Ha mégegyszer láthatnám - Republic

Ha megkérdeznéd, hogy mit nem mondtam el?

Van-e még szó, amit mondani kell?

Van-e még szó, kimondható?

Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék…

Köszönöm azt, hogy itt voltál velem

Csak ennyi volt az életem

Csak ennyi volt, és nincs tovább

Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék:

Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már

Kérlek, újra segíts nekem!

Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél

Nélküled nem érezhetem

Bárki mondja, el ne hidd!

Hiába volt a sok beszéd…

A szívedben őrizd tovább

És el ne hagyd senkiért!

Ha megkérdeznéd, hogy mit nem mondtam el?

Van-e még szó, amit mondani kell?

Van-e még szó, kimondható?

Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék:

Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már

Kérlek, újra segíts nekem!

Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél

Nélküled nem érezhetem

Bárki mondja, el ne hidd!

Hiába volt a sok beszéd…

A szívedben őrizd tovább

És el ne hagyd senkiért!

Bárki jönne, aki helyemre lép

Mondd el neki, milyen szép volt a nyár!

A szívedben égjen a láng

Égjen a tűz még tovább!

Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már…

Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél…

Ha még egyszer láthatnám…

Ha még egyszer itt lennél…

Als je zou vragen wat ik je niet heb verteld?

Moet er nog iets gezegd worden?

Is er een ander woord dat kan worden gezegd?

Als je het mij zou vragen, zou ik gewoon zeggen...

Bedankt dat je hier bij me bent

Dat was alles wat ik in mijn leven had

Dat was alles, en niet meer

Als je het mij zou vragen, zou ik zeggen:

Als ik kon zien wat ik ooit heb gezien

Help me alsjeblieft weer!

Als je hier nog een keer was, zou je me strelen als de wind

Ik kan niet voelen zonder jou

Geloof niemand die het zegt!

Al het gepraat was tevergeefs...

Bewaar het in je hart

En laat het aan niemand over!

Als je zou vragen wat ik je niet heb verteld?

Moet er nog iets gezegd worden?

Is er een ander woord dat kan worden gezegd?

Als je het mij zou vragen, zou ik zeggen:

Als ik kon zien wat ik ooit heb gezien

Help me alsjeblieft weer!

Als je hier nog een keer was, zou je me strelen als de wind

Ik kan niet voelen zonder jou

Geloof niemand die het zegt!

Al het gepraat was tevergeefs...

Bewaar het in je hart

En laat het aan niemand over!

Iedereen zou komen om mijn plaats in te nemen

Vertel hem hoe lekker de zomer was!

Laat de vlam branden in je hart

Laat het vuur nog langer branden!

Als ik nog eens zou kunnen zien wat ik ooit heb gezien...

Als je hier nog een keer was, zou je me strelen als de wind...

Als ik hem nog een keer zou kunnen zien...

Als je hier weer was...