Para Decirte Adiós - Ray Barretto, Celia Cruz

Alma, te seguirán mis naves

por que remotos mares he callado dolor

vida, te alcanzarán mis notas

como blancas gaviotas y te dirán mi amor

Oye, la lejanía reclama

pero mis brazos llaman en un perdón sin voz

corazón, en cada nube de nieve

un pañuelo se mueve para decirte adiós

Corazón, en cada nube de nieve

un pañuelo se mueve para decirte adiós

(Un pañuelo en la brisa)

(para decirte adiós)

(un pañuelo en la brisa)

(para decirte adiós)

(Un pañuelo en la brisa)

(para decirte adiós)

el pañuelito blanco que te ofrecí

me lo dejaste, lo guardo aquí

(Un pañuelo en la brisa)

(para decirte adiós)

me dijo adiós, dijo que volvía

y jamás volvió

(Un pañuelo en la brisa)

(para decirte adiós)

en cada nube de nieve un pañuelo se mueve

y siempre dice adiós

(Un pañuelo en la brisa)

(para decirte adiós)

(Un pañuelo en la brisa)

(para decirte adiós)

te seguirá mis naves, te seguirán mis naves

y yo diciendo adiós, adiós

(Un pañuelo en la brisa)

(para decirte adiós)

amor que te vas, no vuelvas

otro por mí vendrá

(Un pañuelo en la brisa)

(para decirte adiós)

adiós que te vaya bien, adiós

adiós que te vaya bien, mi amor

(Para decirte adiós)

(para decirte adiós)

(para decirte adiós)

(para decirte adiós)

Y si te vas, no vuelvas

(para decirte adiós)

y yo tengo otro pañuelo

(para decirte adiós)

que Dios te perdone y te lleve al cielo

(para decirte adiós)

adiós, para decirte adiós, para decirte adiós

(para decirte adiós)

(Para decirte adiós)

(para decirte adiós)

Alma, mijn schepen zullen je volgen

vanwege afgelegen zeeën heb ik pijn tot zwijgen gebracht

leven, mijn aantekeningen zullen je bereiken

als witte meeuwen en ze zullen je mijn liefde vertellen

Hé, de afstandsclaims

maar mijn armen roepen stemloze vergeving in

hart, in elke sneeuwwolk

een zakdoek beweegt om afscheid te nemen

Hart, in elke sneeuwwolk

een zakdoek beweegt om afscheid te nemen

(Een zakdoek in de wind)

(afscheid nemen)

(een zakdoek in de wind)

(afscheid nemen)

(Een zakdoek in de wind)

(afscheid nemen)

de kleine witte zakdoek die ik je aanbood

je liet het aan mij over, ik bewaar het hier

(Een zakdoek in de wind)

(afscheid nemen)

hij zei vaarwel, hij zei dat hij terug zou komen

en kwam nooit meer terug

(Een zakdoek in de wind)

(afscheid nemen)

in elke sneeuwwolk beweegt een zakdoek

en zeg altijd vaarwel

(Een zakdoek in de wind)

(afscheid nemen)

(Een zakdoek in de wind)

(afscheid nemen)

mijn schepen zullen je volgen, mijn schepen zullen je volgen

en ik zeg vaarwel, vaarwel

(Een zakdoek in de wind)

(afscheid nemen)

hou ervan dat je weggaat, kom niet terug

een ander zal voor mij komen

(Een zakdoek in de wind)

(afscheid nemen)

doei doei een fijne dag doei

tot ziens, een fijne dag verder, mijn liefste

(Om je vaarwel te zeggen)

(afscheid nemen)

(afscheid nemen)

(afscheid nemen)

En als je weggaat, kom dan niet terug

(afscheid nemen)

en ik heb nog een zakdoek

(afscheid nemen)

moge God je vergeven en je naar de hemel brengen

(afscheid nemen)

vaarwel, afscheid nemen, afscheid nemen

(afscheid nemen)

(Om je vaarwel te zeggen)

(afscheid nemen)