Hieronder staat de songtekst van het nummer Erste Liebe , artiest - Rapsoul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rapsoul
First love
First time first love
Ich halt die Luft an und merke des in meinen bauch sich was dreht
Und mein Herz plötzlich rast
Mein Puls ist nicht mehr da
Ich kann meine Beine nicht spüren
Und meine Lippen auf deinen dieses schöne Gefühl
Kann’s nicht beschreiben oder es in Worte fassen
Was wir beide grade fühlen ist der absolute Wahnsinn
Wenn wir beide uns berühren
Oder uns nah sind
Und die Hormone verrückt spieln
Wie beim Achterbahn fahren
Liegen nachts oft da
Und schaun uns an
Als wissen wir dass dieser Moment nicht für immer halten kann
Halt dich in arm
Lass dich nicht gehn
Wir zwei zusammen das schönste paar auf dieser Welt
Lass die anderen doch reden
(lass dich) die Welt sich weiter drehen denn des kümmert uns nicht (bei dir)
Zählt nur der Augenblick für dich und mich
(du bist) die erste liebe in meinen leben für mich
(und dich) vergess ich nie und denke immer an dich
Das erste mal
Der erste Kuss
Der aller erste streit
Das erste mal Schluss
Die ersten Tränen
Die erste Versöhnung
Der erste und schönste Moment in deinem leben
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Drehst die zeit zurück
Denkst an den ersten Augenblick
Hast du genickt sprichst sie an
Mach ich dann erst
Ist schon verrückt
Macht sie klick
Dann wars für mcih geschehn
Ich wollt dich jeden tag sehn
Niemals ohne sie gehen
Alles andere ist nicht merh wichtig
Sie macht mich glücklich
Und du wusstest dieses gefühl
In dienen augen siehst
War richtig
Die erste liebe
Darum vergessen
Wenn du ehrlich bist bist du auch noch heute davon besessen
Sie war dein stern
Der für dich noch heute leuchtet jedes mal
Ob nah ob fern
Immer wenn du daran denkst wie es damals war
Das erste mal
Der erste Kuss
Der aller erste streit
Das erste mal Schluss
Die ersten Tränen
Die erste Versöhnung
Der erste und schönste Moment in deinem leben
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Egal wo du jetzt bist
Ich hoffe dir geht es gut
Es ist ohne dich nicht
So wie früher weil du
Und wir nicht mehr ein paar sind
Denn die zeit ist vorbei
Doch ich weis
Tief in deinen und mein herz sind wir immer noch zwei
Die erste Liebe
First time first love
Sind wir immer noch eins
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
(so wunderschön)
Die erste liebe
Dreht sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
(so wunderschön wenn man sie spürt)
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Die erste liebe
First time first love
Eerste liefde
Eerste keer eerste liefde
Ik houd mijn adem in en merk dat er iets in mijn maag draait
En plotseling gaat mijn hart tekeer
Mijn pols is weg
Ik kan mijn benen niet voelen
En mijn lippen op de jouwe dit mooie gevoel
Kan het niet beschrijven of onder woorden brengen
Wat we nu allebei voelen is absoluut krankzinnig
Als we elkaar allebei aanraken?
Of zijn dicht bij ons
En de hormonen raken in de war
Alsof je in een achtbaan rijdt
Vaak daar 's nachts
En kijk naar ons
Zoals we weten kan dit moment niet eeuwig duren
jou knuffelen
laat niet los
Wij twee samen het mooiste stel ter wereld
Laat de anderen praten
(laat jezelf) de wereld draaien omdat het ons niet kan schelen (met jou)
Alleen het moment telt voor jou en mij
(jij bent) de eerste liefde in mijn leven voor mij
(en jou) ik zal je nooit vergeten en altijd aan je denken
De eerste keer
De eerste kus
Het allereerste gevecht
De eerste keer over
De eerste tranen
De eerste verzoening
Het eerste en mooiste moment in je leven
De eerste liefde
Eerste keer eerste liefde
de eerste liefde
Zo mooi als je ze voelt
de eerste liefde
Verlang weer naar haar
de eerste liefde
Om je zo te voelen is wat je wenst
draai de tijd terug
Denk aan het eerste moment
Heb je tegen haar geknikt?
Dat doe ik eerst
Het is gek
Laat ze klikken
Toen gebeurde het voor mij
ik wilde je elke dag zien
Ga nooit weg zonder haar
Al het andere is niet langer belangrijk
ze maakt me blij
En je kende dit gevoel
Zie in je ogen
klopte
de eerste liefde
daarom vergeten
Als je eerlijk bent, ben je er vandaag nog steeds door geobsedeerd
ze was je ster
Degene die vandaag elke keer voor jou straalt
Of het nu dichtbij of ver weg is
Telkens als je terugdenkt aan hoe het toen was
De eerste keer
De eerste kus
Het allereerste gevecht
De eerste keer over
De eerste tranen
De eerste verzoening
Het eerste en mooiste moment in je leven
De eerste liefde
Eerste keer eerste liefde
de eerste liefde
Zo mooi als je ze voelt
de eerste liefde
Verlang weer naar haar
de eerste liefde
Om je zo te voelen is wat je wenst
Het maakt niet uit waar je nu bent
ik hoop dat het goed met je gaat
Het is niet zonder jou
Net als voorheen omdat jij
En we zijn geen stel meer
Omdat de tijd voorbij is
Maar ik weet
Diep in jouw hart en het mijne zijn we nog steeds twee
De eerste liefde
Eerste keer eerste liefde
zijn we nog steeds één?
de eerste liefde
Zo mooi als je ze voelt
(heel mooi)
de eerste liefde
Draait zich weer naar haar toe
de eerste liefde
de eerste liefde
Om je zo te voelen is wat je wenst
De eerste liefde
Eerste keer eerste liefde
de eerste liefde
Zo mooi als je ze voelt
(zo mooi als je ze voelt)
de eerste liefde
Verlang weer naar haar
de eerste liefde
Om je zo te voelen is wat je wenst
de eerste liefde
Eerste keer eerste liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt