Hieronder staat de songtekst van het nummer Foolin' , artiest - Raphi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raphi
Staring off in space with a blank look on my face
The taste on my kisser has grown bitter from a little bit of unwanted change
It’s funny how time will fly then rearrange
It never seems to look or feel the same
Conceal the pain and crack jokes
I’m used to being the comedian.
You’ll see me in the spot laughing
But inside, that’s not happening
It’s cool as long as no one knows that I’m slowly crashing
It’s everything like something ain’t quite right
Stuff that used to get me hype is now boring
It all feels foreign pour some more in cuz I’m rolling on empty
On th grind, quick fill up
Hoping nobody can see that I’m hangin' on
But my arms ain’t as strong as they used to be
So I put on a happy face and walk in the door
Play the roll like I have it all under control
I tell myself «they don’t know» but
Who am I foolin'?
There’s only so much I can juggle
A new day, a new struggle
Are they too blind to see that I’m losing my mind?
Tell me, who am I foolin'?
Because it ain’t me
Are they too blind to see?
Laying awake alone at home
Sinking back ina zone where I can postpone thinking about who I’m without
Racking my brain and going insane
This life is full of shackles and pain
She was the one who freed me.
She used to need me
Indeed, we sure had something worth fighting for
I guess she got tired of the war
She rose the white flag and marched out the door
I got burned again.
Wondering what I met her for
She said a metaphor talkin' 'bout «love's a chore.»
Well, if it’s punishment, keep it.
I’m done with it
Whey even have a heart?
They’ll steal it and run with it
Then toss it when they’re done having their fun with it
Plus, if I didn’t lover her, then I could recover quick
But that ain’t the case.
I made the same mistakes
I’m cool on love.
I guess I’ve got to be a thug
Who am I foolin'?
That ain’t me
I can’t be no O.G.
I’m just an emcee
I guess I’m too blind to see what it takes to keep the tight ones
Who am I foolin'?
Even when you come real it’s like they’re too blind to see
So I’m still lonely
Some say that all work and no play will turn blue skies gray
So I pray that my soul don’t turn charcoal
I’m in the midst of a feud losing control
Choosing to go down the low road
Now, I’m bruised and I know how some can stop believing
In things unseen in the maze
All the while, days get shorter and nights get longer
Even your biggest supporters say
«You're wrong to keep on the path in which you learned your craft.»
Think I’m gon' slow up?
Naw, it’s time to grow up.
Why?
I’m trying to blow up.
Hold up!
Man I feel like I’m gon' throw up and fold
But they say it’s part of the game
The loss and gain, getting tossed in the rain
Every year it’s the same.
Going against the grain
So I guess I’m the one to blame.
But I’m sayin'
Wo am I foolin'?
Try and show a little muscle
New day.
I gotta hustle
Are they too blind to see that you need peace of mind?
Tell me, who am I foolin'?
I got skills but most are too blind to see
Starend in de ruimte met een lege blik op mijn gezicht
De smaak op mijn kusser is bitter geworden door een klein beetje ongewenste verandering
Het is grappig hoe de tijd vliegt en dan herschikt
Het lijkt er nooit hetzelfde uit te zien of aan te voelen
Verberg de pijn en maak grappen
Ik ben eraan gewend de cabaretier te zijn.
Je zult me ter plekke zien lachen
Maar van binnen gebeurt dat niet
Het is cool zolang niemand weet dat ik langzaam crash
Het is alles alsof er iets niet klopt
Dingen waar ik vroeger een hype van kreeg, zijn nu saai
Het voelt allemaal vreemd om er nog wat meer in te gieten, want ik rol leeg door
Op de maling, snel tanken
Ik hoop dat niemand kan zien dat ik volhoud
Maar mijn armen zijn niet meer zo sterk als vroeger
Dus ik zette een blij gezicht op en liep naar binnen
Speel de worp alsof ik het allemaal onder controle heb
Ik zeg tegen mezelf "ze weten het niet", maar
Wie houd ik voor de gek?
Er is maar zo veel dat ik kan jongleren
Een nieuwe dag, een nieuwe strijd
Zijn ze te blind om te zien dat ik gek aan het worden ben?
Vertel me, wie houd ik voor de gek?
Omdat ik het niet ben
Zijn ze te blind om te zien?
Alleen thuis wakker liggen
Terugzinken in een zone waar ik het denken over wie ik moet missen, kan uitstellen
Mijn hersens pijnigen en gek worden
Dit leven zit vol ketenen en pijn
Zij was degene die me bevrijdde.
Ze had me altijd nodig
Inderdaad, we hadden zeker iets dat de moeite waard was om voor te vechten
Ik denk dat ze de oorlog beu was
Ze hees de witte vlag en marcheerde de deur uit
Ik ben weer verbrand.
Ik vraag me af waarvoor ik haar heb ontmoet
Ze zei een metafoor die praat over 'liefde is een hele klus'.
Nou, als het een straf is, houd het dan.
Ik heb er genoeg van
Waarom heb je zelfs een hart?
Ze stelen het en rennen ermee weg
Gooi het dan weg als ze er klaar mee zijn
En als ik niet van haar hield, zou ik snel kunnen herstellen
Maar dat is niet het geval.
Ik heb dezelfde fouten gemaakt
Ik ben cool in de liefde.
Ik denk dat ik een misdadiger moet zijn
Wie houd ik voor de gek?
Dat ben ik niet
Ik kan geen O.G.
Ik ben maar een emcee
Ik denk dat ik te blind ben om te zien wat er nodig is om de strakke te houden
Wie houd ik voor de gek?
Zelfs als je echt komt, is het alsof ze te blind zijn om te zien
Dus ik ben nog steeds eenzaam
Sommigen zeggen dat al het werk en niet spelen blauwe luchten grijs zal maken
Dus ik bid dat mijn ziel geen houtskool wordt
Ik zit midden in een vete en verlies de controle
Kiezen om langs de lage weg te gaan
Nu ben ik gekneusd en ik weet hoe sommigen kunnen stoppen met geloven
In ongeziene dingen in het doolhof
Ondertussen worden de dagen korter en de nachten langer
Zelfs je grootste supporters zeggen
«Je hebt het mis om op het pad te blijven waarop je je vak hebt geleerd.»
Denk je dat ik langzamer ga rijden?
Nee, het is tijd om volwassen te worden.
Waarom?
Ik probeer op te blazen.
Vertraging!
Man, ik heb het gevoel dat ik ga overgeven en folden
Maar ze zeggen dat het bij het spel hoort
Het verlies en de winst, in de regen gegooid worden
Elk jaar is het hetzelfde.
Tegen de stroom in gaan
Dus ik denk dat ik de schuldige ben.
Maar ik zeg
Wat ben ik gek?
Probeer een beetje spieren te tonen
Nieuwe dag.
Ik moet haasten
Zijn ze te blind om te zien dat je gemoedsrust nodig hebt?
Vertel me, wie houd ik voor de gek?
Ik heb vaardigheden, maar de meesten zijn te blind om te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt