What You Gonna Do About Me - Reba McEntire

You take the records, I’ll take the stereo.

You get the tv, and I’ll take the radio.

I’ll keep the dishes, and you the pots and pans.

You’ll need a new car more than me, so I’ll take the second hand.

We’ll each keep our own friends, divide the rest in two.

The older kids seem to understand,

still there’s one thing left to do.

It’s over in the corner,

our little one sits and cries.

And behind that swell of tears

she’s asking with her eyes.

What you gonna do about me,

What you gonna do about me.

Is it daddy on the weekend, mama rest of the week.

Will I have to make new friends, live on a different street.

Who’s gonna be the one who tucks me into sleep.

Oh what you gonna do, what you gonna do about me.

I gave her a hug, she pushed me away.

I said in time you’ll understand,

and maybe we both will someday.

I wiped her tears, and said «It won’t be so bad.»,

she said «Will you still be my mommy, will he still be my dad?»

What you gonna do about me, What you

gonna do about me.

Is it daddy on the weekend,

mama rest of the week.

Will I have to make new friends, live on a different street.

Who’s gonna be the one who tucks me into sleep.

Oh what you gonna do, what you gonna do about me.

How can I tell her when I dont' know for sure…

why her mom and dad don’t love each other anymore.

Jij neemt de platen, ik de stereo.

Jij krijgt de tv en ik de radio.

Ik zorg voor de afwas, en jij voor de potten en pannen.

Je hebt meer een nieuwe auto nodig dan ik, dus ik neem de tweede hand.

We houden allemaal onze eigen vrienden, de rest delen we in tweeën.

De oudere kinderen lijken het te begrijpen,

er is nog steeds één ding te doen.

Het is voorbij in de hoek,

onze kleine zit en huilt.

En achter die tranenvloed

vraagt ​​ze met haar ogen.

Wat ga je aan mij doen,

Wat ga je aan mij doen.

Is het papa in het weekend, mama de rest van de week.

Moet ik nieuwe vrienden maken, in een andere straat wonen.

Wie zal degene zijn die me in slaap stopt.

Oh wat ga je doen, wat ga je aan mij doen.

Ik gaf haar een knuffel, ze duwde me weg.

Ik zei dat je het na verloop van tijd zult begrijpen,

en misschien zullen we dat ooit allebei doen.

Ik veegde haar tranen weg en zei: "Zo erg zal het niet zijn.",

ze zei: "Ben je nog steeds mijn mama, zal hij nog steeds mijn vader zijn?"

Wat ga je aan mij doen, Wat ga je doen?

over mij gaat doen.

Is het papa in het weekend,

mama rest van de week.

Moet ik nieuwe vrienden maken, in een andere straat wonen.

Wie zal degene zijn die me in slaap stopt.

Oh wat ga je doen, wat ga je aan mij doen.

Hoe kan ik het haar vertellen als ik het niet zeker weet...

waarom haar vader en moeder niet meer van elkaar houden.