Hieronder staat de songtekst van het nummer Fine With Me , artiest - Rizzle Kicks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rizzle Kicks
Spit out the bitter when life isn’t sweet, yeah
That’s fine with me, fine with me
Just for today, if nothing goes my way, well
That’s fine with me, fine with me
Cause I’m in the place
Where nothing could happen
To the smile on my face
No no
Just for today, if nothing goes my way, well
That’s fine with me, fine with me
Check
Yeah, life is like a bag of lemons
Somebody throw me a box of chocolates
I would make lemonade
But I was not given the sugar that I wanted
So who wants lemon juice
Yes it’s true that melancholy dude
Looking for an ocean view
Smile as big as the melon I chew
I was born with a plastic spoon in my mouth
Get ready, zoom out the house
Bust you in seven minutes
I’m just useless at gettin', innit
Twiddle dee twiddle my thumbs and miss it
If life’s got stress within it, I work it
Lesson innit it’s a lesson innit, yeah
Get with it yeah
This peanut butters been in my cupboard since 2005
I won’t waste it
Now I checked day too late which means I gotta taste it
I never spelt my name out of spaghetti letters
It’s not that I wasn’t very clever
I wanted to spell out heaven
Only had the right letters for never
Birds or bees without flowers or tress
No no
A’int soul without purpose
No life given is worthless
(It's worthless)
Yeah, I’m happy, I’m happier than Larry
I’m happier than a granny in a cach and carry
A baby in a nappy
But my hands ain’t clappy, I’m not that happy
Nah, I’m happy
I love life, got my cornflakes
It’s crunch time yeah that’s right
And all seasons I walk with a spring in my step
Guys are like no, but I’m like yes
I digress, yeah
I like to live more so I can die less
I like sex, tonsil tennis
I wanna kiss your brain and leave your thoughts, embedded
Pillow talk inception, drama prevention, yeah
Life is what you make of it
Paper mache mistakes
I can take a hint
When you’re finished take a mint
Fertilise your brain and rake it in
Today I made a mistake
Here’s one I made earlier
(Earlier, earlier, earlier, earlier)
Spuug het bittere uit als het leven niet zoet is, yeah
Dat is goed voor mij, goed voor mij
Alleen voor vandaag, als niets naar mijn zin gaat, wel
Dat is goed voor mij, goed voor mij
Want ik ben in de plaats
Waar niets zou kunnen gebeuren
Naar de glimlach op mijn gezicht
Nee nee
Alleen voor vandaag, als niets naar mijn zin gaat, wel
Dat is goed voor mij, goed voor mij
Controleren
Ja, het leven is als een zak citroenen
Iemand geeft me een doos chocolaatjes
Ik zou limonade maken
Maar ik kreeg niet de suiker die ik wilde
Dus wie wil er citroensap?
Ja het is waar die melancholische kerel
Op zoek naar een zeezicht
Glimlach zo groot als de meloen die ik kauw
Ik ben geboren met een plastic lepel in mijn mond
Maak je klaar, zoom uit het huis
Betrap je over zeven minuten
Ik ben gewoon nutteloos in het krijgen, innit
Twiddle dee twiddle mijn duimen en mis het
Als het leven stress in zich heeft, werk ik eraan
Les innit het is een les innit, yeah
Doe mee, ja
Deze pindakaas staat al sinds 2005 in mijn kast
Ik zal het niet verspillen
Nu heb ik de dag te laat gecontroleerd, wat betekent dat ik het moet proeven
Ik heb mijn naam nooit uit spaghettiletters gespeld
Het is niet dat ik niet erg slim was
Ik wilde de hemel spellen
Had alleen de juiste letters voor nooit
Vogels of bijen zonder bloemen of bomen
Nee nee
Geen ziel zonder doel
Geen enkel gegeven leven is waardeloos
(Het is waardeloos)
Ja, ik ben gelukkig, ik ben gelukkiger dan Larry
Ik ben gelukkiger dan een oma in een cache en carry
Een baby in een luier
Maar mijn handen klappen niet, ik ben niet zo blij
Nah, ik ben blij
Ik hou van het leven, heb mijn cornflakes
Het is crunch time ja dat klopt
En alle seizoenen loop ik met een lente in mijn stap
Jongens zijn als nee, maar ik ben als ja
Ik dwaal af, ja
Ik leef graag meer, zodat ik minder kan sterven
Ik hou van seks, tonsiltennis
Ik wil je hersenen kussen en je gedachten verlaten, ingebed
Pillow talk-begin, drama-preventie, ja
Leven is wat je ervan maakt
Papier-maché fouten
Ik kan een hint nemen
Als je klaar bent, neem dan een minuutje
Bemest je hersenen en hark het in
Vandaag heb ik een fout gemaakt
Hier is er een die ik eerder heb gemaakt
(Vroeger, vroeger, vroeger, vroeger)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt