Hieronder staat de songtekst van het nummer Medley 2 , artiest - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni met vertaling
Originele tekst met vertaling
RBD, Dulce Maria, Maite Perroni
Aire, en esta linda tarde de verano
Tu recuerdo es una foto gris
Que las olas van difuminando
Que difícil dibujar tus rasgos
Medio día después de partir
Aire, si tus ojos eran higos negros
Si los dientes gajos de limón
No recuerdo el arco de tus cejas
Ni siquiera puedo hablar apenas
De otra cosa que no sea tu olor
La mente cuando baja la marea
Por puro instinto de conservación
Intenta cauterizar cada huella
Que deja atrás el paso del amor
La mente cuando baja la marea
Mostrando la estructura del dolor
Activa un mecanismo de defensa
Para que no se ahogue el corazón
Aire, me falta el aire
En esta linda tarde de verano
No logro describirte
Tu recuerdo es una foto gris
Apenas perfilada
Que las olas van difuminando
Oh, no
Aire, intento dibujar
Tus rasgos veo casi ya no puedo,
Por mucho que lo intento
Que difícil es reconocer,
Con todo lo que amamos
Que no me has dejado apenas huella
Aire, ahora cuando baja la marea
Y el naufragio ya es total
Que pena
No ya no me llores
No me vayas a hacer llorar a mí.
Dame, dame tu mano intentalo mi niña
Quiero verte reir.
Abrazame fuerte ven corriendo a mi
Te quiero te quiero te quiero y no
Hago otra cosa que pensar en ti
Solo vivo y respiro
Para ti
Te quiero te quiero te quiero
Déjame que te diga otra vez que te quiero te quiero te quiero
Déjame que te diga otra vez que te quiero te quiero te quiero
Te quiero te quiero te quiero
La gran ocasion, para escapar
Del trafico el somos y el ruido de la ciudad
Llega hoy, por medio de la publicidad
El cielo y el mar, en calma total
Las playas tan doradas que me pongo a llora
De emocion, en cuanto tengo el si de papa
Un par de minifaldas, tenis bañador
Y media tonelada, de bronceador
La radio maquilaje, mis lentes de sol
Voy con la casa acuestas soy un caracol
Verano peligroso, verano criminal
Chicos pidiendo guerra con este calor tropical
Verano peligroso, lujo espectacular
Alberca con orquesta y suite en la orilla del mar
Soy peligrosa
Soy peligroso
Soy peligrosa
Soy peligroso
Verano
Verano peligroso, verano criminal
Chicos pidiendo guerra con este calor tropical
Verano peligroso, lujo espectacular
Alberca con orquesta y suite en la orilla del mar
Estoy llorando en mi habitación
Todo se nubla a mi alrededor
Ella se fue con un niño pijo
En un ford fiesta blanco
Y un jersey amarillo
Por el parque los veo pasar
Cuando se besan la pasional
Voy a vengarme de ese marica
Voy a llenarle el cuello, de polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Solo y triste bajo el sol
En la playa busco amor
Debe haber un lugar
Para mi
Gentes viene, gentes va
Con las aguas, luz, y sal
En mi piel el calor sube mas
De pronto flash, la chica del bikini azul
De pronto flash, cambio el color del mar
Una y no mas
Es ella mi oportunidad
Yo tengo el as
Y no puedo fallar
No es posible, no es verdad
Mi cabeza va a estallar
Ya no se
Si estoy bien, o estoy mal
De pronto Flash, la chica del bikini azul
De pronto Flash, cambio el color del mar
Una y no mas
Es ella mi oportunidad
Yo tengo el as
Y no puedo fallar
Flash
Los analisis dan alcohol dicen que ha bebido nuestro conductor
Debido a su mal estado al final hemos chocado
Despues de tanto ruido hemos salido como hemos podido
El coche destrozado no entiendo nada estoy tan atontado
No ha habido graves heridos de esta hemos salido vivos
Y es que siempre estamos viviendo de noche siempre tomando copas
Viajando en coche siempre acompañando a la madrugada que a veces nos enseña su
mala cara
Ella durmió
Al calor de las masas
Y yo desperté
Queriendo soñaria
Algún tiempo atrás
Pensé en escribirie
Que nunca sorteé
Las trampas del amor
De aquel amor
De música ligeira
Nada nos libra
Nada mas queda
No le enviaré
Cenizas de rosas
Ni pienso evitar
Un roce secreto
De aquel amor
De música ligeira
Nada nos libra
Nada mas queda
Nada mas queda
Nada mas queda
Nada mas queda
Si fuera por ti, me harias sufrir
Casi sin pensarlo podrias mentir
Talves esto es lo mejor que sufrir de amor, hu u
No lo hago por ti no quiero seguir.
Ya no quiero de ti nada
No puedo creerte nada
Vete y busca quien te quiera
Quien te aguante a tu manera
Por mi parte esta perdido,
Te he dejado en el olvido
Tan cansado estoy de ti.
Es mejor asi.
Es mejor asi.
Es mejor asi.
