta alle domande
Ora che siamo in cima dimmi quello che quello che si sente
Stringi forte la mia mano, ma questa volta per sempre
E fa accussì…
Non ha senso se vivo da solo
Se vesto bene, se ho soldi e lavoro
Dite a quel treno che passa solo una volta alla vita
Che c’ho i biglietti prenotati di un volo
Ma stai sicura che dovunque andrò
Nei miei pensieri resteremo insieme
Mami, tranquilla non deluderò
Nel nostro frigo non c’era mai niente da bere
No, non c’era mai niente da bere
No, nel nostro frigo non c’era mai niente da bere
No, niente da bere
Niente da bere
Laïoung in your eardrum
Als ik me goed kleed, als ik geld heb en werk
Vertel die trein die maar één keer in je leven passeert
Dat ik de geboekte tickets voor een vlucht heb
Maar wees gerust, waar ik ook ga
In mijn gedachten blijven we bij elkaar
Mami, maak je geen zorgen, ik zal je niet teleurstellen
Er was nooit iets te drinken in onze koelkast
Nee, er was nooit iets te drinken
Nee, er was nooit iets te drinken in onze koelkast
Nee, niets te drinken
Niets te drinken
Uw kind weet nog steeds niet welke inspanningen u levert
Je bent de enige die de wereld op je schouders draagt
Nu is hij groot, hij is dichtbij en je zult het hem vertellen
De waarheid, dat zijn vader een man zonder ballen was
In de buurt weten ze hoe je het aanpakt
Ze oordelen alsof ze allemaal heiligen zijn
Met kleine hersenen en gigantische tv-schermen
Ze geloven dat ze anders zijn, maar homologeren aan anderen
Je weet hoe het voelt om een sok te naaien met gaten erin
Het zien van degenen van wie je houdt rot, honger en verval
Gezinstoelagen, met staatssubsidies
"Meneer Rechter, het regende stront en ik werd vies"
Misschien houdt Christus geen rekening met ons
Hij luistert niet naar ons, hij kijkt niet naar ons als je bidt en hem wilt hebben
Voor elke alleenstaande moeder die nooit grenzen heeft gesteld
Alleen uit een koningin kan een nieuwe prins worden geboren
En ga je gang...
Het heeft geen zin als ik alleen woon
Als ik me goed kleed, als ik geld heb en werk
Vertel die trein die maar één keer in je leven passeert
Dat ik de geboekte tickets voor een vlucht heb
Maar wees gerust, waar ik ook ga
In mijn gedachten blijven we bij elkaar
Rustige Mami Ik zal niet teleurstellen
Er was nooit iets te drinken in onze koelkast
Nee, er was nooit iets te drinken
Nee, er was nooit iets te drinken in onze koelkast
Nee, niets te drinken
Niets te drinken
De vrouw van de president, nieuwe look op tv
En in de huiskamers overleggen ze of het bij hen past
Ik vind je eerlijk gezegd veel mooier dan jij
Denk beter gekleed en goed opgemaakt
Kunstwerken die Michelangelo heeft verwijderd
Je nam het brood uit je mond om het aan mij te geven
Op zondag de stukken van Nino D'Angelo
God zegene alle moeders die huilen
En ze betalen de prijs om ons gelukkig te zien
"Zet de helm over het voertuig als je met vrienden gaat"
Hoeveel scholen heb ik veranderd en hoeveel van jouw opofferingen
Hoeveel sweatshirts heb je me gekrompen met je wasmachines?
Sommige dingen begrijp je pas als je opgroeit
Wanneer je geen vragen meer hebt beantwoord
Nu we bovenaan staan, vertel me wat je voelt
Houd mijn hand stevig vast, maar deze keer voor altijd
En ga je gang...
Het heeft geen zin als ik alleen woon
Als ik me goed kleed, als ik geld heb en werk
Vertel die trein die maar één keer in je leven passeert
Dat ik de geboekte tickets voor een vlucht heb
Maar wees gerust, waar ik ook ga
In mijn gedachten blijven we bij elkaar
Mami, maak je geen zorgen, ik zal je niet teleurstellen
Er was nooit iets te drinken in onze koelkast
Nee, er was nooit iets te drinken
Nee, er was nooit iets te drinken in onze koelkast
Nee, niets te drinken
Niets te drinken
Laïoung in je trommelvlies
Boomdabash, Rocco Hunt • 2020
lowlow, Rocco Hunt • 2016
Nerone, Rocco Hunt • 2017
Achille Lauro, Boss Doms, Rocco Hunt • 2018
Clementino, Rocco Hunt • 2016
Clementino, Rocco Hunt • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt