Hieronder staat de songtekst van het nummer Первый , artiest - Re-pac, Майя Мёдова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Re-pac, Майя Мёдова
Сотню раз за день я хотел написать ей,
Но боялся оказаться не кстати,
А потом устал повод искать
И она сногсшибательна в этом платье
Влюбился досрочно
Погода — класс, мы гуляли до ночи
И у нас много взглядов общих
Нам интересно даже быть рядом молча
Она любит латте и Orbit с мятой
Аспирантка и ходит в театры
Подарил цветок из салфетки с мятой
Её улыбка невероятна
И вот подходящее время и место
Чувствую кожей, как бьётся сердце
Говорю себе: «Ну давай уже, действуй»
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
Знаешь, ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
На душе прекрасно сейчас,
Но я знаю, что в нас чувства станут гаснуть
У тебя свой взгляд на всё, у меня свой
Часто случается быть безучастными
Ты слишком хороша, чтобы стать привычкой
Единственный шанс для небезразличных
Забыть номера и не писать в личку
Разойтись навсегда, сильно так влюбившись
Зато услышав запах духов твоих
Мне когда-то снова станет легко на миг
И я вспомню что вызывал под кронами первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
Знаешь, ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
Ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг (каждый миг, каждый миг, каждый миг, каждый миг,
каждый миг)
Honderd keer per dag wilde ik haar schrijven,
Maar ik was bang om niet op mijn plaats te zijn,
En toen werd ik moe van het zoeken naar een reden
En ze is prachtig in deze jurk
Vroeg verliefd geworden
Het weer is geweldig, we hebben gewandeld tot de nacht
En we hebben veel meningen gemeen
We zijn zelfs geïnteresseerd om bijna geruisloos te zijn
Ze houdt van latte en mint Orbit
PhD student en gaat naar theaters
Gaf een bloem van een servet met munt
Haar glimlach is ongelooflijk
En dit is de juiste tijd en plaats
Voel de huid, hoe het hart klopt
Ik zeg tegen mezelf: "Kom op, doe maar"
Een moment voor zonsopgang sloot je je ogen
En op de huid met kippenvel de eerste kus
Het gaat alleen om ons tweeën, wervelwinden zingen nu binnen
We zullen elk moment herinneren, de eerste kus
Een moment voor zonsopgang sloot je je ogen
En op de huid met kippenvel de eerste kus
Het gaat alleen om ons tweeën, wervelwinden zingen nu binnen
We zullen elk moment herinneren, de eerste kus
Je weet dat je gewoon een schat bent
Dit is serieus, wees niet verlegen
En ik zal mijn vreugde met niets verbergen,
Maar we mogen deze gang van zaken niet verstoren
Mijn hart is nu in orde,
Maar ik weet dat gevoelens in ons zullen vervagen
Jij hebt je eigen kijk op alles, ik heb de mijne
Het is vaak onverschillig
Je bent te goed om een gewoonte te worden
De enige kans voor degenen die erom geven
Vergeet cijfers en schrijf niet in een persoonlijk
Verspreid voor altijd, zo verliefd
Maar de geur van je parfum horen
Op een dag wordt het voor mij weer even makkelijk
En ik zal onthouden dat ik de eerste kus onder de kronen riep
Een moment voor zonsopgang sloot je je ogen
En op de huid met kippenvel de eerste kus
Het gaat alleen om ons tweeën, wervelwinden zingen nu binnen
We zullen elk moment herinneren, de eerste kus
Een moment voor zonsopgang sloot je je ogen
En op de huid met kippenvel de eerste kus
Het gaat alleen om ons tweeën, wervelwinden zingen nu binnen
We zullen elk moment herinneren, de eerste kus
Je weet dat je gewoon een schat bent
Dit is serieus, wees niet verlegen
En ik zal mijn vreugde met niets verbergen,
Maar we mogen deze gang van zaken niet verstoren
Je bent gewoon een schat
Dit is serieus, wees niet verlegen
En ik zal mijn vreugde met niets verbergen,
Maar we mogen deze gang van zaken niet verstoren
Een moment voor zonsopgang sloot je je ogen
En kippenvel op de huid
Het gaat alleen om ons tweeën, wervelwinden zingen nu binnen
We zullen elk moment herinneren, de eerste kus
Een moment voor zonsopgang sloot je je ogen
En op de huid met kippenvel de eerste kus
Het gaat alleen om ons tweeën, wervelwinden zingen nu binnen
We zullen ons elk moment herinneren (elk moment, elk moment, elk moment, elk moment,
elk moment)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt