Bester Freund - Rapsoul
С переводом

Bester Freund - Rapsoul

Альбом
Irgendwann
Год
2009
Язык
`Duits`
Длительность
227780

Hieronder staat de songtekst van het nummer Bester Freund , artiest - Rapsoul met vertaling

Tekst van het liedje " Bester Freund "

Originele tekst met vertaling

Bester Freund

Rapsoul

Оригинальный текст

Du bist nicht wie die andren

Auf dich kann man sich verlassen

Du bist loyal

Du hälst zu mir auch wenn die anderen mich hassen!

Nicht mehr normal

Geht es mir schlecht dann bringst du mich zum lachen

Ich fühl mich wohl bei dir!

Ich weiß das wirs zusammen schaffen!

Du laässt mich nie im stich

Du hast mich noch nie belogen

Du gibts mir immer recht

Immer glättest du die wogen

Probleme kennst du nicht

Mit dir hab ich noch nie verlorn

Du bist wie ein engel

Ich fühl mich in deinen armen geborgen

Schon als kleines kind

Haben wir uns oft gesehn

Du kanntest meine mutter

Weißt du das sie nicht mehr lebt?

Sie wäre stolz darauf dass wir uns immer noch verstehn

Warst du bei uns zuhause ward ihr doch stunden lang am reden!

Ihr habt euch gut verstanden das weiß ich noch ganz genau

Doch leider nicht sehr lange

Dann gab es oft zoff zuhaus!

Ich ging dann zu verwandten

Ich musste da ganz schnell raus

Ich wollte frisch luft tanken

Mir war schlecht vom kippenrauch

Das ging dann jahre lang so

Doch du standest mir zur seite

Kinderheim, jva du hast mich dort begleitet

Dafür will ich dir danken

Für diese schönen zeiten

Du bist mein bester freund!

Und wirst es immer bleiben!

Wenn ich nicht lachen kann

Dann lach ich mit dir!

Wenn ich nicht tanzen kann

Dann tanz ich mit dir!

Weil ich nicht fliegen kann

Flieg ich mit dir!

Wir fliegen zusammen

Auf die schnauze!

Er war sein bester freund

Und war die welt traurig und grau

War er immer für ihn da und machte den himmel wieder blau!

Sie waren ein eingespieltes team

So gut wie nie zutrennen!

Dann war das wichtigste für ihn

Die probleme zu verdrängen

Mit ihm an seiner seite war er mutig und stark

Denn schon morgens war er da guten start in den tag!

Und auch abends in der bar war er stets ein treuer begleiter

Denn frauen anzusprechen war mit ihm einfach viel leichter!

Er brauchte ihn

Denn ohne ihn hatte er angst!

Er redete sich ein das er ohne ihn nicht kann!

Doch irgendwann fingen die freunde an

Seinen besten freund zu hassen

Und einen monat später haben sie ihn deshalb verlassen

Auch das geld wurde knapp

Keine lust mehr auf sein job

Sein chef f***t ihn ab

Er fühlt sich schwach hat kein bock

Manchmal sieht man ihn noch heute

Ein so trauriges gesicht

Sein freund nennt er heut teufel doch getrennt hat er sich nicht!

Wenn ich nicht lachen kann

Dann lach ich mit dir!

Wenn ich nicht tanzen kann

Dann tanz ich mit dir!

Weil ich nicht fliegen kann

Flieg ich mit dir!

Wir fliegen zusammen

Auf die schnauze!

Перевод песни

Je bent niet zoals de anderen

Er kan op je worden gerekend

je bent loyaal

Je blijft bij me, zelfs als de anderen me haten!

Niet normaal meer

Als ik me slecht voel, maak je me aan het lachen

Ik voel me goed bij jou!

Ik weet dat we het samen kunnen!

Je laat me nooit in de steek

Je hebt nooit tegen me gelogen

Je bent het altijd met me eens

Je kalmeert altijd de golven

Je kent geen problemen

Ik heb nog nooit met jou verloren

Je bent als een engel

Ik voel me veilig in jouw armen

Zelfs als klein kind

Hebben we elkaar vaak gezien?

Je kende mijn moeder

Weet je dat ze niet meer leeft?

Ze zou trots zijn dat we nog steeds met elkaar overweg kunnen

Toen je bij ons thuis was, was je uren aan het praten!

Jullie konden het goed met elkaar vinden, dat herinner ik me nog heel goed

Helaas niet voor heel lang

Dan werd er thuis vaak gekibbeld!

Ik ging toen naar familieleden

Ik moest daar heel snel weg

Ik wilde een frisse neus halen

Ik was ziek van de kontrook

Dat ging jaren zo

Maar je stond aan mijn zijde

Kindertehuis, jva je hebt me daar begeleid

Ik wil je daarvoor bedanken

Voor deze mooie tijden

Jij bent mijn beste vriend!

En dat zal ik altijd zijn!

Als ik niet kan lachen

Dan lach ik met je mee!

Als ik niet kan dansen

Dan dans ik met je mee!

Omdat ik niet kan vliegen

Ik vlieg met je mee!

We vliegen samen

Op de snuit!

Hij was zijn beste vriend

En de wereld was verdrietig en grijs

Stond hij altijd voor hem klaar en maakte de lucht weer blauw!

Ze waren een goed geoefend team

Wordt bijna nooit geknipt!

Toen was het belangrijkste voor hem

Om de problemen te onderdrukken

Met hem aan zijn zijde was hij moedig en sterk

Omdat hij er 's ochtends al was, een goede start van de dag!

En ook 's avonds in de bar was hij altijd een trouwe metgezel

Omdat praten met vrouwen gewoon een stuk makkelijker was met hem!

Hij had hem nodig

Want zonder hem was hij bang!

Hij overtuigde zichzelf ervan dat hij niet zonder hem kon!

Maar op een gegeven moment begonnen de vrienden

Je beste vriend haten

En een maand later verlieten ze hem daarom

Geld was ook krap

Niet langer geïnteresseerd in zijn baan

Zijn baas f***t hem af

Hij voelt zich zwak en heeft er geen zin in

Je kunt hem vandaag nog soms zien

Zo'n verdrietig gezicht

Hij noemt zijn vriend duivel vandaag, maar hij is niet gescheiden!

Als ik niet kan lachen

Dan lach ik met je mee!

Als ik niet kan dansen

Dan dans ik met je mee!

Omdat ik niet kan vliegen

Ik vlieg met je mee!

We vliegen samen

Op de snuit!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt