Gettin’ High - Richard Pryor

Sitting here chillin' with you

(Yeah)

You’re getting close boy but I’m playing it cool

(Cool)

I must confess, I’m feeling you

(Feelin' you)

But I’m laying down some rules

Get one thing straight, I won’t be played

(No, no)

I don’t get down that way

You asked me once, I told you twice

When will you understand?

I asked my friends for their advice

They say, «Girl, don’t give in»

In you and me, I believe

But I’m torn between

It’s getting too heavy for me

Baby, why you stress me like that

(Why you wanna stress me boy?)

Talkin' 'bout what you have done in the past

(Yeah)

I don’t take love so casually

So don’t put that pressure on me

Baby just walk right out the door

(Right out the door)

'Cuz I’ve heard those lines before

You asked me once, I told you twice

When will you understand?

I asked my friends for their advice

They say, «Girl, don’t give in»

In you and me, I believe

But I’m torn between

It’s getting too heavy for me

You’re telling me this would prove that I care

(It's getting too heavy)

But if I waited baby, will you be there?

Will you be there?

There

You know I like you boy

But you gotta understand

That I’m just not ready

Been real with you

But we gotta take our time

(Take our time)

And I’m torn between

I’m torn between

It’s getting too heavy for me

You asked me once, I told you twice

When will you understand?

I asked my friends for their advice

They say, «Girl, don’t give in»

In you and me, I believe

But I’m torn between

It’s getting too heavy for me

For me

Oh, oh, oh, oh

Oh oh, oh oh

In you and me, I believe

But I’m torn between

It’s getting too heavy for me

It’s getting too heavy

Heavy, heavy, yeah

Don’t make me say it again

In you and me, I believe

But I’m torn between

Ik zit hier te chillen met jou

(Ja)

Je komt in de buurt jongen, maar ik speel het cool

(Koel)

Ik moet bekennen, ik voel je

(Voel je)

Maar ik leg wat regels op

Zet één ding op een rijtje, ik zal niet worden bespeeld

(Nee nee)

Zo kom ik er niet uit

Je vroeg het me één keer, ik zei het je twee keer

Wanneer zul je het begrijpen?

Ik heb mijn vrienden om advies gevraagd

Ze zeggen: "Meisje, geef niet toe"

In jou en mij geloof ik

Maar ik word verscheurd tussen

Het wordt me te zwaar

Schat, waarom stress je me zo?

(Waarom wil je me benadrukken, jongen?)

Praten over wat je in het verleden hebt gedaan

(Ja)

Ik neem liefde niet zo terloops aan

Dus leg die druk niet op mij

Schatje loop gewoon de deur uit

(recht de deur uit)

Want ik heb die regels eerder gehoord

Je vroeg het me één keer, ik zei het je twee keer

Wanneer zul je het begrijpen?

Ik heb mijn vrienden om advies gevraagd

Ze zeggen: "Meisje, geef niet toe"

In jou en mij geloof ik

Maar ik word verscheurd tussen

Het wordt me te zwaar

Je zegt me dat dit zou bewijzen dat het me iets kan schelen

(Het wordt te zwaar)

Maar als ik wacht schat, ben je er dan?

Ben je erbij?

Daar

Je weet dat ik je leuk vind jongen

Maar je moet het begrijpen

Dat ik er gewoon niet klaar voor ben

Echt met je geweest

Maar we moeten onze tijd nemen

(Neem onze tijd)

En ik word verscheurd tussen

Ik ben verscheurd tussen

Het wordt me te zwaar

Je vroeg het me één keer, ik zei het je twee keer

Wanneer zul je het begrijpen?

Ik heb mijn vrienden om advies gevraagd

Ze zeggen: "Meisje, geef niet toe"

In jou en mij geloof ik

Maar ik word verscheurd tussen

Het wordt me te zwaar

Voor mij

Oh Oh oh oh

Oh Oh oh oh

In jou en mij geloof ik

Maar ik word verscheurd tussen

Het wordt me te zwaar

Het wordt te zwaar

Zwaar, zwaar, ja

Laat me het niet nog een keer zeggen

In jou en mij geloof ik

Maar ik word verscheurd tussen