Hieronder staat de songtekst van het nummer Кровь города , artiest - RasKar met vertaling
Originele tekst met vertaling
RasKar
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города.
Кто-то на чем, а кто-то под чем, а кто-то остался ни с чем
Много ли тех, кто знает че тут по чем, но никто не знает зачем
В этом сером месиве стен люди, как дети в сети систем
Но вместе с тем в этой темени мы все же выживем
Все выше-выше темп даже выше, чем в печи температура
Плавит асфальт - у города жар, в любое время суток
Город кипит - километровыми тромбами пробок забит
И все бегут, бегут, бегут, бегут, но почему же все стоит.
Эй!
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита!
Кровь города!
Кровь эта гуще, чем вода.
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита!
Кровь города!
По венам улица текла кровь..
Запеклась краской на обложке моего паспорта
Зажглась гирляндами стоп сигналов на вереницах транспорта
Кровь!
Проступила на бетоне жилами неоновых фраз
Как лопнувшими сосудами на белках усталых глаз
Сколько народов и рас перемолоты этим огромным миксером
Москвавилон каждый час пожирает тысячи новых жителей
Бомжи и миллионеры, бандиты, милиционеры
Гастарбайтеры, аборигены перетекают по артериям и венам
Кто лейкоцит из них, а кто смертоносный вирус
Похоже на то, что тут поменяли местами плюс и минус
Симптомы налицо страшная болезнь поразила организм
Но городу походу не надо лечить ее в ней вся его жизнь
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города.
Кровь эта гуще, чем вода.
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города!
Кровь эта гуще, чем вода.
Минутами летят года.
Кажется это навсегда да
Нет, нет, нет я не верю
Что остаться здесь это наша судьба.
Посмотри вокруг - ты же видишь время не вернется
Выбираем путь, выбираем жизнь поближе к солнцу.
Не поможет - нет!
не поможет нам никто бороться.
Тяжело себе, тяжело другим во всем признаться.
Все время бежим куда-то
Боясь не успеть обратно
Блеск золота, ложь пафоса
В капкан пойманы - нет выхода
Скалим мы зубы - без повода
Злость, ненависть, боль - вот она
Из разорванных пулями ран
Фонтанами кровь города
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита – кровь!
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города.
Кровь эта гуще, чем вода.
Rivieren van mensen stromen door de aderen van de straten
Wij zijn het bloed van de stad
Op het kruispunt van verschillende paden
Er weer vergoten - het bloed van de stad.
Iemand op wat, en iemand onder wat, en iemand bleef met niets achter
Zijn er velen die weten wat wat is, maar niemand weet waarom?
In deze grijze puinhoop van muren zijn mensen als kinderen in een netwerk van systemen.
Maar tegelijkertijd zullen we in deze duisternis toch overleven.
Hogere-hogere temperatuur zelfs hoger dan oventemperatuur
Asfalt smelt - de stad is heet, op elk moment van de dag
De stad is in volle gang - files staan verstopt met kilometer bloedstolsels
En iedereen is aan het rennen, rennen, rennen, rennen, maar waarom is alles de moeite waard.
Hoi!
Rivieren van mensen stromen door de aderen van de straten
Wij zijn het bloed van de stad!
Op het kruispunt van verschillende paden
Schuur daar weer!
Bloed van de stad!
Dit bloed is dikker dan water.
Rivieren van mensen stromen door de aderen van de straten
Wij zijn het bloed van de stad!
Op het kruispunt van verschillende paden
Schuur daar weer!
Bloed van de stad!
Het bloed stroomde door de aderen van de straat.
Geschilderd op de omslag van mijn paspoort
Verlicht met slingers van stopsignalen op de transportlijnen
Bloed!
Verscheen op het beton met aderen van neonzinnen
Als gebroken bloedvaten op het wit van vermoeide ogen
Hoeveel volkeren en rassen worden er gemalen met deze enorme mixer?
Moskvavilon verslindt elk uur duizenden nieuwe bewoners
Vagebonden en miljonairs, bandieten, politieagenten
Gastarbeiders, inboorlingen stromen door slagaders en aders
Wie is een leukocyt van hen en wie is een dodelijk virus?
Het lijkt erop dat de plus en min hier zijn verwisseld.
Symptomen er is een vreselijke ziekte die het lichaam heeft getroffen
Maar de stad hoeft haar niet zijn hele leven in haar te behandelen
Rivieren van mensen stromen door de aderen van de straten
Wij zijn het bloed van de stad!
Op het kruispunt van verschillende paden
Er weer vergoten - het bloed van de stad.
Dit bloed is dikker dan water.
Rivieren van mensen stromen door de aderen van de straten
Wij zijn het bloed van de stad!
Op het kruispunt van verschillende paden
Daar vergoten opnieuw - het bloed van de stad!
Dit bloed is dikker dan water.
Jaren vliegen voorbij.
Het lijkt voor altijd te zijn
Nee nee nee ik geloof niet
Dat hier blijven ons lot is.
Kijk om je heen - je ziet dat de tijd niet meer terugkomt
We kiezen het pad, we kiezen het leven dichter bij de zon.
Helpt niet - nee!
niemand zal ons helpen vechten.
Het is moeilijk voor jezelf, het is moeilijk voor anderen om alles toe te geven.
We zijn altijd ergens aan het rennen
Bang om niet terug te kunnen keren
Glans van goud, leugens van pathos
Gevangen in een val - geen uitweg
We laten onze tanden zien - zonder reden
Woede, haat, pijn - dat is alles
Van de wonden verscheurd door kogels
Fonteinen van het bloed van de stad
Rivieren van mensen stromen door de aderen van de straten
Wij zijn bloed!
Op het kruispunt van verschillende paden
Daar vergoten - bloed!
Rivieren van mensen stromen door de aderen van de straten
Wij zijn het bloed van de stad!
Op het kruispunt van verschillende paden
Er weer vergoten - het bloed van de stad.
Dit bloed is dikker dan water.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt