Hieronder staat de songtekst van het nummer Hold Me Down , artiest - Rick Ross met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick Ross
If you ridin' with your female acquaintance, explain this one to her girl
When you wake up in the mornin' go mail your man some pictures and a 20 dollar
money order
I gotta tell you somethin' else though
I remember the days when I used to jack my dick
And had to catch a bus, to go check a flick
Unless it was one of those nights I stole my sisters car
I brought it back on empty, simply didn’t give a fuck
Be my guest you can call my mom
Shes the one who gave me the nickname Teflon
Added the don
Impressed by the way I kept calm when searched by cops with boy in my palm
Shit, I’ve done see a lot
I might crack a smile, but i’ll clean your clock
I done did it before, matter of fact done it for free
If was free, he would of did it for me
Guns spittin' for me, Better go get it from me
Guess that 10 year sentence wasn’t fitted for me
But when your released, I got a few gifts for you
Half my record label, a quarter mill on the table
How many niggas you rode with will hold you down if you go to jail
Or put the Benz' up for your bail
Yeah, cuz if its fair it war when them riders start runnin'
Will they have to start gunnin'
In God’s name, free your pain
Sinc he was down, Carol City ain’t been the same
Seventeen years old, floatin' on gold things
The same pain was my nigga
He might buy you a sack, and let you blow the whole thing
And he might get you some head, won’t even know the hoes name
God damn, I miss my nigga
To be honest I wanna kiss my nigga
Hug my nigga, talk to my nigga
Kick the prison door in and walk with my nigga
I’ll stalk your nigga, chalk your nigga
If I thought your nigga was a cop oh nigga
Working for the cops came in for the talk oh nigga
If somebody finna' snitch, stop your nigga
If I spot your nigga, I gotta pop your nigga
I ain’t aiming at his legs but at the top of your head
Being a black male in America is a charge
Pullin' together your family when your brother behind bars
Fantasy of nice car, wanna know who we are?
All I say to the crackers is «bitch I got a job»
No I’m lying, But I’m talking about a —
Would of rather, seen em scatter
Chit chatter, my pockets fatter
Fuck your corporate ladder
Bein' intelligent today is a dagger
Look em' in the eyes whenever you speak
Make em' feel you were that close to gettin' a degree
I already want a reason to kick your ass to sleep
And they know these employees are far from bein' cheap
I was raised in these streets
Still one of the coolest cats you could ever meet
Besides its only the heat
I don’t give detectives reasons to fuck with me
I’m quiet, on the murder diet
I’ve seen flesh turn from brown to violet
Not one word, no need to dial it, hes expired
This is no longer desired
And last hired, until somone saw it in the streets
I’m the nigga
Als je rijdt met je vrouwelijke kennis, leg deze dan uit aan haar meisje
Als je 's morgens wakker wordt, mail je man dan wat foto's en een 20 dollar
postwissel
Ik moet je echter nog iets anders vertellen
Ik herinner me de dagen dat ik mijn lul likte
En moest een bus halen om een keer te gaan kijken
Tenzij het een van die nachten was dat ik de auto van mijn zus stal
Ik bracht het terug op leeg, het kon me gewoon geen fuck schelen
Wees mijn gast, je kunt mijn moeder bellen
Zij is degene die me de bijnaam Teflon gaf
De don . toegevoegd
Onder de indruk van de manier waarop ik kalm bleef toen ik door de politie werd gefouilleerd met een jongen in mijn handpalm
Shit, ik heb al veel gezien
Ik lach misschien, maar ik maak je klok schoon
Ik heb het eerder gedaan, eigenlijk gratis gedaan
Als het gratis was, zou hij het voor mij hebben gedaan
Geweren spittin' voor mij, beter gaan halen het van mij
Denk dat die straf van 10 jaar niet geschikt was voor mij
Maar toen je vrijkwam, heb ik een paar cadeaus voor je
De helft van mijn platenlabel, een kwart mill op tafel
Met hoeveel provence je reed, zal je tegenhouden als je naar de gevangenis gaat?
Of zet de Benz op voor uw borgtocht
Ja, want als het eerlijk is, is het oorlog als die rijders beginnen te rennen
Zullen ze moeten beginnen met schieten
In Gods naam, verlos je pijn
Sinds hij down was, is Carol City niet meer hetzelfde geweest
Zeventien jaar oud, zwevend op gouden dingen
Dezelfde pijn was mijn nigga
Hij kan een zak voor je kopen en je de boel laten opblazen
En hij kan je misschien een kop geven, zal niet eens de naam van de hoes kennen
Godverdomme, ik mis mijn nigga
Om eerlijk te zijn wil ik mijn nigga kussen
Knuffel mijn nigga, praat met mijn nigga
Trap de gevangenisdeur in en loop met mijn nigga
Ik zal je nigga stalken, je nigga krijten
Als ik dacht dat je nigga een agent was, oh nigga
Werken voor de politie kwam binnen voor het gesprek oh nigga
Als iemand finna' verklikker, stop je nigga
Als ik je nigga zie, moet ik je nigga laten knallen
Ik mik niet op zijn benen, maar op de bovenkant van je hoofd
Een zwarte man zijn in Amerika is een aanklacht
Trek je familie bij elkaar als je broer achter de tralies zit
Fantasie van mooie auto, wil je weten wie we zijn?
Alles wat ik tegen de crackers zeg is "bitch ik heb een baan"
Nee, ik lieg, maar ik heb het over een...
Zou ze liever zien verstrooien
Chit chatter, mijn zakken dikker
Neuk je bedrijfsladder
Intelligent zijn vandaag is een dolk
Kijk ze in de ogen wanneer je spreekt
Geef ze het gevoel dat je zo dicht bij een diploma was
Ik wil al een reden om je in slaap te schoppen
En ze weten dat deze werknemers verre van goedkoop zijn
Ik ben in deze straten opgegroeid
Nog steeds een van de coolste katten die je ooit zou kunnen ontmoeten
Behalve dat het alleen de hitte is
Ik geef rechercheurs geen redenen om met me te neuken
Ik ben stil, op het moorddieet
Ik heb vlees zien veranderen van bruin in violet
Geen woord, je hoeft het niet te bellen, hij is verlopen
Dit is niet langer gewenst
En voor het laatst aangenomen, totdat iemand het op straat zag
ik ben de nigga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt