Una Vez Más (Que Será, Será) - Rilès

History repeats itself

With the blood and with the hate

I don’t like to see that face

When you say once again

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que llores o te rías

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que te mueras o vivas

Oh

You lose faith and faith is losing you

Your love faints under hate’s uppercut

You keep on singing the same old song

Once again you’re throwing bits of hope

History repeats itself

With the blood and with the hate

I don’t like to see that face

When you say once again

I finessed the proof

And it’s the truth

Your try for peace is just a vain

Attempt to dilute the hate, the rage, the pain, the pill

The people track & try to cheat

Cuz I traveled all around the fear

Defended flaws and feels

Followed the foolish way

Now freedom’s so dumb

I don’t believe in nothing but the bitter taste of yesterday

Yeah the hopeless song

Is swiping strong

Cuz nothing changed

And nothing won’t

We think we care

Indeed we don’t

We gon' forget and swap the same mistake

‘em dollars, add them genres

Races, religions

Perks and burdens

Pride to worsen

Worships, words to dust

And there’s the world I’m watchin'

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que llores o te rías

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que te mueras o vivas

Oh

You lose faith and faith is losing you

Your love faints under hate’s uppercut

You keep on singing the same old song

Once again you’re throwing bits of hope

Tell me, oh tell me

Why’re you not leaving this world?

If it is so fuckin bad

Let me handle you the gun

And

Now you’re looking down

Triggers shutting many mouths

Focused on the bad

When shit goes down you switch your mind up

Your philosophy is oh so fake

Innocent and guilty ‘front my face

Fatalistic, son you fake a self

Tearing feelings down so you’re feeling high

Colorblind like Logan it’s ok

Golden tissue to cry it’s ok

And you talk the most

Just to say the less

Next time keep that grief

To your fucking self

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que llores o te rías

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que te mueras o vivas

Oh

You lose faith and faith is losing you

Your love faints under hate’s uppercut

You keep on singing the same old song

Once again you’re throwing bits of hope

I told you «let us dare», no matter what

Fugit tempus

This ain’t no fantasy, nah it’s my life

Hallelujahs

You know the hair, the fire, the boy, the style

Djazaïrias

I’d be a millionaire if my account

Was in Dinars

And you see, they all shake

When a jigga like me breaks

The industry suddenly st-t-tutter

Back to back to LA

Heading to the VMAs

Imma see those imma m-m-murder

But ain’t no pimpin'

Money savin'

Jigga said I gotta save it and invest it latter

Ain’t no great win

Without great pain

That’s why I’m pushing my body to the limits, further

De geschiedenis herhaalt zich

Met het bloed en met de haat

Ik zie dat gezicht niet graag

Als je het nog een keer zegt

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que llores o te rías

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que te mueras o vivas

Oh

Je verliest het geloof en het geloof is jou kwijt

Je liefde bezwijkt onder de uppercut van haat

Je blijft hetzelfde oude liedje zingen

Je werpt weer een beetje hoop

De geschiedenis herhaalt zich

Met het bloed en met de haat

Ik zie dat gezicht niet graag

Als je het nog een keer zegt

Ik heb het bewijs verfijnd

En het is de waarheid

Je poging tot vrede is gewoon tevergeefs

Probeer de haat, de woede, de pijn, de pil te verdunnen

De mensen volgen en proberen vals te spelen

Want ik reisde om de angst heen

Verdedigde gebreken en gevoelens

Volgde de dwaze weg

Nu is vrijheid zo dom

Ik geloof in niets anders dan de bittere smaak van gisteren

Ja het hopeloze lied

Is sterk vegen

Want er is niets veranderd

En niets zal niet

We denken dat het ons iets kan schelen

Dat doen we inderdaad niet

We zullen dezelfde fout vergeten en ruilen

'em dollars, voeg ze genres toe

Rassen, religies

Voordelen en lasten

Trots om te verslechteren

Aanbiddingen, woorden tot stof

En daar is de wereld waar ik naar kijk

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que llores o te rías

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que te mueras o vivas

Oh

Je verliest het geloof en het geloof is jou kwijt

Je liefde bezwijkt onder de uppercut van haat

Je blijft hetzelfde oude liedje zingen

Je werpt weer een beetje hoop

Vertel me, oh vertel me

Waarom verlaat je deze wereld niet?

Als het zo verdomd slecht is

Laat me je het pistool afhandelen

En

Nu kijk je naar beneden

Triggers die veel monden sluiten

Gericht op het slechte

Als de shit naar beneden gaat, verander je van gedachten

Je filosofie is o zo nep

Onschuldig en schuldig 'front my face'

Fatalistisch, zoon, je doet alsof

Gevoelens naar beneden halen zodat je je high voelt

Kleurenblind zoals Logan, het is oké

Gouden tissue om te huilen, het is oké

En jij praat het meest

Om maar te zeggen hoe minder

Bewaar dat verdriet de volgende keer

Aan je verdomde zelf

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que llores o te rías

Que será, será

(La) Noche pasará

Sin importar que te mueras o vivas

Oh

Je verliest het geloof en het geloof is jou kwijt

Je liefde bezwijkt onder de uppercut van haat

Je blijft hetzelfde oude liedje zingen

Je werpt weer een beetje hoop

Ik zei je "laten we durven", wat er ook gebeurt

Fugit tempus

Dit is geen fantasie, nee, het is mijn leven

Halleluja's

Je kent het haar, het vuur, de jongen, de stijl

Djazaïrias

Ik zou miljonair zijn als mijn account

Was in Dinars

En zie je, ze trillen allemaal

Wanneer een jigga zoals ik breekt

De industrie st-t-tutter plotseling

Terug naar terug naar LA

Op weg naar de VMA's

Ik zie die imma m-m-moord

Maar is geen pimpin'

geld besparen

Jigga zei dat ik het moest redden en het later moest investeren

Is geen geweldige overwinning

Zonder veel pijn

Daarom drijf ik mijn lichaam tot het uiterste, verder