Hieronder staat de songtekst van het nummer Done With It , artiest - Ricki-Lee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ricki-Lee
When I’m a thousand miles from you
all alone in some hotel, you think that I like it?
(I don’t know babe)
I try to call you on the phone,
but your not answering my calls
You think that I like it?
(Let me tell you something)
All the crowds, the smiles, the lights, the fame
the laughs, the photographs
It don’t mean nothing no, no, no, no, no
If I cant share it with you
I’ll be done with it, I’ll come home anytime you like
I’ll drop everything just for you, I will throw it all away for you
I’ll be done with it, If you say that you want me to
'Cause your love means the world to me
and I would throw it all away for you
I only wish you’d understand, that I’m doing what I gotta do
I know it takes me from you, but that’s the way its got to be
I recognize your pain 'cause I go through the same
At times I’m all alone, at times I feel like
All the crowds, the smiles, the lights, the fame
the laughs, the photographs
It don’t mean nothing no, no, no, no, no
If I cant share it with you
I know times you’ll be sitting around
waiting for me to come home
It’s hard 'cause I am doing this for, me and you
Als ik duizend mijl van je vandaan ben
helemaal alleen in een hotel, denk je dat ik het leuk vind?
(Ik weet het niet schat)
Ik probeer je te bellen,
maar je beantwoordt mijn oproepen niet
Denk je dat ik het leuk vind?
(Laat me je iets vertellen)
Alle drukte, de glimlach, de lichten, de roem
de lach, de foto's
Het betekent niets nee, nee, nee, nee, nee
Als ik het niet met je kan delen
Ik ben er klaar mee, ik kom thuis wanneer je maar wilt
Ik laat alles voor jou vallen, ik gooi het allemaal voor je weg
Ik ben er klaar mee, als je zegt dat je wilt dat ik dat doe
Want jouw liefde betekent de wereld voor mij
en ik zou het allemaal voor je weggooien
Ik zou alleen willen dat je zou begrijpen dat ik doe wat ik moet doen
Ik weet dat het me van je wegneemt, maar zo moet het zijn
Ik herken je pijn, want ik ga door hetzelfde
Soms ben ik helemaal alleen, soms heb ik zin in
Alle drukte, de glimlach, de lichten, de roem
de lach, de foto's
Het betekent niets nee, nee, nee, nee, nee
Als ik het niet met je kan delen
Ik ken tijden dat je rondhangt
wachtend tot ik thuiskom
Het is moeilijk, want ik doe dit voor, mij en jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt