Hieronder staat de songtekst van het nummer The Real Trick , artiest - Ray Wylie Hubbard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Wylie Hubbard
Christopher turned sixteen on a chemical dependency wing
And on family week his mama come up and she says «I ain’t gonna stay for this
whole thing»
She says «I've got more important things to do than to listen to this
ungrateful son»
Chris said «If being a parent’s so tough how come just anybody can be one?»
Sweet Melissa, she turned her first trick at seventeen
For some backstage passes and some hash that’s in the back of a limousine
And now she’s seen it all and she don’t want to be here or even anywhere
And at twenty-two she’s got what the boys down at the VA call the «thousand-yard stare»
But the real trick is to find a reason to believe in spite of all of this
And the big secret is, what you’re lookin' for, you’re lookin' with
Miss Helen Petty, she lost her husband of forty-two years
Now she don’t know what to do with herself and she just can’t seem to stop the
tears
And she can’t sleep at night and she is so afraid and so alone
But there are these bastards who take advantage of these precious desperate
souls
Like, there’s this man on Sunday morning on TV who jumps around and screams and
shouts
And he says to get me into heaven is the only thing that he is about
But to get there I’ve got to believe what he believes
Well if that’s the case I believe I’ll take my chances when it’s time for me to
leave
But the real trick is to find a reason to believe in spite of all of this
And the big secret is, what you’re lookin' for, you’re lookin' with
We’re all lengthening shadows cast by a sinking sun
So we need this reason to believe in something or someone
It is so hard to accept these many things on faith alone
And we feel betrayed by life when the infidelity is our own
I don’t concern myself with how Jesus was born or if he was raised from the dead
I believe what it comes down to was the things that he said
So many more than Judas has betrayed his name
This beautiful ancient wisdom’s been prostituted for personal gain
But the real trick is to find a reason to believe in spite of all of this
And the big secret is, what you’re lookin' for, you’re lookin' with
Christopher werd zestien op een afdeling voor chemische afhankelijkheid
En tijdens de familieweek komt zijn moeder naar voren en zegt ze: "Hier blijf ik niet voor"
hele ding"
Ze zegt: "Ik heb belangrijkere dingen te doen dan hiernaar te luisteren"
ondankbare zoon»
Chris zei: "Als het zo moeilijk is om een ouder te zijn, hoe komt het dan dat iedereen er een kan zijn?"
Lieve Melissa, ze draaide haar eerste truc op haar zeventiende
Voor wat backstage-passen en wat hasj achter in een limousine
En nu heeft ze alles gezien en wil ze hier niet zijn of zelfs maar ergens
En op haar tweeëntwintigste heeft ze wat de jongens bij de VA de 'duizend-yard stare' noemen
Maar de echte truc is om een reden te vinden om ondanks dit alles te geloven
En het grote geheim is, waar je naar zoekt, kijk je met
Miss Helen Petty, ze verloor haar echtgenoot van tweeënveertig jaar
Nu weet ze niet wat ze met zichzelf aan moet en kan ze de
tranen
En ze kan 's nachts niet slapen en ze is zo bang en zo alleen
Maar er zijn klootzakken die misbruik maken van deze kostbare wanhopige
zielen
Zoals, er is een man op zondagochtend op tv die rondspringt en schreeuwt en
schreeuwt
En hij zegt dat mij in de hemel krijgen het enige is waar hij over gaat
Maar om daar te komen, moet ik geloven wat hij gelooft
Als dat het geval is, denk ik dat ik mijn kansen zal grijpen als het tijd is om
vertrekken
Maar de echte truc is om een reden te vinden om ondanks dit alles te geloven
En het grote geheim is, waar je naar zoekt, kijk je met
We verlengen allemaal de schaduwen van een ondergaande zon
Dus we hebben deze reden nodig om in iets of iemand te geloven
Het is zo moeilijk om deze vele dingen alleen op geloof te accepteren
En we voelen ons verraden door het leven als de ontrouw van onszelf is
Ik houd me niet bezig met hoe Jezus werd geboren of dat hij uit de dood is opgewekt
Ik geloof dat het neerkomt op de dingen die hij zei
Zoveel meer dan Judas heeft zijn naam verraden
Deze prachtige oude wijsheid is geprostitueerd voor persoonlijk gewin
Maar de echte truc is om een reden te vinden om ondanks dit alles te geloven
En het grote geheim is, waar je naar zoekt, kijk je met
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt