Believe It Or Not - Rebecca Lynn Howard

You would think by now

I could face the fact

You’re not here, and you’re not coming back

But instead I go on

And let myself pretend

That somehow, deep down, I’m convinced

What I feel can’t be real

That’s what I tell myself

It’s a dream

This kind of thing only happens to someone else

I don’t wanna believe you’re gone

But some things are true

Whether you believe it or not

I still leave the light on

On the chance that you’ll drop by

I still park on my side of the drive

Every night I make sure

That your alarm is set

I still turn down your side of the bed

What I feel can’t be real

That’s what I tell myself

It’s a dream

This kind of thing only happens to someone else

I don’t wanna believe you’re gone

But some things are true

Whether you believe it or not

Some things are true whether you

Believe it or not

Je zou nu denken:

Ik kon het feit onder ogen zien

Je bent hier niet en je komt niet terug

Maar in plaats daarvan ga ik door

En mezelf laten doen alsof

Dat ik op de een of andere manier, diep van binnen, ervan overtuigd ben

Wat ik voel, kan niet echt zijn

Dat is wat ik tegen mezelf zeg

Het is een droom

Dit soort dingen overkomt alleen iemand anders

Ik wil niet geloven dat je weg bent

Maar sommige dingen zijn waar

Of je het nu gelooft of niet

Ik laat het licht nog steeds aan

Met de kans dat je langskomt

Ik parkeer nog steeds aan mijn kant van de oprit

Elke avond zorg ik ervoor

Dat je wekker is ingesteld

Ik zet nog steeds je kant van het bed neer

Wat ik voel, kan niet echt zijn

Dat is wat ik tegen mezelf zeg

Het is een droom

Dit soort dingen overkomt alleen iemand anders

Ik wil niet geloven dat je weg bent

Maar sommige dingen zijn waar

Of je het nu gelooft of niet

Sommige dingen zijn waar, of je nu

Geloof het of niet