Hieronder staat de songtekst van het nummer Zpátky v Čase , artiest - Robin Zoot, Calin, Yzomandias met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robin Zoot, Calin, Yzomandias
Zatimco jsem kreslil obrázky mamince
Jsem znal míň domov než cizineckou a kde jsou hranice
Špunti se bojí všeho, cizí jména nahání strach
Po cestě jsem dal pár pěstí a pak už bylo fajn, alright
Vlastně mam štěstí, Česko mi dalo dětství
Jako každej jsem po cestě posral několik věcí
Díky šrámům na ksichtě jsme kluci tak hezcí
Mi zavoněly chicas a od tý doby nespim
A mý slova letěj v mym city jako hejno ptáků
Zpátky v čase, víno v báglu, děti z paneláků
Chceme, chceme jenom love do zobáků
Neřešit shit, bejt volnej jak dřív, uh
Připíjeme na život, na to co bylo
Na holky, co vzaly ho jako Calippo, yeah
Hasan to pálí jako Khalifa
Neser se do Calina nebo přijde kladivo
Už nikdy žádnej slož, vidíš love, tak je množ
Svět se točí, dala mi s nim kolotoč
Ptej se jak a ne proč
Narazíš na propast, jí přeskoč
Jedeme jako Dodge, brm, brm
Za ty, co tu nejsou, leju na zem chlast
Slyšeli jsme spoustu lží a pár pravd
Ale už je to past, právě teď ubíhá nám čas
Ztratil jsem se v budoucnosti, hledam cestu nazpět (na svojí planetu)
Tolik vzpomínek, že mi to přijde jako kdybych prožil čtyři životy (nebo deset)
Z Varů do Prahy, z Prahy do Pardubic
Až skončí karanténa, tak Tokio
Asi ne, kdo ví, kdy to přejde
Pamatuj, že život, ten tě zabije (kill)
Dokud můžeš, tak ho užij, dokud dejcháš, tak to hroť
Odpočinout si můžete more po, spát budeme pak
Hledal jsem sám sebe, more našel jsem se včas
1997, Tábor, od tý doby se toho událo
Zkusil zakázaný látky, utratil spoustu peněz, vydělal je zpátky
Ztratil sám sebe, pak se vrátil
Projíždim obrázky, myslim na lidi, co už tu nemůžou bejt s námi
Snažim se nemyslet na minulost, stejně mě pořád dohání
Je to normální?
Zpát-zpát-zpátky v čase
Zpát-zpát-zpátky v čase
Zpát-zpát-zpátky v čase
Zpát-zpát-zpátky v čase
Už nikdy žádnej slož, vidíš love, tak je množ
Svět se točí, dala mi s nim kolotoč
Ptej se jak a ne proč
Narazíš na propast, jí přeskoč
Jedeme jako Dodge, brm, brm
Za ty, co tu nejsou, leju na zem chlast
Slyšeli jsme spoustu lží a pár pravd
Ale už je to past, právě teď ubíhá nám čas
Terwijl ik aan het tekenen was voor mijn moeder
Ik wist minder thuis dan buitenlander en waar de grenzen zijn
Stekkers zijn overal bang voor, buitenlandse namen zijn eng
Ik heb onderweg een paar vuisten gebald en toen was het goed, oké
Eigenlijk heb ik geluk, Tsjechië heeft me een jeugd gegeven
Zoals iedereen heb ik onderweg een paar dingen verprutst
Dankzij de littekens op het gezicht zijn wij zo aardiger
Mijn chicas ging en ik heb sindsdien niet meer geslapen
En mijn woorden vliegen in mijn stad als een zwerm vogels
Terug in de tijd, wijn in een bagel, kinderen uit flatgebouwen
We willen, we willen gewoon snaveljacht
Ga niet om met shit, wees vrij als voorheen, uh
Laten we drinken op het leven, op wat was
Aan de meisjes die hem als Calippo namen, yeah
Hasan vuurt zoals Khalifa
Ga niet naar Calin of er komt een hamer
Nooit meer folden, je ziet liefde, dus er is genoeg
De wereld draait, ze gaf me er een draaimolen mee
Vraag hoe en niet waarom
Je loopt tegen een afgrond aan, sla hem over
We gaan als Dodge, brm, brm
Ik giet drank op de grond voor degenen die er niet zijn
We hebben veel leugens en een paar waarheden gehoord
Maar het is een valstrik, we hebben nu bijna geen tijd meer
Ik ben verdwaald in de toekomst, op zoek naar een weg terug (naar mijn planeet)
Zoveel herinneringen dat het voelt alsof ik vier levens heb geleefd (of tien)
Van Praag naar Praag, van Praag naar Pardubice
Als de quarantaine voorbij is, Tokyo
Waarschijnlijk niet, wie weet wanneer het voorbij gaat
Onthoud, het leven zal je doden
Zolang je kunt, geniet ervan, zolang je ademt, schiet op
U kunt ontspannen na de zee, dan zullen we slapen
Ik was op zoek naar mezelf, ik vond de zee op tijd
1997, Tábor, sindsdien is het gebeurd
Hij probeerde verboden middelen, gaf veel geld uit, maakte ze terug
Hij verloor zichzelf en keerde toen terug
Ik blader door de foto's, ik denk aan mensen die niet meer bij ons kunnen zijn
Ik probeer niet aan het verleden te denken, het haalt me nog steeds in
Het is normaal?
Terug-terug-tijd
Terug-terug-tijd
Terug-terug-tijd
Terug-terug-tijd
Nooit meer folden, je ziet liefde, dus er is genoeg
De wereld draait, ze gaf me er een draaimolen mee
Vraag hoe en niet waarom
Je loopt tegen een afgrond aan, sla hem over
We gaan als Dodge, brm, brm
Ik giet drank op de grond voor degenen die er niet zijn
We hebben veel leugens en een paar waarheden gehoord
Maar het is een valstrik, we hebben nu bijna geen tijd meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt