Under My Skin - ReVamp

Once upon a time I was strong enough, I was me…

Once upon a time is long ago

Some things start the easy way;

it feels good, no more to say

Some things hide so much behind that ease

You ask for more

You’re under my skin

You push, I’m floored

This is a fight I’ll never win

You bring me down

You’re under my skin

Don’t break me, no!

Some things change while I remain quite the same;

doomed to linger

Some things change for better or for worse

Once upon a time comes back;

I will too, I’ll stand stronger

Once upon a time’s a fairytale…

Once upon a time’s today, I stand up, I’ll stand strong now

Once upon a time’s for yesterday

Some things end without a choice;

it’s not your call, no reprisal

Some things end too late for you to choose

Er was eens dat ik sterk genoeg was, ik was mezelf...

Er was eens lang geleden

Sommige dingen beginnen op de gemakkelijke manier;

het voelt goed, niet meer te zeggen

Achter dat gemak gaan zoveel dingen schuil

Je vraagt ​​om meer

Je zit onder mijn huid

Jij duwt, ik ben gevloerd

Dit is een gevecht dat ik nooit zal winnen

Je haalt mij naar beneden

Je zit onder mijn huid

Breek me niet, nee!

Sommige dingen veranderen terwijl ik hetzelfde blijf;

gedoemd te blijven hangen

Sommige dingen veranderen ten goede of ten kwade

Er was eens een keer terug;

Ik zal ook, ik zal sterker staan

Er was eens een sprookje...

Er was eens vandaag, ik sta op, ik zal nu sterk staan

Er was eens voor gisteren

Sommige dingen eindigen zonder een keuze;

het is niet jouw oproep, geen vergelding

Sommige dingen eindigen te laat voor jou om te kiezen