Hieronder staat de songtekst van het nummer Algún Día , artiest - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni met vertaling
Originele tekst met vertaling
RBD, Dulce Maria, Maite Perroni
Fue encontrarme en tu mirada
Y sentirme enamorada
Era menos fragil junto a ti
Pero todo era mentira,
Te marchaste de mi vida
Y me perdi, y me perdi
Sigue vivo tu recuerdo
Me hace dano si te pienso
Estoy triste pero estoy de pie
Aunque me hayas olvidado
Se que tarde o mas temprano
Vas a entender
Cuanto te ame
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadien sabe lo que tiene
Hasta que al final lo pierde
Cada vez que vuelvo a verte
No lo niego, aun me duele
Pero se que un dia estare bien
Aunque me hayas olvidado
Se que tarde o mas temprano
Vas a entender
Cuanto te ame
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadien sabe lo que tiene
Hasta que al final lo pierde
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que al fïnal lo pïerde!!!
Het was om mezelf in je blik te vinden
en verliefd worden
Ik was minder kwetsbaar bij jou
Maar het was allemaal een leugen
je verliet mijn leven
En ik ben verdwaald, en ik ben verdwaald
houd je herinnering levend
Het doet me pijn als ik aan je denk
Ik ben verdrietig, maar ik ben op mijn voeten
Ook al ben je me vergeten
Ik weet dat vroeg of laat
Je zal het begrijpen
hoeveel ik van je houd
op een dag zonder na te denken
je gaat me langzaam missen
op een dag, op een ochtend
Je zult voelen dat ik je mis
En van binnen zul je liefde voelen
Niemand weet wat hij heeft
Tot hij het uiteindelijk verliest
Elke keer als ik je weer zie
Ik ontken het niet, het doet nog steeds pijn
Maar ik weet dat ik op een dag in orde zal zijn
Ook al ben je me vergeten
Ik weet dat vroeg of laat
Je zal het begrijpen
hoeveel ik van je houd
op een dag zonder na te denken
je gaat me langzaam missen
op een dag, op een ochtend
Je zult voelen dat ik je mis
En van binnen zul je liefde voelen
Niemand weet wat hij heeft
Tot hij het uiteindelijk verliest
op een dag zonder na te denken
je gaat me langzaam missen
op een dag, op een ochtend
Je zult voelen dat ik je mis
En van binnen zul je liefde voelen
Niemand weet wat ze hebben
Tot hij het uiteindelijk verliest!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt