Hieronder staat de songtekst van het nummer Mondays , artiest - Rini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rini
Noses red, pockets blue
It’s raining on a Monday too
I just came back from California
Diesel, yeah, Liza Minnelli, racy
Straight up, you should never leave your girl in Bali
She might like it too much and never come back, help me
If that happens then who’s gonna supply you with stokeys
To any friends you share a deck of cigarettes with
Nobody say when you went for your happiness, girl
But you can’t really blame them
They’ll never see through your eyes
They’ll never feel how you feel
They’ll never know what you’ve been through
'Cause now I got no money to spend, no job, no job
Hit up the family friend, one love, one love
It’s cool you followed a trend, my God, my God
I might just say to pretend
Watch stars and stay up 'til it’s past 12
Think about days that we all know the same
When your mum’s on your back and a girl in your brain
With the time that we lost and the money that we gain
When the buses stop and it rain and it rain
When we were all lost we found Mary Jane
When having fun at all costs didn’t cost a thing
Now I’m caught between my Monday blues and weekend highs
Missing out and cutting ties
Mad Monday to grind a snooze
Money made in time, we lose
Weekdays when we grind and weekends when we cruise
Steady making rules, yes I pay my dues, dues
For broken hearts to be here
Broke to kissing girls and getting dough
From buying clothes and smoking dro
Summer suns and winter blows
And eyeing signs to know what’s low
Stressing out, it goes, it goes
As we grow we know we glow
Hope we flip defeat, you flow
And my years, tears and fears show up to be something great
Always kill time but I am forever late
I never tate above the hate
Showing love 'til we are reaching heaven’s gate
Are reaching heaven’s gate
Sometimes I wish I came for your escape plan
Run away from the pain, trap it straight man
I been blowing up for days on the same strand
Was riding on these waves like a baby name
In my waste land
Don’t wanna be a waste man
Don’t wanna be a waste man, no
Neuzen rood, zakken blauw
Het regent ook op maandag
Ik kom net terug uit Californië
Diesel, ja, Liza Minnelli, pittig
Eerlijk gezegd, je moet je meisje nooit achterlaten op Bali
Ze vindt het misschien te leuk en komt nooit meer terug, help me
Als dat gebeurt, wie gaat je dan stokeys leveren?
Aan vrienden met wie je een pakje sigaretten deelt
Niemand zegt wanneer je voor je geluk ging, meid
Maar je kunt het ze niet echt kwalijk nemen
Ze zullen nooit door jouw ogen kijken
Ze zullen nooit voelen hoe jij je voelt
Ze zullen nooit weten wat je hebt meegemaakt
Want nu heb ik geen geld te besteden, geen baan, geen baan
Raak de familievriend, één liefde, één liefde aan
Het is cool dat je een trend hebt gevolgd, mijn God, mijn God
Ik zou gewoon zeggen om te doen alsof
Kijk sterren en blijf wakker tot het voorbij 12 uur is
Denk aan dagen dat we allemaal hetzelfde kennen
Als je moeder op je rug zit en een meisje in je hoofd
Met de tijd die we verloren en het geld dat we winnen
Wanneer de bussen stoppen en het regent en het regent
Toen we allemaal verdwaald waren, vonden we Mary Jane
Toen plezier maken ten koste van alles niets kostte
Nu zit ik gevangen tussen mijn maandagblues en weekendhighs
Banden missen en verbreken
Mad Monday om een dutje te doen
Op tijd verdiend geld, we verliezen
Doordeweeks als we grinden en in het weekend als we cruisen
Gestage regels maken, ja ik betaal mijn contributie, contributie
Voor gebroken harten om hier te zijn
Brak om meisjes te kussen en deeg te krijgen
Van het kopen van kleding en het roken van dro
Zomerzonnetjes en winterhits
En let op tekens om te weten wat er laag is
Stress, het gaat, het gaat
Naarmate we groeien, weten we dat we gloeien
Ik hoop dat we de nederlaag omdraaien, jij stroomt
En mijn jaren, tranen en angsten blijken iets geweldigs te zijn
Dood altijd de tijd, maar ik ben voor altijd te laat
Ik tate nooit boven de haat
Liefde tonen tot we de hemelpoort bereiken
Bereiken de poort van de hemel
Soms zou ik willen dat ik kwam voor je ontsnappingsplan
Ren weg van de pijn, vang het recht man
Ik blies al dagen op hetzelfde strand
Rijdde op deze golven als een babynaam
In mijn woestenij
Ik wil geen afvalman zijn
Ik wil geen afvalman zijn, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt