Eulogy - Richard Pryor, Rudy Hill

Hello, ladies and gentlemen

The world-famous Latin Casino proudly presents the star of our show, Mr.

Richard Pryor!

(crowd cheers)

We are… gathered here today on this soft occasion, to say goodbye to the

dearly departed;

he was dearly, and he has departed.

Thus, that’s why we call

him the dearly departed.

In other word, the nigga dead

As you can see him laying here, I’ve been here three days, the boy ain’t moved

a muscle.

So, I know the nigga dead.

And, it seemed the death was quite a

surprise to his ass

(Turns to body) Didn’t think you was ever gon' die, did you nigga?

I told you 'bout fuckin' around, what was gonna happen

However, he faced the ultimated test, as each main and wo-main must eventually

face the ultimate test.

And the ultimate test is… Let me repeat that…

the ultimate test is… whether or not you can survive death.

That’s the

ultimate test for yo ass, ain’t it?

So far, don’t nobody we know have passed the ultimate test.

Least of all,

this nigga layin' here.

'Cause this boy wasn’t shit, I’m’on' tell you that

right on.

I saw him kickin' his momma’s ass over there on 47th street

(Turns to body) And if you think we gon' bury you with them diamonds and shit

on, you got another thing comin'

I’d like to introduce the boy’s woman… ho, bitch, I don’t know what she was.

She’s layin' over there in the booth… Wha-

(To woman) Say, girl!

Whatchoo doin'?

Well, don’t sell no pussy in here!

If you do, I want a cut!

Shit.

It’s yo fault the nigga dead!

If you’da been home when you was supposed to be, he wouldn’t have been in the

hotel fuckin' that faggot.

Boy’s husband came home, caught him fuckin' - shot

the nigga in the ass on the downstroke

And if there is a God, or a heaven, we don’t want this nigga up there with us.

Can I get a amen?

Amen!

(Cheers)

Hallo dames en heren

Het wereldberoemde Latin Casino presenteert met trots de ster van onze show, Mr.

Richard Pryor!

(publiek juicht)

We zijn... hier vandaag bijeen op deze zachte gelegenheid, om afscheid te nemen van de

dierbaar vertrokken;

hij was duur, en hij is vertrokken.

Daarom noemen we

hem de dierbaar overleden.

Met andere woorden, de nigga dood

Zoals je hem hier kunt zien liggen, ben ik hier al drie dagen, de jongen is niet bewogen

een spier.

Dus ik ken de nigga dood.

En het leek erop dat de dood nogal een...

verrassing voor zijn kont

(draait zich om naar het lichaam) Dacht niet dat je ooit zou sterven, hè nigga?

Ik zei je 'bout fuckin' rond, wat er ging gebeuren

Hij doorstond echter de ultieme test, aangezien elke hoofd- en tweehoofdspeler uiteindelijk moet

geconfronteerd met de ultieme test.

En de ultieme test is... Laat me dat herhalen...

de ultieme test is... of je de dood wel of niet kunt overleven.

Dat is de

ultieme test voor je reet, nietwaar?

Tot nu toe heeft niemand die we kennen de ultieme test doorstaan.

Het minst van alles,

deze nigga ligt hier.

Want deze jongen was niet shit, ik ga je dat vertellen

recht op.

Ik zag hem zijn moeders kont schoppen daar op 47th street

(draait zich om naar het lichaam) En als je denkt dat we je gaan begraven met die diamanten en zo

op, er komt nog iets aan

Ik wil graag de vrouw van de jongen voorstellen... ho, bitch, ik weet niet wat ze was.

Ze ligt daar in het hokje... Wha-

(Tegen vrouw) Zeg, meid!

Wat doe je?

Nou, verkoop hier geen poesje!

Als je dat doet, wil ik een snee!

Shit.

Het is jouw schuld dat de nigga dood is!

Als je thuis was geweest toen het de bedoeling was, was hij niet in de...

hotel verdomme die flikker.

De man van de jongen kwam thuis, betrapte hem verdomme - shot

de nigga in de kont op de neerwaartse slag

En als er een God of een hemel is, willen we deze nigga niet bij ons hebben.

Kan ik een amen krijgen?

Amen!

(Proost)