Lucht, op deze mooie zomermiddag
Je geheugen is een grijze foto
Dat de golven vervagen
Hoe moeilijk is het om je gelaatstrekken te tekenen
Een halve dag na vertrek
Lucht, als je ogen zwarte vijgen waren
Als de kruidnagel partjes citroen
Ik herinner me de boog van je wenkbrauwen niet
Ik kan niet eens nauwelijks praten
Van iets anders dan je geur
De geest als het tij gaat
Uit pure zelfbehoud
Probeer elk spoor dicht te schroeien
Dat laat de stap van liefde achter
De geest als het tij gaat
De structuur van pijn laten zien
Activeer een afweermechanisme
Zodat het hart niet verdrinkt
Lucht, ik heb geen lucht
Op deze mooie zomermiddag
Ik kan je niet beschrijven
Je geheugen is een grijze foto
nauwelijks geprofileerd
Dat de golven vervagen
Oh nee
Lucht, ik probeer te tekenen
Ik kan je trekken bijna niet meer zien,
Zoveel als ik probeer
Hoe moeilijk is het om te herkennen
met alles waar we van houden
Dat je nauwelijks een stempel op me hebt gedrukt
Lucht, nu als het tij gaat
En de schipbreuk is al totaal
Wat jammer
Nee, huil niet meer om mij
Ga me niet aan het huilen maken.
Geef me, geef me je hand, probeer het mijn meisje
Ik wil je zien lachen.
Houd me stevig vast, kom naar me toe rennen
ik hou van je ik hou van je ik hou van je en niet
Ik doe niets anders dan aan je denken
Ik leef en adem gewoon
Voor jou
ik hou van je ik hou van je ik hou van je
Laat me je nog eens vertellen dat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van je
Laat me je nog eens vertellen dat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van je
ik hou van je ik hou van je ik hou van je
De grote kans om te ontsnappen
Van het verkeer dat we zijn en het lawaai van de stad
Het komt vandaag aan, via advertenties
De lucht en de zee, in totale rust
De stranden zo goudkleurig dat ik begin te huilen
Uit emotie, zodra ik papa's ja heb
Een paar minirokken, tenniszwempak
En een halve ton zonnebrandolie
De make-up radio, mijn zonnebril
Ik ga met het huis waar je gaat liggen, ik ben een slak
Gevaarlijke zomer, criminele zomer
Jongens die om oorlog roepen in deze tropische hitte
Gevaarlijke zomer, spectaculaire luxe
Zwembad met orkest en suite aan de kust
ik ben gevaarlijk
ik ben gevaarlijk
ik ben gevaarlijk
ik ben gevaarlijk
Zomer
Gevaarlijke zomer, criminele zomer
Jongens die om oorlog roepen in deze tropische hitte
Gevaarlijke zomer, spectaculaire luxe
Zwembad met orkest en suite aan de kust
Ik huil in mijn kamer
alles is bewolkt om me heen
Ze vertrok met een deftige jongen
In een witte Ford Fiesta
En een gele trui
Ik zie ze door het park gaan
Wanneer ze hartstochtelijk kussen
Ik ga wraak nemen op die flikker
Ik ga zijn nek vullen met jeukende, jeukende poeder
Lijd sukkel, geef me mijn meisje terug
Of je wriemelt tussen jeukende, jeukende poeders
Lijd sukkel, geef me mijn meisje terug
Of je wriemelt tussen jeukende, jeukende poeders
Lijd sukkel, geef me mijn meisje terug
Of je wriemelt tussen jeukende, jeukende poeders
Lijd sukkel, geef me mijn meisje terug
Of je wriemelt tussen jeukende, jeukende poeders
Lijd sukkel, geef me mijn meisje terug
Of je wriemelt tussen jeukende, jeukende poeders
Lijd sukkel, geef me mijn meisje terug
Of je wriemelt tussen jeukende, jeukende poeders
Alleen en verdrietig onder de zon
Op het strand zoek ik liefde
er moet een plaats zijn
Voor mij
Mensen komen, mensen gaan
Met het water, het licht en het zout
In mijn huid stijgt de hitte meer
Plotseling flits, het meisje in de blauwe bikini
Plotseling flits, ik verander de kleur van de zee
een en niet meer
is zij mijn kans?
ik heb de aas
En ik kan niet falen
Het is niet mogelijk, het is niet waar
Mijn hoofd gaat ontploffen
ik weet het niet meer
Als ik goed ben, of ik ben slecht
Plotseling Flash, het meisje in de blauwe bikini
Plotseling Flash, ik verander de kleur van de zee
een en niet meer
is zij mijn kans?
ik heb de aas
En ik kan niet falen
Flash
Uit de analyses blijkt dat alcohol onze chauffeur heeft gedronken
Vanwege de slechte staat zijn we uiteindelijk in botsing gekomen
Na zoveel lawaai zijn we vertrokken als we konden
De vernielde auto Ik begrijp er niets van, ik ben zo verbijsterd
Er zijn geen ernstige verwondingen door dit we zijn er levend uitgekomen
En het is dat we altijd 's nachts leven en altijd drankjes hebben
Reizen met de auto die altijd de dageraad vergezelt die ons soms de zijne leert
slecht gezicht
Zij sliep
In de hitte van de massa
en ik werd wakker
willen dromen
Enige tijd geleden
Ik dacht aan schrijven
die ik nooit heb verloot
de vallen van liefde
van die liefde
van lichte muziek
niets bevrijdt ons
niets anders blijft
ik stuur je niet
as van rozen
Ik denk er niet eens aan om te vermijden
een geheime aanraking
van die liefde
van lichte muziek
niets bevrijdt ons
niets anders blijft
niets anders blijft
niets anders blijft
niets anders blijft
Als het aan jou lag, zou je me laten lijden
Bijna zonder na te denken zou je kunnen liegen
Misschien is dit het beste om aan liefde te lijden, hu u
Ik doe het niet voor jou, ik wil niet doorgaan.
Ik wil niets meer van je
Ik kan je helemaal niet geloven
Ga en zoek iemand die van je houdt
Wie kan je op je eigen manier vasthouden?
Van mijn kant is hij verloren,
Ik heb je in de vergetelheid gelaten
Ik ben zo moe van je.
Het is beter zo.
Het is beter zo.
Het is beter zo.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt