Hieronder staat de songtekst van het nummer Butterflies , artiest - Rhys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhys
I looked at you said «I can fix that»
As if no one else had tried that
I got under your clothes, you got under my skin, right in
I knew you’d leave me when the leaves died
Spent the summer tryin' to buy time
You threw me out on a limb
Just to walk on a line so thin
You said ooh
«It's not a fight just because you cried»
You said ooh
«Go sleep it off, you’re touchy late at night»
And I’m like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
You’re calm, cool and collected
It’s not nice but it’s effective
And you go really quiet, let the words that you said sink in
Ooh
«It's not a fight just because you cried»
You said ooh
«Go sleep it off, you’re touchy late at night»
And I’m like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
I’m gonna sever all the ties
I’m gonna cleanse you from my life
I’m gonna kill the butterflies
I’ll be like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ik keek naar je zei: "Dat kan ik oplossen"
Alsof niemand anders dat had geprobeerd
Ik kroop onder je kleren, jij kroop onder mijn huid, precies in
Ik wist dat je me zou verlaten als de bladeren stierven
Heb de zomer geprobeerd om tijd te kopen
Je gooide me eruit op een ledemaat
Gewoon op een lijn lopen die zo dun is
Je zei ooh
«Het is geen gevecht alleen omdat je huilde»
Je zei ooh
"Ga maar slapen, je bent 's avonds laat gevoelig"
En ik ben als
Ooh je ziet er lelijk uit in het daglicht
Ooh je kunt het niet zomaar zeggen, want het klinkt goed
Het vreet me van binnenuit op
Ik kan beter gewoon de vlinders doden
Ooh ik zou een pistool meenemen naar een messengevecht
Ooh ik kijk naar de man die dat misschien wel zou kunnen
Het vreet me van binnenuit op
Ik kan beter gewoon de vlinders doden
Je bent kalm, koel en beheerst
Het is niet leuk, maar het is effectief
En je wordt heel stil, laat de woorden die je zei tot je doordringen
Ooh
«Het is geen gevecht alleen omdat je huilde»
Je zei ooh
"Ga maar slapen, je bent 's avonds laat gevoelig"
En ik ben als
Ooh je ziet er lelijk uit in het daglicht
Ooh je kunt het niet zomaar zeggen, want het klinkt goed
Het vreet me van binnenuit op
Ik kan beter gewoon de vlinders doden
Ooh ik zou een pistool meenemen naar een messengevecht
Ooh ik kijk naar de man die dat misschien wel zou kunnen
Het vreet me van binnenuit op
Ik kan beter gewoon de vlinders doden
Ik ga alle banden verbreken
Ik ga je uit mijn leven zuiveren
Ik ga de vlinders doden
Ik zal zijn als
Ooh je ziet er lelijk uit in het daglicht
Ooh je kunt het niet zomaar zeggen, want het klinkt goed
Het vreet me van binnenuit op
Ik kan beter gewoon de vlinders doden
Ooh ik zou een pistool meenemen naar een messengevecht
Ooh ik kijk naar de man die dat misschien wel zou kunnen
Het vreet me van binnenuit op
Ik kan beter gewoon de vlinders doden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt