Engedj közelebb - Republic

Mondd azt, hogy sohase féljek,

Mondd azt, a tűz el nem éget,

Mondd azt, hogy semmi se fájhat,

Mondd azt, hogy vársz, míg megtalállak.

Hazudj még nekem.

Mondd azt, hogy ezerszer élek,

Akkor is értesz, ha nem beszélek.

Mondd azt, hogy senki se bánthat,

A sötétben senki se láthat.

Hazudj még nekem!

Mondd azt, hogy igaz volt minden,

Minden szó, amit elhittem,

Meleget hozz, hogyha fázom,

Szeress úgy, ahogy kívánom.

Hazudj még nekem!

Engedj közelebb,

Engedd, hogy én is ott legyek,

Látni akarom, és érezni azt, amit lehet

Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,

Hogy ha fáj, ne mondj igazat.

Mondd azt, hogy sohase féljek,

Mondd azt, a tűz el nem éget,

Mondd azt, hogy semmi se fájhat,

Mondd azt, hogy vársz míg megtalállak.

Hazudj még nekem!

Mondd azt, hogy igaz volt minden,

Minden szó, amit elhittem,

Meleget hozz, hogyha fázom,

Szeress úgy, ahogy kívánom.

Hazudj még nekem!

Engedj közelebb,

Engedd, hogy én is ott legyek,

Látni akarom, és érezni azt, amit lehet

Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,

Legyen úgy, ahogy nem szabad.

(4x)

Zeg me nooit bang te zijn

Zeg dat het vuur niet brandt

Zeg dat niets pijn kan doen

Zeg me dat je wacht tot ik je vind.

Lieg nogmaals tegen me.

Zeg dat ik duizend keer leef

Je begrijpt het zelfs als ik niet spreek.

Zeg dat niemand je pijn kan doen

Niemand kan je zien in het donker.

Lieg nogmaals tegen me!

Zeg dat het allemaal waar was

Elk woord dat ik geloofde

Breng warmte zodat als ik het koud heb,

Hou van me zoals ik dat wil.

Lieg nogmaals tegen me!

laat me dichterbij

Laat mij er ook zijn

Ik wil zien en voelen wat mogelijk is

Laat het vuur branden, laat me je zien

Als het pijn doet, vertel dan niet de waarheid.

Zeg me nooit bang te zijn

Zeg dat het vuur niet brandt

Zeg dat niets pijn kan doen

Zeg me dat je wacht tot ik je vind.

Lieg nogmaals tegen me!

Zeg dat het allemaal waar was

Elk woord dat ik geloofde

Breng warmte zodat als ik het koud heb,

Hou van me zoals ik dat wil.

Lieg nogmaals tegen me!

laat me dichterbij

Laat mij er ook zijn

Ik wil zien en voelen wat mogelijk is

Laat het vuur branden, laat me je zien

Laat het zijn zoals het niet zou moeten zijn.

(4x)