Ritmo en el Corazon - Ray Barretto

Desde pequeña pude sentir

Dentro de mí la guaracha

Me prendía el corazón

Cuando tocaban tambores

Y luego al pasar el tiempo

Mi sentimiento sonero

Se apoderó de mi vida

Y dije eso es lo que quiero

Y así comenzó señores

El gran amor por la rumba

Y sólo podrá la rumba

Arrancarme de mi son

Pues llevo en el corazón

Como una llama candente

Que quema para mi gente

El fruto de su folklore

Y soy rumbera de antaño

Rumbera soy del presente

Porque al pasar de los años

Sigue la rumba en mi mente

Si hay ritmo en el corazón

La música es para siempre

Si hay ritmo en el corazón

La música es para siempre

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Y ya desde chiquitita me inspiró la rumba

Y entré en el ambiente

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

La sigo cantando ahora en el presente

Porque mi rumbita la pide la gente

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Para siempre, para siempre

Mi música es para siempre

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Yo tengo, tengo, tengo ritmo en el corazón

Porque yo he nacido en una tierra caliente

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Tiene tradición lo sabe la gente

La rumba se baila hasta en el oriente

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Es muy contagiosa, no crea en otra cosa

Vino de áfrica, eh, se hizo famosa

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Desde pequeña en mi corazón

Sentí ese ritmo con emoción

(Si hay ritmo en el corazón)

(La música es para siempre)

Si hay ritmo en el corazón

La música vive siempre

Ritmo, ritmo gozón

(La música es para siempre)

Ay, mi música es para siempre

(La música es para siempre)

Si hay ritmo en el corazón

(La música es para siempre)

Para siempre es, para siempre es

(La música es para siempre)

Sinds ik klein was kon ik voelen

in mij de guaracha

mijn hart stond in brand

toen ze drumden

En dan naarmate de tijd verstrijkt

mijn gezonde gevoel

nam mijn leven over

En ik zei dat is wat ik wil

En zo begon het heren

De grote liefde voor de rumba

En alleen de rumba kan

Scheur me uit mijn zoon

Wel, ik draag in mijn hart

als een brandende vlam

Wat brandt er voor mijn volk

De vrucht van hun folklore

En ik ben een rumbera van weleer

Rumbera ik kom uit het heden

Want met het verstrijken van de jaren

Volg de rumba in mijn gedachten

Als er ritme in het hart is

muziek is voor altijd

Als er ritme in het hart is

muziek is voor altijd

(Als er ritme in het hart is)

(Muziek is voor altijd)

En sinds ik klein was werd ik geïnspireerd door de rumba

En ik kwam in de sfeer

(Als er ritme in het hart is)

(Muziek is voor altijd)

Ik blijf het nu in het heden zingen

Omdat mensen om mijn rumbita vragen

(Als er ritme in het hart is)

(Muziek is voor altijd)

Voor altijd voor altijd

Mijn muziek is voor altijd

(Als er ritme in het hart is)

(Muziek is voor altijd)

Ik heb, ik heb, ik heb ritme in mijn hart

Omdat ik in een heet land ben geboren

(Als er ritme in het hart is)

(Muziek is voor altijd)

(Als er ritme in het hart is)

(Muziek is voor altijd)

Het heeft een traditie, mensen weten het

Zelfs in het oosten wordt de rumba gedanst

(Als er ritme in het hart is)

(Muziek is voor altijd)

Het is erg besmettelijk, geloof nergens anders in

Ze kwam uit Afrika, eh, ze werd beroemd

(Als er ritme in het hart is)

(Muziek is voor altijd)

Van kinds af aan in mijn hart

Ik voelde dat ritme met emotie

(Als er ritme in het hart is)

(Muziek is voor altijd)

Als er ritme in het hart is

muziek leeft voor altijd

Ritme, vrolijk ritme

(Muziek is voor altijd)

Oh, mijn muziek is voor altijd

(Muziek is voor altijd)

Als er ritme in het hart is

(Muziek is voor altijd)

Voor altijd is, voor altijd is

(Muziek is voor altijd)