Hieronder staat de songtekst van het nummer God Looked Around , artiest - Ray Wylie Hubbard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Wylie Hubbard
God looked around
He didn’t see nothin'
Said, «Well shucks, let there be light»
So up come the sun
Bright as all get-out
And then he split it up into day and night
God looked around
Wasn’t much to look at
So he fabricated the heavens and earth
So now there’s solid ground
Divvied up by waters
He said, «Well, there it is, for what it’s worth»
He gave wings to birds
Ao they’d fly in the air
And legs for critters walkin' on the ground
Allocated fish to the water
And beasts to the fields
And creeping things to crawl around
God looked around
He didn’t see no one
He reached down and he picked up some dust
Then he spit on it
And he kneaded it like bread dough
And a man rose up full-grown as such
God looked at the man
He saw that he was lonely
Said, «Go to sleep, I guess I ain’t done»
He pried out one of his ribs
And he slapped some hide around it
There was two now where once there’s one
He gave it some curves
And lips red a cherries
And ravishing curly raven hair
Well the man, he woke up
And he looked at the woman
He said, «Whoa Lord, you done answered my prayers»
Now things was righteous
When a snake walked up
Said «Hey woman, take a bite of this
«You'll be smart as God
«And you’ll live forever
«You'll be foolish to resist»
The woman said «Uh-uh
«I don’t eat from that tree
«Those was God’s very own words»
Oh, but the snake sweet-talked her
And she took a bite
And the she realized she’s naked as a jaybird
The woman went to the man
And he took a taste
«Well I’m undraped» he proclaimed
And they heard God a-comin'
So they went and hid
'Course they was naked and ashamed
Well, God found 'em
Said, «You ate forbidden fruit»
The woman cried «The snake duped me, I was tempted»
God said «I told you not to
«And since you disobeyed
«Your time here in paradise is ended»
So God cast 'em out
Dooming us all to die
That’s why it’s the way it is
And God said to the snake
«You done walkin' and talkin'»
That’s why to this day they slither and hiss
God keek om zich heen
Hij zag niets
Zei: "Nou, schillen, laat er licht zijn"
Dus kom op, kom in de zon
Helder als alle uitjes
En toen splitste hij het op in dag en nacht
God keek om zich heen
Was niet veel om naar te kijken
Dus verzonnen hij de hemel en de aarde
Dus nu is er vaste grond
Verdeeld door wateren
Hij zei: "Nou, daar is het, voor wat het waard is"
Hij gaf vleugels aan vogels
Ao ze zouden in de lucht vliegen
En benen voor beestjes die op de grond lopen
Toegewezen vis aan het water
En beesten naar de velden
En kruipende dingen om rond te kruipen
God keek om zich heen
Hij heeft niemand gezien
Hij reikte naar beneden en pakte wat stof op
Toen spuugde hij erop
En hij kneedde het als brooddeeg
En een man rees als zodanig volwassen op
God keek naar de man
Hij zag dat hij eenzaam was
Zei: "Ga slapen, ik denk dat ik nog niet klaar ben"
Hij heeft een van zijn ribben eruit gehaald
En hij sloeg er wat huid omheen
Er waren er nu twee waar er ooit één was
Hij gaf het wat rondingen
En lippen rood en kersen
En verrukkelijk krullend ravenhaar
Nou, de man, hij werd wakker
En hij keek naar de vrouw
Hij zei: «Ho, Heer, u hebt mijn gebeden verhoord»
Nu waren de dingen rechtvaardig
Toen een slang naar boven liep
Zei: "Hé vrouw, neem hier een hap van"
«Je zult zo slim zijn als God
«En je zult voor altijd leven
«Je zult dwaas zijn om weerstand te bieden»
De vrouw zei "Uh-uh"
"Ik eet niet van die boom"
«Dat waren Gods eigen woorden»
Oh, maar de slang sprak haar lief
En ze nam een hap
En ze realiseerde zich dat ze naakt is als een jaybird
De vrouw ging naar de man
En hij proefde
"Nou, ik ben niet gedrapeerd", riep hij uit
En ze hoorden God komen
Dus ze gingen en verstopten zich
Natuurlijk waren ze naakt en beschaamd
Nou, God heeft ze gevonden
Zei: "Je hebt verboden vrucht gegeten"
De vrouw riep: "De slang heeft me bedrogen, ik kwam in de verleiding"
God zei: "Ik heb je gezegd dat niet te doen"
"En aangezien je niet gehoorzaamde"
«Je tijd hier in het paradijs is ten einde»
Dus God wierp ze eruit
Ons allemaal gedoemd te sterven
Dat is waarom het is zoals het is
En God zei tegen de slang:
«Je bent klaar met lopen en praten»
Daarom glibberen en sissen ze tot op de dag van vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt