Hieronder staat de songtekst van het nummer That's Life , artiest - Rob Curly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rob Curly
Got a message from Vince
Said he still down to smoke, but he still with his chick
I told him i ain’t really trying to make the trip with no bitch
She told him give him a sec, he think his girl got a friend
I ain’t really to bout it until he hit me with the pic
I can’t really believe it, Im thinkin fuck it i’m in
So i pull up i’m pushin' the teggy slammed to the floor
Mrs. benevolent lookin' better than gold
She got eyes like the earth, i swear she colder than cold
She said her momma a nurse, she said she hate being home
She said she just wanna live, she love the laughter and jokes
She said she love how im chill then she pass me the smoke
I said i think of the past and then i wonder bout space
She smiled bigger than big
She said she think bout the same
This girl is doper than dope, i’m tryin' to give her my name
She said that she gotta go, i’m sorry its getting late
I take her back to the crib, she tell me I can come in
Now im thinkin', i’m thinkin, i’m thinkin this might be it
So I follow her in, we end up sleeping till dawn
I tried to sneak out the back but I get caught by her mom
She tell me nigga come back, boy I just wanna talk
What’s your name, what’s your age, you see the time on the clock?
I think i’m caught, but then she leave and tell me to stay for the food
She said she bout' to get breakfast, she don’t want to be rude
Now i’m, shocked, In a state of shock
Later shorty told me that her momma think i’m hot
Cute, probably said cute
She like the way I talk, she like the way I move
True, we been in the groove
Two weeks straight, everyday seeing you
We was in the bed, she hopped up on my lap
Covers on her head, voice about to crack
Will you, Will you Will you, always have my back
Will you hold me down, never hold me back
Crazy how it went, summer was the shit, she used to roll the blunts,
smoke it in my whip
Momma never knew, right outside the crib
Then we go inside, red eyes and a grin
She used to chef it up, when everything was up
When everything went down, i was in the dumps
Made a couple songs, tried to make it up
Thought I’d give it time, I ain’t wanna fuck it up
Worse than it was, started losing trust
Started losing faith, started gaining buzz
Figured I would make, at least a couple mil
Get my baby back, show her something real
I was thinking trips all across the globe
Bags full of money, money we could blow
Always had to struggle, always living broke
I was thinking we could pack our shit and go
I was thinking Europe, maybe stop in Rome
I was thinking yachts, I was thinking gold
Never thought I’d see, the day that she was gone for good
Checked her IG and peeped the ultrasound
Hoped it was her friend’s or someone else around
Crazy cause I knew I shoulda put it down
Crazy cause I knew that shoulda been my child
Man it is what it is
Crazy how a life could bring it all to an end
But that’s life
Thats Life
Ik heb een bericht ontvangen van Vince
Zei dat hij nog steeds aan het roken was, maar hij nog steeds met zijn chick
Ik heb hem gezegd dat ik niet echt probeer om de reis zonder teef te maken
Ze zei dat hij hem een seconde moest geven, hij denkt dat zijn meisje een vriend heeft
Ik ga er niet echt over tot hij me slaat met de foto
Ik kan het niet echt geloven, ik denk dat ik verdomme mee doe
Dus ik trek omhoog, ik duw de teggy die op de grond wordt gesmeten
Mevrouw welwillend ziet er beter uit dan goud
Ze heeft ogen als de aarde, ik zweer je, ze is kouder dan koud
Ze zei dat haar moeder een verpleegster was, ze zei dat ze een hekel had aan thuis zijn
Ze zei dat ze gewoon wil leven, ze houdt van lachen en grappen
Ze zei dat ze het heerlijk vond hoe ik chill en toen gaf ze me de rook door
Ik zei dat ik aan het verleden denk en dan vraag ik me af hoe het zit met de ruimte
Ze glimlachte groter dan groot
Ze zei dat ze er hetzelfde over dacht
Dit meisje is doper dan dope, ik probeer haar mijn naam te geven
Ze zei dat ze moest gaan, het spijt me dat het laat wordt
Ik breng haar terug naar de wieg, ze zegt dat ik binnen mag komen
Nu denk ik, ik denk, ik denk dat dit het zou kunnen zijn
Dus ik volg haar naar binnen, we slapen tot het ochtendgloren
Ik probeerde via de achterkant naar buiten te glippen, maar ik werd betrapt door haar moeder
Ze vertelde me nigga kom terug, jongen, ik wil gewoon praten
Wat is je naam, wat is je leeftijd, zie je de tijd op de klok?
Ik denk dat ik betrapt ben, maar dan gaat ze weg en zegt dat ik moet blijven voor het eten
Ze zei dat ze ging ontbijten, ze wil niet onbeleefd zijn
Nu ben ik, geschokt, in een staat van shock
Later vertelde shorty me dat haar moeder me knap vond
Schattig, zei waarschijnlijk schattig
Ze houdt van de manier waarop ik praat, ze houdt van de manier waarop ik beweeg
Toegegeven, we zaten in de groef
Twee weken achter elkaar, elke dag tot ziens
We lagen in bed, ze sprong op mijn schoot
Deksels op haar hoofd, stem die op het punt staat te barsten
Wil je, wil je, heb je altijd mijn rug
Wil je me tegenhouden, houd me nooit tegen
Gek hoe het ging, de zomer was de shit, ze rolde de blunts,
rook het in mijn zweep
Mama heeft het nooit geweten, net buiten de wieg
Dan gaan we naar binnen, rode ogen en een grijns
Ze kookte het altijd, toen alles op was
Toen alles naar beneden ging, zat ik in de put
Maakte een paar nummers, probeerde het te verzinnen
Ik dacht dat ik het tijd zou geven, ik wil het niet verknoeien
Erger dan het was, begon het vertrouwen te verliezen
Begon het vertrouwen te verliezen, begon buzz te krijgen
Dacht dat ik minstens een paar miljoen zou verdienen
Haal mijn baby terug, laat haar iets echts zien
Ik dacht aan reizen over de hele wereld
Zakken vol geld, geld dat we zouden kunnen opblazen
Altijd moeten worstelen, altijd blut moeten leven
Ik dacht dat we onze spullen konden pakken en gaan
Ik dacht aan Europa, stop misschien in Rome
Ik dacht aan jachten, ik dacht aan goud
Nooit gedacht dat ik de dag zou zien dat ze voorgoed weg was
Heb haar IG gecontroleerd en de echo bekeken
Ik hoopte dat het van haar vriend was of van iemand anders in de buurt
Gek omdat ik wist dat ik het moest neerleggen
Gek omdat ik wist dat dat mijn kind had moeten zijn
Man, het is wat het is
Gek hoe een leven alles tot een einde kan brengen
Maar dat is het leven
Zo is het leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt