En partance - Renaud Hantson

Qui peut me dire qui nous attend

De l’autre côté des nuages

Qui nous comprend

Au-delà de ces paysages

Qui peut me dire qui nous entend

Dans d’autres lieux, d’autres voyages

Qui nous apprend

D’autres musiques, d’autres langages

Une nouvelle vie sans faux-semblants

Sous d’autres cieux plus accueillants

On est en partance

En partance pour ailleurs

Avec l’envie du bonheur

Même si c’est nulle part

On se retrouvera tôt ou tard

Qui peut me dire qui nous attend

De l’autre côté du rivage

Qui nous comprend

Et nous protège de l’orage

Qui peut me dire qui nous entend

Prisonniers des mêmes visages

Qui nous apprend

A mieux savoir tourner la page

Bannir nos errances et nos leurres

Retourver le geste, la candeur

On est en partance

En partance pour ailleurs

Avec l’envie du bonheur

Même si c’est nulle part

On se retrouvera tôt ou tard

Wie kan mij vertellen wie er op ons wacht

Aan de andere kant van de wolken

Wie begrijpt ons?

Voorbij deze landschappen

Wie kan mij vertellen wie ons hoort

Op andere plaatsen, andere reizen

Wie leert ons?

Andere muziek, andere talen

Een nieuw leven zonder pretenties

Onder andere, meer gastvrije luchten

We vertrekken

Naar ergens anders vertrekken

Met het verlangen naar geluk

Zelfs als het nergens is

Vroeg of laat zien we elkaar weer

Wie kan mij vertellen wie er op ons wacht

Aan de andere kant van de kust

Wie begrijpt ons?

En bescherm ons tegen de storm

Wie kan mij vertellen wie ons hoort

Gevangenen met dezelfde gezichten

Wie leert ons?

Weet beter hoe je de pagina omslaat

Verban onze omzwervingen en onze lokvogels

Geef het gebaar terug, de openhartigheid

We vertrekken

Naar ergens anders vertrekken

Met het verlangen naar geluk

Zelfs als het nergens is

Vroeg of laat zien we elkaar weer