
Hieronder staat de songtekst van het nummer Powers That Be , artiest - Rick Ross, Nas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick Ross, Nas
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
Went to war, beaker scores, they continue to fall
Corner stores, wait up, hold all these wonderful laws
So much violence in the streets, ask the powers that be
Kiss my daughter on the cheek and I’m strapped as we speak
Dirty money get bloody, you still see the gun wounds
But what’s funny are the ones that we put the guns to
Fuck 'em all, kill or be killed, it’s still a thug rule
Back of class, high on grass, 'til I said «fuck school!»
What’s meant to be is meant to be, I rather you than me
Die with pride, forty shells on the murder scene
Rolls Royce leather stitching in the steering wheel
Ninth album, Ice Cube, nigga kill at will
Had to balance, Double M is the imperial
Niggas pay respect, they mail it in an envelope
Fucking centerfolds like I still be dealing dope
Probably would if you’re talking like fifty or more
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
So creative, co-creator, family the motivator
Project buildings, lot of feeling, karma my codefendant
Pot to piss in, not a ribbon, never forgot a Christmas
Father figure not around, that’s such a major difference
I would play with all my homies' gifts
I understood I didn’t wanna trip
The lack of didn’t tap my confidence
Matter fact that’s how I mastered a couple things
Went from not having to sheer opulence
Maybach with the drapes like an apartment in it
Whole hood know it, only one that’s white on white
Name ringing like DJ Clue on a Friday night
Just got some real estate out in Dubai
Nation of Islam, they say I might have a few ties
Talking tall brothers with the dark shades
Shed light, bringing niggas out the dark age
Sitting in the court with a sharp fade
Having sentimental thoughts about this Caucasian
Six million in the hole, still feeling short-changed
Reprimanded by someone who’s snorting cocaine
Frank Hampton was an angel, may his name ring
Crackers wanna kill me for the same thing
Ain’t no financial aid out in Notre Dame
Activist sipping Actavis, tryna pour away
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
You know how it is
New levels, new devils
The cheddar breed jealousy, at hella speed but it’s whatever
Mercedes driver
85'er, enlightener, collapsable sun visor
The half moon identifies
The son of God, son of man
Son of Sam, young with the blam
Stick or get stuck, get killed to get buck
A blessing of luck
I love all, test me, trust not
Above all but young niggas address me as such
Like Hannibal Barker, running through Carthage
Pan of our watches, conquer the nonsense, conquering lion
Armée var, Son, God combined in one
Most prolific, you off point
Like the coke addicted lawyer, Klienfeldt’s gun
Tell the waiter bring over that Moscow Mule
Tell them haters get over it, Nas still rules
To money makers and niggas who murk you out
And beat the death penalty on reversal trial
Niggas versatile
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
(Some things your eyes won’t see
But when it’s out of your control
Then it’s the powers that be, be
He he he he he, la la la la la la
He he he he he, la la la la la la
Some things your eyes can’t see
But when it’s out of your control
Then it’s the powers that be, be)
Uh, ja
Uh, ja
Uh, ja
Ging naar de oorlog, bekerscores, ze blijven vallen
Hoekwinkels, wacht even, houd je aan al deze prachtige wetten
Zoveel geweld op straat, vraag het maar aan de machthebbers
Kus mijn dochter op de wang en ik ben vastgebonden als we praten
Vuil geld wordt bloederig, je ziet nog steeds de schotwonden
Maar wat grappig is, zijn degenen waar we de wapens op zetten
Fuck ze allemaal, doden of gedood worden, het is nog steeds een misdadigerregel
Achter in de klas, hoog op het gras, tot ik "fuck school!" zei
Wat bedoeld is te zijn, is bedoeld om te zijn, ik heb liever jou dan ik
Sterf met trots, veertig granaten op de plaats delict
Rolls Royce lederen stiksels in het stuur
Negende album, Ice Cube, nigga doden naar believen
Moest balanceren, Double M is de imperial
Niggas betalen respect, ze sturen het in een envelop
Verdomde centerfolds alsof ik nog steeds dope aan het dealen ben
Waarschijnlijk wel als je praat over vijftig of meer
Uh, ja
Uh, ja
Uh, ja
Dus creatief, co-creator, familie de motivator
Projectgebouwen, veel gevoel, karma mijn medebeklaagde
Pot om in te pissen, geen lint, nooit een kerst vergeten
Vaderfiguur niet in de buurt, dat is zo'n groot verschil
Ik zou spelen met de cadeaus van al mijn homies
Ik begreep dat ik niet wilde trippen
Het gebrek aan trof mijn vertrouwen niet
Dat is hoe ik een paar dingen onder de knie heb
Ging van het niet nodig hebben van pure weelde
Maybach met de gordijnen als een appartement erin
De hele kap weet het, er is er maar één die wit op wit is
Naam die klinkt als DJ Clue op een vrijdagavond
Ik heb net wat onroerend goed gekocht in Dubai
Nation of Islam, ze zeggen dat ik misschien een paar banden heb
Pratende lange broers met de donkere tinten
Licht werpen, provence uit de donkere eeuw halen
Zittend in de rechtbank met een scherpe fade
Gevoelige gedachten hebben over deze blanke
Zes miljoen in het gat, voelen zich nog steeds tekort gedaan
Berispt door iemand die cocaïne snuift
Frank Hampton was een engel, moge zijn naam klinken
Crackers willen me vermoorden voor hetzelfde
Er is geen financiële hulp in de Notre Dame
Activist nipt van Actavis, probeer weg te gieten
Uh, ja
Uh, ja
Uh, ja
Je weet hoe het is
Nieuwe niveaus, nieuwe duivels
De cheddar kweekt jaloezie, op hella snelheid, maar het is wat dan ook
Mercedes-coureur
85'er, verlichter, opvouwbare zonneklep
De halve maan identificeert
De zoon van God, de zoon van de mens
Zoon van Sam, jong met de schuld
Vast blijven zitten of vast komen te zitten, vermoord worden om geld te verdienen
Een geluksbrenger
Ik hou van iedereen, test me, vertrouw niet
Vooral, behalve jonge niggas, spreken me als zodanig aan
Zoals Hannibal Barker, rennend door Carthago
Pan van onze horloges, overwin de onzin, verover de leeuw
Armée var, Son, God gecombineerd in één
Meest productief, jij van het punt af
Net als de aan coke verslaafde advocaat, het pistool van Klienfeldt
Zeg tegen de ober dat hij die Moskou-muilezel brengt
Vertel ze dat haters eroverheen komen, Nas regeert nog steeds
Aan geldmakers en niggas die je de mond snoeren
En versla de doodstraf op het proces van omkering
Niggas veelzijdig
Uh, ja
Uh, ja
Uh, ja
(Sommige dingen zullen je ogen niet zien)
Maar als je er geen controle over hebt
Dan zijn het de powers that be, be
hij hij hij hij hij, la la la la la la la
hij hij hij hij hij, la la la la la la la
Sommige dingen die je ogen niet kunnen zien
Maar als je er geen controle over hebt
Dan zijn het de krachten die zijn, zijn)
Nas, Damian Marley • 2010
Bebe Rexha, Rick Ross • 2021
Damian Marley, Nas • 2004
Belly, The Weeknd, Nas • 2021
DJ Snake, Rick Ross, Rich Brian • 2021
Kanye West, Jay-Z, Rick Ross • 2009
Nas • 2020
Rick Ross, The Weeknd • 2013
M.I.A., Missy Elliott, Nas • 2011
Nas, Damian Marley • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt