Hieronder staat de songtekst van het nummer Acid , artiest - Richard Pryor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richard Pryor
Malachi Crunch
I Hate The Itching
Acid Batman
Hollywood!
And the cast of characters… Adam West was there, with
his prickly fat ass wedged into grey tights, with his bouncy paunch
hung over his yellowplastic yellow utitility belt.
And Burt Ward, who
had to have his genitalia taped down with duct tape to hide his frequent
erections.
It was widely known in Hollywood that the dynamic duo
were the two biggest cokeheads in town.
In fact, during the entire third
season of filming, the two were always high as a kite.
They were to
have a great many hallucinations.
On this date, they decided to have a
little party on the set.
They were going to ingest a little LSD, and I
ain’t talking about the least significant digit, either.
Let me tell
you
who was there.
DeForrest Kelly and John Davidson stopped by.
Oh,
Fess Parker was there.
Dennis Weaver.
Marlo Thomas.
Robert Clary
a.k.a. Colonel Louis LeBeau.
And Otto Preminger, who had played
Mr. Freeze on that night’s episode of Batman.
Well they were all
trippin and tootin in that mobile home that they affectionately
called the Bat-Hole, when, who should wander in but little Jimmy
McCullough, the young son of one of the stagehands.
I believe he was
the gaffer.
Adam West shrieked A young pig!
Ready to be roasted!
John Davidson stuffed an apple in his mouth and Marlo stuffed him in
the oven.
In their acid state, they cooked him and they ate him.
Well, the reason you’ve not heard about this story is simple.
Bill
Dozier,
the show’s sleazeball producer, had extensive connections with the mob.
He had the entire McCullough family rubbed out, all the way from dad
to dear old grandma in the nursing home.
Dead men don’t talk, you know?
Malachi Crunch
Ik haat de jeuk
Zure Batman
Hollywood!
En de cast van personages... Adam West was erbij, met...
zijn stekelige dikke kont geklemd in grijze panty's, met zijn springerige buik
hing over zijn geelplastic gele gereedschapsriem.
En Burt Ward, wie?
moest zijn geslachtsdelen afplakken met ducttape om zijn frequente te verbergen
erecties.
Het was in Hollywood algemeen bekend dat het dynamische duo
waren de twee grootste cokeheads in de stad.
In feite, gedurende de hele derde
seizoen van filmen, waren de twee altijd high als een vlieger.
Ze moesten
veel hallucinaties hebben.
Op deze datum besloten ze om een
klein feestje op de set.
Ze gingen een beetje LSD binnenkrijgen, en ik
heeft het ook niet over het minst significante cijfer.
Laat me vertellen
jij
wie was daar.
DeForrest Kelly en John Davidson kwamen langs.
Oh,
Fess Parker was erbij.
Dennis Wever.
Marlo Thomas.
Robert Clary
ook bekend als kolonel Louis LeBeau.
En Otto Preminger, die had gespeeld
Mr. Freeze in de aflevering van Batman die avond.
Nou, dat waren ze allemaal
trippin en tootin in die stacaravan die ze liefdevol
genaamd de Bat-Hole, wanneer, wie zou er binnenlopen dan kleine Jimmy?
McCullough, de jonge zoon van een van de toneelknechten.
Ik geloof dat hij dat was
de gever.
Adam West gilde Een jong varken!
Klaar om te worden geroosterd!
John Davidson stopte een appel in zijn mond en Marlo stopte hem erin
de oven.
In hun zure staat kookten ze hem en aten ze hem op.
Nou, de reden dat je nog nooit van dit verhaal hebt gehoord, is eenvoudig.
Rekening
Dozier,
de sleazeball-producent van de show, had uitgebreide connecties met de maffia.
Hij heeft de hele McCullough-familie uitgewreven, helemaal van papa
aan lieve oude oma in het verpleeghuis.
Dode mannen praten niet, weet je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt