Revenge - Rebellion

Macduff

Who are you

Once you were loyal

Once you were true

Run to England

To stand against me

I will burn your castle

I will slay, your family

How can I be loyal

To a murderer that stole the crown

How can I be loyal

To a tvrant

That takes my country down

We’ll take revenge for all the lives you stole —

Macbeth

The sins you did in the end you’ll fall —

Macbeth

We’ll take revenge and put you down, in the

End we’ll seize the crown

I’ll take revenge for all the lives you stole —

Macbeth

Macduff

Look and see

Here are the bloody corpses

Of your family

Burried dead

In a nameless grave

My lust for blood

Will make me safe

I’ve cried a thousand tears

In the shadows of the lonely night

As the tears run dry

You tyrant

I know that I must fight

Lo you, here she comes.

This is her very guise, and, upon my life, fast asleep.

Observe her.

Stand close

You see her eyes are open

Ay, but their sense are shut

What is it she does now?

Look how she rubs her hands

It is an accustomed action with her, to seem thus washing her hands.

I have known her continue in this a quarter of an hour

Yet here’s a spot.

Out, damned spot;

out, I say.

Hell is murky.

Fie, my lord,

fie, a soldier and afeard?

What need we fear who knows it when none can call

our power to account?

Yet who would have thought the old man to have had so

much blood in him?

… Macduff the Thane of Fife had a wife.

Where is she now?

What, will these hands ne’er be clean?

No more o' that, my lord,

no more o' that.

No more

What a sigh is there!

The heart is sorely charged

I would not have such a heart in my bosom for the dignity of the whole body

Wash your hands, put on your nightgown, look not so pale.

I tell you yet again,

Banquo’s buried.

He cannot come out on 's grave.

To bed, to bed.

There’s a knocking at the gate.

Come, give me your hand.

What’s done cannot be

undone.

To bed, to bed, to bed

Macduff

Wie ben jij

Ooit was je loyaal

Eens was je waar

Ren naar Engeland

Om tegen mij te staan

Ik zal je kasteel verbranden

Ik zal je familie doden

Hoe kan ik loyaal zijn?

Aan een moordenaar die de kroon heeft gestolen

Hoe kan ik loyaal zijn?

Naar een tv-zender

Dat haalt mijn land naar beneden

We nemen wraak voor alle levens die je hebt gestolen —

Macbeth

De zonden die je beging, zul je uiteindelijk vallen —

Macbeth

We nemen wraak en zetten je neer, in de

Einde zullen we de kroon grijpen

Ik zal wraak nemen voor alle levens die je hebt gestolen —

Macbeth

Macduff

Kijk en zie

Hier zijn de bloedige lijken

Van je familie

dood begraven

In een naamloos graf

Mijn lust voor bloed

Zal me veilig maken

Ik heb duizend tranen gehuild

In de schaduw van de eenzame nacht

Terwijl de tranen opdrogen

jij tiran

Ik weet dat ik moet vechten

Kijk, daar komt ze.

Dit is haar vermomming, en, op mijn leven, diep in slaap.

Observeer haar.

Sta dichtbij

Je ziet dat haar ogen open zijn

Ja, maar hun verstand is gesloten

Wat doet ze nu?

Kijk hoe ze in haar handen wrijft

Het is een gewoonte bij haar om zo haar handen te lijken te wassen.

Ik ken haar binnen een kwartier doorgaan

Maar hier is een plek.

Uit, verdomde plek;

uit, zeg ik.

De hel is duister.

Fie, mijn heer,

fie, een soldaat en bang?

Waar moeten we bang voor zijn, wie weet wanneer niemand kan bellen?

onze macht om rekening te houden?

Maar wie had gedacht dat de oude man zo had gehad?

veel bloed in hem?

... Macduff de Thane van Fife had een vrouw.

Waar is ze nu?

Wat, zullen deze handen nooit schoon zijn?

Dat niet meer, mijn heer,

dat niet meer.

Niet meer

Wat een zucht is daar!

Het hart is zwaar geladen

Ik zou niet zo'n hart in mijn boezem hebben voor de waardigheid van het hele lichaam

Was je handen, doe je nachtjapon aan, kijk niet zo bleek.

Ik zeg je nog eens,

Banquo is begraven.

Hij kan niet op het graf komen.

Naar bed, naar bed.

Er wordt op de poort geklopt.

Kom, geef me je hand.

Wat gedaan is, kan niet zijn

ongedaan gemaakt.

Naar bed, naar bed, naar bed