Acid - Ray Barretto, Twin Shadow

Bauhaus

Mask

The Man With X-Ray Eyes

shoes that no man would want to wear

wipe away the night’s last cold stare

red fist curled round the house

wash away boy shelly shoes

(wash)

chocolate power is so crisp

the atomic open house is really here

and we have gone so desperate

your power know no bounds

and heavier with time

are our shoes

that no man would want to wear

new tread wipes a wet road so dry

-it stings

into the borrowed course

under the dreadful birds

under the singing soil

and all those guilty clouds

i have seen too much

wipe away my eyes

too much!

Bauhaus

Masker

De man met röntgenogen

schoenen die geen man zou willen dragen

veeg de laatste koude blik van de nacht weg

rode vuist gekruld rond het huis

wegwassen jongen shelly schoenen

(wassen)

chocoladekracht is zo knapperig

het atomaire open huis is echt hier

en we zijn zo wanhopig geworden

jouw kracht kent geen grenzen

en zwaarder met de tijd

zijn onze schoenen

die geen man zou willen dragen

nieuw profiel veegt een natte weg zo droog af

-het prikt

in de geleende cursus

onder de vreselijke vogels

onder de zingende grond

en al die schuldige wolken

ik heb te veel gezien

veeg mijn ogen weg

te veel!