Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne plus dire qu'on est seul , artiest - Renaud Hantson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renaud Hantson
Changer de rêves, changer de vie
Donner une trêve à tous nos ennuis
Un lieu pour ne plus cacher ta folie
Viens je t’emmène si tu me suis
Ne plus te forcer à sourire
Ne plus jamais devoir mentir
Et pouvoir dire ce qu’il ne faut pas dire
Puisque tu n’as personne à fuir
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits, dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Même s’il faut briser la glace
Retrouvons l’espoir et l’audace
Oublions toutes ces vieilles histoires
Jetons ces tristes images standards
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits, dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Ne plus dire qu’on est seul
Ne plus serrer les poings
Ne plus dire qu’on est seul
Juste se tendre la main
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits comme dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Ne plus dire qu’on est seul
Ne plus serrer les poings
Ne plus dire qu’on est seul
Juste se tendre la main
Ne plus dire qu’on est seul
Effacer les souffrances
Ne plus dire qu’on est seul
Et les désespérances…
Dromen veranderen, levens veranderen
Geef een wapenstilstand aan al onze problemen
Een plek om je waanzin niet langer te verbergen
Kom, ik neem je mee als je me volgt
Dwing jezelf niet meer om te glimlachen
Nooit meer liegen
En kunnen zeggen wat niet te zeggen
Omdat je niemand hebt om voor weg te lopen
Stop met zeggen dat je alleen bent
In onze vreugden, in ons verdriet
Stop met zeggen dat je alleen bent
Geconfronteerd met liefde en haat
Stop met zeggen dat je alleen bent
In onze rechten, in onze fouten
Stop met zeggen dat je alleen bent
Geconfronteerd met leven en dood
Zelfs als dat betekent dat je het ijs moet breken
Laten we hoop en durf vinden
Laten we al die oude verhalen vergeten
Laten we deze trieste standaardfoto's weggooien
Stop met zeggen dat je alleen bent
In onze vreugden, in ons verdriet
Stop met zeggen dat je alleen bent
Geconfronteerd met liefde en haat
Stop met zeggen dat je alleen bent
In onze rechten, in onze fouten
Stop met zeggen dat je alleen bent
Geconfronteerd met leven en dood
Stop met zeggen dat je alleen bent
Stop met je vuisten te ballen
Stop met zeggen dat je alleen bent
Neem gewoon contact op
Stop met zeggen dat je alleen bent
In onze vreugden, in ons verdriet
Stop met zeggen dat je alleen bent
Geconfronteerd met liefde en haat
Stop met zeggen dat je alleen bent
In onze rechten en in onze fouten
Stop met zeggen dat je alleen bent
Geconfronteerd met leven en dood
Stop met zeggen dat je alleen bent
Stop met je vuisten te ballen
Stop met zeggen dat je alleen bent
Neem gewoon contact op
Stop met zeggen dat je alleen bent
Wis het lijden
Stop met zeggen dat je alleen bent
En wanhoop...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt