Hieronder staat de songtekst van het nummer Money Money (Spanish Language Bonus Track) , artiest - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni met vertaling
Originele tekst met vertaling
RBD, Dulce Maria, Maite Perroni
Esta noche no entregare el corazón
No confundiré el amor con la pasión
No quiero saber de engaños que me hacen sentir desilusionada,
luego de entregarme abandonada
No estaré loca pérdida por un hombre que no tiene nada para darme solo un duro
corazón
Money Money, si no hay Money Money no…
No tendrás ni mi número de teléfono
Pague con lágrimas el dolor
Y en mí, solo el pobre corazón
Y hoy se, que no quiero hablar de amor
Sin hacerme llorar, anyway
Ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar,
ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar…
Y esta noche la sacare para bailarte
Como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar, anyway
Esta noche tomare tu corazón
Busco sacarlo de la oscura prisión
Luego de bailar contigo yo te haré sentir
Tanto amor… que olvidaras la pena y yo…
Ten cuidado digo que te quiero, que me muero por tenerte a mi lado
Bailando este reggaeton.
Honey honey dance until we see the moon
Bailemos con la música de Luny Tunes
Que pague con lágrimas el dolor
Y en mí, solo el pobre corazón
Baila y solo abre tu corazón
Y yo no te haré llorar, anyway
Yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar,
yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar,
yo no te haré llorar, anyway
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar, anyway
Luny Tunes con RBD desde México para todo el mundo
Vanavond zal ik mijn hart niet geven
Ik zal liefde niet verwarren met passie
Ik wil niets weten over bedrog waardoor ik me gedesillusioneerd voel,
na overgave verlaten
Ik zal geen gek verlies zijn voor een man die me niets te bieden heeft, alleen een harde
hart
Geld Geld, als er geen geld is Geld, geen...
Je hebt niet eens mijn telefoonnummer
Betaal met tranen de pijn
En in mij, alleen het arme hart
En vandaag weet ik dat ik niet over liefde wil praten
Zonder me in ieder geval aan het huilen te maken
Ik wil niet meer huilen, ik wil niet meer huilen, ik wil niet meer huilen,
Ik wil niet meer huilen, ik wil niet meer huilen, ik wil niet meer huilen...
En vanavond neem ik het mee om voor je te dansen
als de muziek vliegt
We namen mijn gevoelens mee op reis
En je voelt hoe mijn hart bevriest
En het wordt koud berekend als je...
Voel hoe de muziek vliegt
We namen mijn gevoelens mee op reis
En je voelt hoe mijn hart bevriest
En het wordt koud berekend als je...
je wilt me aan het huilen maken
En ik ga niet meer huilen
je wilt me aan het huilen maken
En ik ga sowieso niet meer huilen
Vanavond zal ik je hart nemen
Ik probeer hem uit de donkere gevangenis te krijgen
Nadat ik met je heb gedanst, zal ik je laten voelen
Zoveel liefde... dat je het verdriet zou vergeten en ik...
Wees voorzichtig, ik zeg dat ik van je hou, dat ik dolgraag je aan mijn zijde wil hebben
Dansen op deze reggaeton.
Honing, honing, dans tot we de maan zien
Laten we dansen op de muziek van Luny Tunes
Die met tranen de pijn betalen
En in mij, alleen het arme hart
Dans en open gewoon je hart
En ik zal je sowieso niet aan het huilen maken
Ik zal je niet laten huilen, ik zal je niet laten huilen, ik zal je niet laten huilen,
Ik zal je niet laten huilen, ik zal je niet laten huilen, ik zal je niet laten huilen,
Ik zal je in ieder geval niet laten huilen
Voel hoe de muziek vliegt
We namen mijn gevoelens mee op reis
En je voelt hoe mijn hart bevriest
En het wordt koud berekend als je...
Voel hoe de muziek vliegt
We namen mijn gevoelens mee op reis
En je voelt hoe mijn hart bevriest
En het wordt koud berekend als je...
Voel hoe de muziek vliegt
We namen mijn gevoelens mee op reis
En je voelt hoe mijn hart bevriest
En het wordt koud berekend als je...
Voel hoe de muziek vliegt
We namen mijn gevoelens mee op reis
En je voelt hoe mijn hart bevriest
En het wordt koud berekend als je...
je wilt me aan het huilen maken
En ik ga niet meer huilen
je wilt me aan het huilen maken
En ik ga sowieso niet meer huilen
Luny Tunes met RBD van Mexico naar de hele wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt