El Chisme - Ray Barretto

Suena el timbre, ring ring

Y yo contesto, aló!

Es mi amiguita maría

Que este chisme me contó

Me dijo que se encontró

Con rosita el otro día

Y que le dijo que a paquita

El marido la dejó

Después también me contó

Que los pérez se compraron

Una tremenda casona

Con un dinero lavado

(cómo le gusta el chisme a maría)

(cómo le gusta el chisme a maría)

Ay, mi amiga, yo le dije

A ti el chisme te ha costado

Pues no conozco de nadie

Que el dinero haya lavado

Lavar dinero le dicen

A una simple operación

Donde el dinero se moja

Para quitarle el calor

(cómo le gusta el chisme a maría)

(cómo le gusta el chisme a maría)

(cómo le gusta el chisme a maría)

Ay, maría, maría, maría, maría

(cómo le gusta el chisme a maría)

A ti te van a cortar esa lengua, maría

(cómo le gusta el chisme a maría)

María se puso brava

Y me contestó indignada

Ay, mi amiga, ponte en onda

Porque tú no estás en nada

(cómo le gusta el chisme a maría)

Cierra la boca y no hables tanto maría

(cómo le gusta el chisme a maría)

Cómo habla maría todos los días

(cómo le gusta el chisme a maría)

Ay, mi amiga, yo le dije

Eso no se queda así

Lo que pasa que este chisme

Ya me está gustando a mí

(cómo le gusta el chisme a maría)

Ay, maría, pero cómo habla maría

(cómo le gusta el chisme a maría)

Habla de historia y de Lucía

(cómo le gusta el chisme a maría)

Por qué será que esta chismosa es amiga mía?

(cómo le gusta el chisme a maría)

Qué chismosa es, maría qué chismosa

(cómo le gusta el chisme a maría)

Que lengua larga tiene maría

Al oírle la lengua me quedo fría

(cómo le gusta el chisme a maría)

Le gusta a Gloria Díaz y a Raquel Attias

(cómo le gusta el chisme a maría)

Y es que las dos son amigas mías

(cómo le gusta el chisme a maría)

María me llama de noche y de día

(cómo le gusta el chisme a maría)

María lao, maría lao, maría lao, maría lao

(cómo le gusta el chisme a maría)

Cuenta maría lao, cuenta maría lao, cuenta

Habla más que Rosa

(maría, la chismosa)

Inventa las cosas

(maría, la chismosa)

Es muy venenosa

(maría, la chismosa)

También es tramposa

(maría, la chismosa)

Es muy poca cosa

(maría, la chismosa)

Ay, maría, maría

(maría, la chismosa)

Y se llama María Rosa

(maría, la chismosa)

Chismosa!

Bel aan, bel rinkel

En ik antwoord: hallo!

Het is mijn kleine vriendin Maria

Dat heeft deze roddel me verteld

Hij vertelde me dat hij gevonden was

met rosita laatst

En dat vertelde hij Paquita

man heeft haar verlaten

Toen vertelde hij me ook

Die de Perezes zelf kochten

een enorm herenhuis

Met een witgewassen geld

(hoe houdt maria van roddelen)

(hoe houdt maria van roddelen)

Oh, mijn vriend, ik heb het haar verteld

Roddel heeft je gekost

Nou ik ken niemand

Dat het geld is gewassen

geld witwassen zeggen ze

tot een eenvoudige operatie

waar het geld nat wordt

Om de warmte af te nemen

(hoe houdt maria van roddelen)

(hoe houdt maria van roddelen)

(hoe houdt maria van roddelen)

Oh, maria, maria, maria, maria

(hoe houdt maria van roddelen)

Ze gaan die tong afsnijden, Maria

(hoe houdt maria van roddelen)

Maria werd boos

En ze antwoordde me verontwaardigd

Oh, mijn vriend, kom in de stemming

Omdat je nergens bij bent

(hoe houdt maria van roddelen)

Hou je mond en praat niet zo veel Maria

(hoe houdt maria van roddelen)

hoe Maria elke dag spreekt

(hoe houdt maria van roddelen)

Oh, mijn vriend, ik heb het haar verteld

Dat blijft niet zo

Wat gebeurt er dat deze roddels

ik vind het nu al leuk

(hoe houdt maria van roddelen)

Oh, Maria, maar hoe spreekt Maria?

(hoe houdt maria van roddelen)

Praat over geschiedenis en Lucia

(hoe houdt maria van roddelen)

Waarom is deze roddel een vriend van mij?

(hoe houdt maria van roddelen)

Wat een roddel is ze, Maria wat een roddel

(hoe houdt maria van roddelen)

wat een lange tong heeft maria

Als ik zijn tong hoor, krijg ik het koud

(hoe houdt maria van roddelen)

Hij houdt van Gloria Diaz en Raquel Attias

(hoe houdt maria van roddelen)

En ze zijn allebei vrienden van mij

(hoe houdt maria van roddelen)

Maria belt me ​​dag en nacht

(hoe houdt maria van roddelen)

Maria lao, Maria lao, Maria lao, Maria lao

(hoe houdt maria van roddelen)

Graaf maria lao, graaf maria lao, graaf

praat meer dan roos

(Maria, de roddel)

dingen verzinnen

(Maria, de roddel)

Het is erg giftig

(Maria, de roddel)

ze is ook een bedrieger

(Maria, de roddel)

Het is heel weinig

(Maria, de roddel)

oh, mary, mary

(Maria, de roddel)

En haar naam is Maria Rosa

(Maria, de roddel)

Roddel!