Hieronder staat de songtekst van het nummer Nigger WIth a Seizure , artiest - Richard Pryor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richard Pryor
Drinkin'—drinkin' ain’t cool, drinkin' ain’t cool
None of this shit is cool
I remember at home, man, dudes used to drink and shit and then wanna fight
Some niggas drink, you know, and have a seizure
You know, everybody know one nigga that drink and every weekend get his ass
whooped
He never wins a fight but he always wanted to fight, you nah’mean
Nice guy during the week «Hi, hi, how are you?»
Weekend: «Muthafucka!Get out my face!»
You go to the bar, man, you see him in the bar
Cats be in the bar, be fucked up, but he starts
Yo, man, leave me alone, nigga!
Shit, you ain’t have to fuck with me, baby!
Keeps me some money!
I buy my own shit, man!
Say, man, bartender, nigga, give me my whiskey!
What?!
I’m drunk?!
Nigga… fuck you mean I’m drunk, muthafucka?!
You crazy?!
Shit, you didn’t say that an hour ago…
When you were sellin' me that shit!
Baby, I’m buying everybody in here… somethin'
Give me a beer—for everybody, one muthafuckin' beer, haha, woo!
Sing that song, you bitch!
That muthafucka sing her ass off, baby!
Woo, shit!
What you looking at, bitch?!
Ugly muthafucka!
Ain’t nobody fuckin' wit' you!
I didn’t say nothin' to you!
No, I don’t know what time it is!
It’s time for you to stop fuckin' wit' me!
Shit, you dig that, Frankie?
What, what is it, nigga?
I don’t care if that’s yo' ma…*smack*
No, don’t hold me, muthafucka!
Nah, nigga, you don’t hit me, baby!
Nah, muthafucka, you in trouble now, baby!
Believe that shit!
*smack*
Don’t nobody kick me in the ass!
*vomit*
Oh God, please… *vomit*
Oh Lord, don’t let me be sick *vomit*
Frankie, get me home, baby, please
Ah man, don’t drive so fast
Oh please, don’t stop…*vomit*
Put down the window, oh please
Put it up, it’s too cold
Oh Lord, please, Lord, I’ll quit, I quit…
Everything’s going jibbity jibbity jibbity jibbity
Please God…*vomit*
Frankie, thank you, partner
Muthafucka kicked me in the ass, baby!
I'll kill that muthafucka!
Ah, make up your mind, God, please…
I ain’t got nothin' left to throw up but my nuts… ah, ah-ah-ah…oh shit
Open that muthafuckin' door, baby
Ay, ay mama, good morning to you
What’s wrong with you, bitch?!
What you screamin' on me for?!
I’ve been out in the street tryna protect your honor
Shit, I damn near had to kill a nigga 'bout you
If they don’t pull me off of his ass
I know my breath stink, bitch!
Ain’t nothin' but some vomit
Let me wipe my mouth off then, mama
You’s a fine muthafucka, baby!
Come here, come here, bitch, move your hand
Let me play with a titty, hahaha
Move your muthafuckin' hand, ooh, ha
I’m gon' fuck you tonight, baby, believe that shit!
*snoring*
Drinkin'-drinkin' is niet cool, drinkin' is niet cool
Niets van deze shit is cool
Ik herinner me thuis, man, kerels dronken en schijten en wilden toen vechten
Sommige vinden drinken, weet je, en hebben een aanval
Weet je, iedereen kent wel een nigga die drinkt en elk weekend zijn kont krijgt
schreeuwde
Hij wint nooit een gevecht, maar hij wilde altijd al vechten, nah'mean
Aardige vent tijdens de week «Hoi, hallo, hoe gaat het met je?»
Weekend: «Muthafucka!Get uit mijn gezicht!»
Je gaat naar de bar, man, je ziet hem in de bar
Katten zijn in de bar, worden geneukt, maar hij begint
Yo, man, laat me met rust, nigga!
Shit, je hoeft niet met me te neuken, schat!
Houdt me wat geld over!
Ik koop mijn eigen shit, man!
Zeg, man, barman, nigga, geef me mijn whisky!
Wat?!
Ik ben dronken?!
Nigga... verdomme je bedoelt dat ik dronken ben, muthafucka?!
Je bent gek?!
Shit, dat zei je een uur geleden nog niet...
Toen je me die shit aan het verkopen was!
Schat, ik koop iedereen hier... iets
Geef me een biertje - voor iedereen, een muthafuckin 'bier, haha, woo!
Zing dat lied, jij teef!
Die muthafucka zingt haar kont eraf, schatje!
Wauw, shit!
Waar kijk je naar, teef?!
Lelijke muthafucka!
Er is niemand verdomme met jou!
Ik heb niets tegen je gezegd!
Nee, ik weet niet hoe laat het is!
Het is tijd dat je stopt met me te verdomme!
Shit, vind je dat leuk, Frankie?
Wat, wat is het, nigga?
Het kan me niet schelen of dat je moeder is... *smack*
Nee, houd me niet vast, muthafucka!
Nee, nigga, je slaat me niet, schat!
Nee, muthafucka, je hebt nu problemen, schat!
Geloof die shit!
*slaan*
Schop me niet tegen mijn kont!
*braaksel*
Oh God, alsjeblieft... *kots*
Oh Heer, laat me niet ziek zijn *braak*
Frankie, breng me naar huis, schat, alsjeblieft
Ach man, rijd niet zo snel
Oh alsjeblieft, stop niet ... * kots *
Zet het raam neer, oh alsjeblieft
Zet het op, het is te koud
Oh Heer, alstublieft, Heer, ik stop ermee, ik stop...
Alles gaat jibbity jibbity jibbity jibbity
Alsjeblieft God ... * kots *
Frankie, bedankt, partner
Muthafucka schopte me tegen mijn kont, schat!
Ik vermoord die muthafucka!
Ah, neem een besluit, God, alstublieft...
Ik heb niets meer om over te geven, maar mijn gek... ah, ah-ah-ah...oh shit
Open die stomme deur, schatje
Ay, ay mama, goedemorgen voor jou
Wat is er met je aan de hand, trut?!
Waar schreeuw je tegen me om?!
Ik ben op straat geweest om je eer te beschermen
Shit, ik moest bijna een nigga over jou vermoorden
Als ze me niet van zijn reet trekken
Ik weet dat mijn adem stinkt, teef!
Is niet niets anders dan wat braaksel?
Laat me dan mijn mond afvegen, mama
Je bent een fijne muthafucka, schat!
Kom hier, kom hier, teef, beweeg je hand
Laat me spelen met een tiet, hahaha
Beweeg je muthafuckin' hand, ooh, ha
Ik ga je vanavond neuken, schat, geloof die shit!
*snurken*
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt