Hieronder staat de songtekst van het nummer Ser Ou Parecer , artiest - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni met vertaling
Originele tekst met vertaling
RBD, Dulce Maria, Maite Perroni
Ser ou parecer, quem imaginas
Não vai me fazer a dona da tua vida (vida)
Se não me olhas, baby
Muito eu tentei falar bem alto
Para te tirar esse grande vazio
Que te faz tão frio, baby
E sei que talvez esse dia
Nunca acontecerá
Mas aqui em meus sonhos sempre estarás
Como uma luz que me ilumina e ao despertar
Quero te ver me abraçar
Eu sei que o coração bate mais forte
Mais que um motor
Sei que não sabes nada de mim
Mas ainda vou te alcançar, amor
Quando consegui chegar bem junto a ti
Eu congelei, os nervos me matavam (tavam)
Mas não disse nada, baby
Quando decidi um dia te falar
Te vi passar com outra bem contente
Não era o momento, baby
Eu só sei dizer que estou louca
Tão apaixonada
Mas aqui em meus sonhos sempre estarás
Como uma luz que me ilumina e ao despertar
Quero te ver me abraçar
Eu sei que o coração bate mais forte
Mais que um motor
Sei que não sabes nada de mim
Mas ainda vou te alcançar, amor
Te ver a passar sem falar é mais que um sofrimento
Que desaparece na hora quando te penso
Andando ao meu lado amarrado num sentimento
Não importa os dias que eu viva ou morra enquanto eu tento
Vou sempre tentar
Mas aqui em meus sonhos sempre estarás
Como uma luz que me ilumina e ao despertar
Quero te ver me abraçar
Eu sei que o coração bate mais forte
Mais que um motor
Sei que não sabes nada de mim
Mas ainda vou te alcançar, amor
Mas aqui em meus sonhos sempre estarás
Como uma luz que me ilumina e ao despertar
Quero te ver me abraçar
Eu sei que o coração bate mais forte
Mais que um motor
Sei que não sabes nada de mim
Mas ainda vou te alcançar, amor
Ser ou parecer quem imaginas
Ser ou parecer quem imaginas
Ser ou parecer quem imaginas
Ser ou parecer quem imaginas
Ser
Om te zijn of te lijken, wie stel je je voor?
Het zal me niet de eigenaar van je leven maken (leven)
Als je niet naar me kijkt, schatje
Ik probeerde heel hard te praten
Om deze grote leegte weg te nemen
Dat maakt je zo koud, schat
En ik weet dat misschien die dag
zal nooit gebeuren
Maar hier in mijn dromen zul je altijd zijn
Als een licht dat mij verlicht en als ik wakker word
Ik wil je zien knuffelen
Ik weet dat het hart sneller klopt
Meer dan één motor
Ik weet dat je niets over mij weet
Maar ik zal je nog steeds bereiken, liefje
Toen ik erin slaagde om goed met je te worden
Ik bevroor, de zenuwen doodden me (ze waren)
Maar ik heb niets gezegd schat
Toen ik besloot om op een dag met je te praten
Ik zag je doorbrengen met een ander heel gelukkig
Het was niet de tijd, schat
Ik weet alleen hoe ik moet zeggen dat ik gek ben
zo verliefd
Maar hier in mijn dromen zul je altijd zijn
Als een licht dat mij verlicht en als ik wakker word
Ik wil je zien knuffelen
Ik weet dat het hart sneller klopt
Meer dan één motor
Ik weet dat je niets over mij weet
Maar ik zal je nog steeds bereiken, liefje
Jou voorbij zien gaan zonder te spreken is meer dan lijden
Dat verdwijnt op het moment dat ik aan je denk
Lopend naast me gebonden aan een gevoel
Het maakt niet uit hoeveel dagen ik leef of sterf terwijl ik het probeer
ik zal het altijd proberen
Maar hier in mijn dromen zul je altijd zijn
Als een licht dat mij verlicht en als ik wakker word
Ik wil je zien knuffelen
Ik weet dat het hart sneller klopt
Meer dan één motor
Ik weet dat je niets over mij weet
Maar ik zal je nog steeds bereiken, liefje
Maar hier in mijn dromen zul je altijd zijn
Als een licht dat mij verlicht en als ik wakker word
Ik wil je zien knuffelen
Ik weet dat het hart sneller klopt
Meer dan één motor
Ik weet dat je niets over mij weet
Maar ik zal je nog steeds bereiken, liefje
Om te zijn of eruit te zien zoals je je voorstelt
Om te zijn of eruit te zien zoals je je voorstelt
Om te zijn of eruit te zien zoals je je voorstelt
Om te zijn of eruit te zien zoals je je voorstelt
Zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt