Hieronder staat de songtekst van het nummer No Time for Love , artiest - Rob Curly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rob Curly
Fuck it then let’s crack a toast
I been gettin' love like from coast to coast
I been gettin' love like from overseas
I can’t even get it from the one I need.
nah
Yeah.
She said I own it, I own it
You know how that shit go
I’m gon be gone by the mornin'
You know how that shit go
I don’t got time for no love, I brought the drugs if you down for that shit
I just smoke weed, I’m just saying I got some for you
I don’t judge if you down for that shit
(Part2)
You got that good shit, but you ain’t got nothin' else
It don’t make no sense why you act like somethin' else
Keying my whip nah you can’t be my wifey
You act like you don’t care but that isn’t likely
Fuckin' wit you hella dicey
I roll the dice and I just pull a nike
People see me like a sight see, she still see me like a might be
I might be makin' some moves, she don’t see I got the juice
She don’t see I got the proof
She rather tear down the roof, I rather build in the booth
I got these women, I’m winnin' right?
I did 'em all, man I’m sinnin' right?
I don’t want no new beginnings, right
I rather focus on livin' right
I got my fam and my city, right?
Miami nights wit the city lights
Yeah.
She said I own it, I own it
You know how that shit go
I’m gon be gone by the mornin'
You know how that shit go
I don’t got time for no love, I brought the drugs if you down for that shit
I just smoke weed, I’m just saying I got some for you
I don’t judge if you down for that shit
(Part 3)
Pickin' up tabs cause I rap, Grabba the wrap
Roll up the bud like a cast, hand on a flask
Why I been drinkin', I don’t even drink
Why you askin for a favor?
we don’t even speak
I feel better when I’m workin', I don’t need the sleep
I ain’t really goin' down unless it’s Easter Pink, and we in sync
I’m the dreamer that you never see
I been scheming on the world since the infancy
Fuck defeat, all the haters burn in effigy
Rest in peace to the real and f’n G’s
I would rather take the bread wit the extra cheese
Save the beef, Ima beast when you hit the beat
Gotta keep the circle small so it never leaks
Gotta keep a work of art in the other seat
A misses me, the kinda girl that gets the extra key
But who is she?
Yeah.
She said I own it, I own it
You know how that shit go
I’m gon be gone by the mornin'
You know how that shit go
I don’t got time for no love, I brought the drugs if you down for that shit
I just smoke weed, I’m just saying I got some for you
I don’t judge if you down for that shit
Fuck it, laten we dan een toast uitbrengen
Ik heb liefde gekregen zoals van kust tot kust
Ik krijg liefde zoals uit het buitenland
Ik kan het niet eens krijgen van degene die ik nodig heb.
nah
Ja.
Ze zei dat ik het bezit, ik bezit het
Je weet hoe die shit gaat
Ik ga morgenochtend weg
Je weet hoe die shit gaat
Ik heb geen tijd voor geen liefde, ik heb de drugs meegebracht als je voor die shit wilt
Ik rook alleen wiet, ik zeg alleen dat ik wat voor je heb
Ik oordeel niet of je die shit niet leuk vindt
(Deel 2)
Je hebt die goede shit, maar je hebt niets anders
Het slaat nergens op waarom je je als iets anders gedraagt
Ik toets mijn zweep, je kunt niet mijn vrouw zijn
Je doet alsof het je niets kan schelen, maar dat is niet waarschijnlijk
Fuckin' with you hella dicey
Ik gooi de dobbelstenen en ik trek gewoon aan een Nike
Mensen zien me als een bezienswaardigheid, ze ziet me nog steeds als een zou kunnen zijn
Ik maak misschien wat bewegingen, ze ziet niet dat ik het sap heb
Ze ziet niet dat ik het bewijs heb
Ze breek liever het dak af, ik bouw liever in de cabine
Ik heb deze vrouwen, ik win toch?
Ik heb ze allemaal gedaan, man, ik zondig toch?
Ik wil geen nieuw begin, toch?
Ik concentreer me liever op het juiste leven
Ik heb mijn familie en mijn stad, toch?
Miami-nachten met de stadslichten
Ja.
Ze zei dat ik het bezit, ik bezit het
Je weet hoe die shit gaat
Ik ga morgenochtend weg
Je weet hoe die shit gaat
Ik heb geen tijd voor geen liefde, ik heb de drugs meegebracht als je voor die shit wilt
Ik rook alleen wiet, ik zeg alleen dat ik wat voor je heb
Ik oordeel niet of je die shit niet leuk vindt
(Deel 3)
Pak tabs op want ik rap, Grabba the wrap
Rol de knop op als een cast, hand op een fles
Waarom ik drink, ik drink niet eens
Waarom vraag je om een gunst?
we spreken niet eens
Ik voel me beter als ik aan het werk ben, ik heb geen slaap nodig
Ik ga niet echt naar beneden tenzij het Paasroze is en we synchroon lopen
Ik ben de dromer die je nooit ziet
Ik ben al sinds de kindertijd aan het plannen op de wereld
Fuck nederlaag, alle haters branden in beeltenis
Rust zacht voor de echte en f'n G's
Ik neem liever het brood met de extra kaas
Red het rundvlees, Ima beest als je op de beat slaat
Je moet de cirkel klein houden, zodat hij nooit lekt
Moet een kunstwerk op de andere stoel houden
A mist me, het soort meisje dat de extra sleutel krijgt
Maar wie is zij?
Ja.
Ze zei dat ik het bezit, ik bezit het
Je weet hoe die shit gaat
Ik ga morgenochtend weg
Je weet hoe die shit gaat
Ik heb geen tijd voor geen liefde, ik heb de drugs meegebracht als je voor die shit wilt
Ik rook alleen wiet, ik zeg alleen dat ik wat voor je heb
Ik oordeel niet of je die shit niet leuk vindt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt