Hieronder staat de songtekst van het nummer Heatwave (Feat. Rosario) , artiest - Raphi, Rosario Ortega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raphi, Rosario Ortega
A yo the road I travel is full of hard times and hard rhymes
Lost souls with strong minds, Visionaries have gone blind
Politicians that love crime, Missionaries missed the warning signs
On this road I travel, I had the long nights with tears
God whispered to me have no fear
I’m perfecting the path, putting pieces of the puzzle together
You and the rats won’t struggle forever
On this road I travel, I heard the drums bang in the slums
While the hustlers be bangin they guns
And the poor, they just begging for crumbs
Some preachers still begging for funds
Outsiders catch a vibe when they come
On this road I travel, mysteries unravel
Cases get caught by the thunder of the judges gavel
From nine months to nine years
Sometimes my only peace is the pen and the poetry of my peers
Yo it’s like a heat wave
Beats Blaze
We write to the rhythm the street plays
We told you pray for the morning, but you didn’t heed the warning
Yo it’s like a sound storm
Crowds swarm
We got them worried from the bury to California
Prayin for the morning, but you didn’t heed the warning
They call me Raphi shock stopper.
Lightning bolt blocker
I’m a grown up.
Blown up head bubble popper.
Tightrope walker
Not the typical belly flopper in a record pool
I say, «Don't play doormat!»
Get your back up off the floor and act like it’s your crib
Flip the script and steal the show.
Grand theft ad lib
I’m a hybrid wiz kid amid the greats
Shoveling through record crates and I got what it takes
Don’t wanna babble.
I want to be the one who educates with class
Speak a lesson quick.
Fast enough to give you whiplash
You’re still throwing out that lip trash?
Now you’re about to crash
From cell blocks to bell rocks, my clientele jocks
So ask any one of the many what they thought
There will not be those who left untuned
Some diss, some jock, some listen, some talk
But all of them felt something about the groove
That proves that I’m certified top notch
A West sider knight writer, I ain’t a baywatch
Yo it’s like a heat wave
Beats Blaze
We write to the rhythm the street plays
We told you pray for the morning, but you didn’t heed the warning
Yo it’s like a sound storm
Crowds swarm
We got them worried from the bury to California
Prayin for the morning, but you didn’t heed the warning
I write rhymes to the lights of the city while I’m floating down the freeway
Inhaling dirt through my lungs push auto replay
Words are coming at the speed of sound
Cali quakes when Big Shame and this kid from New Breed’s in town
And the world feel the after shock for all them cats that forgot we make the
planet rock
It’s lonely at the top that’s why we came with the clan
We knew from Tunnel Vision that we had the master plan
It seems to me that a responsibility’s on my back
To bring back a respect for this art
So we do it from the heart
That way, a light can shine
Plus, I rhyme to find some kind of divine vent for my rage
This cage-like white rage might seem suitable
Heinous crime for a dangerous mind isn’t do-able
So kid, got a beautiful floweth over my cup
From Mission Park to Cali
Quakin' forever shakin' it up
A yo de weg die ik reis is vol met moeilijke tijden en moeilijke rijmpjes
Verloren zielen met een sterke geest, visionairs zijn blind geworden
Politici die van misdaad houden, Missionarissen misten de waarschuwingssignalen
Op deze weg die ik reis, heb ik lange nachten met tranen gehad
God fluisterde tegen me, wees niet bang
Ik perfectioneer het pad en leg stukjes van de puzzel in elkaar
Jij en de ratten zullen niet eeuwig strijden
Op deze weg die ik reis, hoorde ik de trommels slaan in de sloppenwijken
Terwijl de oplichters met hun geweren knallen
En de armen bedelen gewoon om kruimels
Sommige predikanten bedelen nog steeds om geld
Buitenstaanders vangen een sfeer op als ze komen
Op deze weg die ik reis, worden mysteries ontrafeld
Zaken worden betrapt door het gedonder van de hamer van de rechter
Van negen maanden tot negen jaar
Soms is mijn enige rust de pen en de poëzie van mijn leeftijdsgenoten
Yo, het is als een hittegolf
Verslaat Blaze
We schrijven op het ritme dat de straat speelt
We zeiden dat je voor de ochtend moest bidden, maar je hebt geen acht geslagen op de waarschuwing
Yo, het is als een geluidsstorm
Menigten zwermen
We maakten ze ongerust van de begrafenis tot Californië
Bid voor de ochtend, maar je hebt geen acht geslagen op de waarschuwing
Ze noemen me Raphi shockstopper.
Bliksemschicht blocker
Ik ben volwassen.
Bubble popper met opgeblazen hoofd.
Koorddanser
Niet de typische buikflipper in een platenpool
Ik zeg: "Speel geen deurmat!"
Kom met je rug van de vloer en doe alsof het je wieg is
Draai het script om en steel de show.
Grote diefstal ad lib
Ik ben een hybride tovenaar tussen de groten
Door platenkratten scheppen en ik heb wat nodig is
Wil niet brabbelen.
Ik wil degene zijn die lesgeeft met klasse
Spreek snel een les uit.
Snel genoeg om je een whiplash te bezorgen
Gooi je nog steeds dat lipafval weg?
Nu sta je op het punt te crashen
Van celblokken tot klokkentorens, mijn clientèle jocks
Dus vraag een van de vele wat ze dachten
Er zullen geen mensen zijn die niet zijn afgestemd
Sommige diss, sommige jock, sommige luisteren, wat praten
Maar ze voelden allemaal iets aan de groove
Dat bewijst dat ik top gecertificeerd ben
Een West Sider Knight-schrijver, ik ben geen Baywatch
Yo, het is als een hittegolf
Verslaat Blaze
We schrijven op het ritme dat de straat speelt
We zeiden dat je voor de ochtend moest bidden, maar je hebt geen acht geslagen op de waarschuwing
Yo, het is als een geluidsstorm
Menigten zwermen
We maakten ze ongerust van de begrafenis tot Californië
Bid voor de ochtend, maar je hebt geen acht geslagen op de waarschuwing
Ik schrijf rijmpjes voor de lichten van de stad terwijl ik over de snelweg zweef
Door vuil in te ademen via mijn longen, wordt automatisch opnieuw afspelen geactiveerd
Woorden komen met de snelheid van geluid
Cali beeft als Big Shame en deze jongen van New Breed in de stad zijn
En de wereld voelt de naschok voor al die katten die vergaten dat we de
planeet rots
Het is eenzaam aan de top, daarom zijn we met de clan gekomen
We wisten van Tunnel Vision dat we het masterplan hadden
Het lijkt mij dat er een verantwoordelijkheid op mijn rug rust
Om respect voor deze kunst terug te brengen
Dus we doen het vanuit het hart
Op die manier kan er een licht schijnen
Bovendien rijm ik om een soort goddelijke uitlaatklep voor mijn woede te vinden
Deze kooiachtige witte woede lijkt misschien geschikt
Gruwelijke misdaad voor een gevaarlijke geest is niet mogelijk
Dus jongen, ik heb een mooie bloem over mijn kopje
Van Mission Park tot Cali
Quakin' voor altijd shaken' it up
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt