Saturdays - Twin Shadow, HAIM

This could be the last time

That could be the fault line slipping away

This could be your last line

Care about everything you say

This might be the last ride

Every road could fall right under our feet

I’m sinking to the ocean

This will be a lost street

When you open your eyes, it’s like

Nothing’s real

When you open your eyes, it’s like

Saturdays

When we dance in the dark in the room

Where it all gets real

I know you know how it feels

Saturdays

When the moonlight lit up your face

And let love spark

I traveled around the bend

Making my chrome heart sick

No one could make me stay

No one could make me sit

Maybe we’re a fault line

Maybe we’re a phone line ready to break

Maybe you’re a time bomb

I don’t care what your boyfriends say

When you lift up your head, it’s like

Nothing’s real

When you open your eyes, it’s like

Saturdays

When we dance in the dark in the room

Where it all gets real

I know you know how it feels

Saturdays

When we dance in the dark in the room

Where it all gets real

I know you know how it feels

Did the good days go away?

In the bright lights, did it fade?

We were heavy, we were sideways

When we danced in the dark over my place

If it’s my face you remembered

From all the Sundays in the summer

Then you’d know there was so much more than a spark

Enough to make me run and follow you in the dark

Saturdays (Oh)

When we dance in the dark in the room (Oh)

Where it all gets real

I know you know how it feels

Saturdays

When we dance in the dark in the room

Where it all gets real

I know you know how it feels

Saturdays

When the moonlight lit up your face

And let love spark

Dit kan de laatste keer zijn

Dat kan de breuklijn zijn die wegglijdt

Dit kan uw laatste regel zijn

Geef om alles wat je zegt

Dit kan de laatste rit zijn

Elke weg kan recht onder onze voeten vallen

Ik zink naar de oceaan

Dit wordt een verloren straat

Als je je ogen opent, is het alsof

Niets is echt

Als je je ogen opent, is het alsof

zaterdagen

Als we dansen in het donker in de kamer

Waar het allemaal echt wordt

Ik weet dat je weet hoe het voelt

zaterdagen

Toen het maanlicht je gezicht verlichtte

En laat liefde vonken

Ik reisde door de bocht

Mijn chroomhart ziek maken

Niemand kon me dwingen te blijven

Niemand kon me laten zitten

Misschien zijn we een breuklijn

Misschien zijn we een telefoonlijn die klaar is om te breken

Misschien ben je een tijdbom

Het kan me niet schelen wat je vriendjes zeggen

Als je je hoofd opheft, is het alsof

Niets is echt

Als je je ogen opent, is het alsof

zaterdagen

Als we dansen in het donker in de kamer

Waar het allemaal echt wordt

Ik weet dat je weet hoe het voelt

zaterdagen

Als we dansen in het donker in de kamer

Waar het allemaal echt wordt

Ik weet dat je weet hoe het voelt

Zijn de goede dagen verdwenen?

Is het in de felle lichten vervaagd?

We waren zwaar, we waren zijwaarts

Toen we in het donker dansten boven mijn huis

Als het mijn gezicht is dat je je herinnert

Van alle zondagen in de zomer

Dan zou je weten dat er zoveel meer was dan een vonk

Genoeg om me te laten rennen en je te volgen in het donker

zaterdag (O)

Wanneer we dansen in het donker in de kamer (Oh)

Waar het allemaal echt wordt

Ik weet dat je weet hoe het voelt

zaterdagen

Als we dansen in het donker in de kamer

Waar het allemaal echt wordt

Ik weet dat je weet hoe het voelt

zaterdagen

Toen het maanlicht je gezicht verlichtte

En laat liefde vonken