Hieronder staat de songtekst van het nummer Quem Tem Fé , artiest - Rael, Chico Cesar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rael, Chico Cesar
Ô Senhor, como entender um planeta
Cheio de coma?
Entre seres dão treta
Valor pra mim não é ser mont blanc, a caneta
As ideias e o conteúdo pra mandar numa letra
Brigar por core, nem, pra mim tô numa zona neutra
Neto de vó branca e outra bem preta
As duas exerciam o caminho da fé
Só que a preta falavam amém, a branca dizia axé
A preta portava um rosário de caroço rosa
Benzia com arruda e palavra poderosa
A branca fumava um charuto e gostava de prosa
E tinha uma guia azulzinha de cor luminosa
As duas tinha algo em comum: ser idosa
O cheiro de um tempero de comida gostosa
Os neto no quintal de forma bem carinhosa
Dizendo que a fé lhe fez mulher corajosa
E as duas de maneira harmoniosa me ensinou
Que antes de dormir vou falar com o Senhor
Antes de dormir vou falar pra iluminar
E abençoar a mente e os corações
E tirai as conclusões da mente, da gente
Ôooo-ôooo
Hare Krishna-Krishna-Krishna Krishna-Hare-Hare
Nam-Myoho-Rengue-Kyo
Saravá, Axé, Amém
A Salaam Aleikum
E muitos dizem que tem fé, mas tenho notado
Medo de andar até da-lhe um carro blindado
Muro de 5 metro, alta-tensão, cuidado
Sorria vagabundo, cê tá sendo filmado
Tranquilo, noite e dia, segurança armado
Vivendo a utopia, condomínio fechado
Síndrome do pânico de um medo crônico
Nas quebrada também tem outro lado
Os mano criativo, pensamento avançado
Mas andam indeciso, meio complexado
E tendem a pensar que tudo vai dar errado
Quem tem fé costuma não andar em choque
Com forças pra que nada lhe toque
Poupa o trabalho do Robocop
Quem tem fé acredita na conversação
Na força dessa oração
Na palavra transformação
Que antes de dormir vou falar com o Senhor
Antes de dormir vou falar pra iluminar
E abençoar a mente e os corações
E tirai as conclusões da mente, da gente
Ôooo-ôooo
Hare Krishna-Krishna-Krishna Krishna-Hare-Hare
Nam-Myoho-Rengue-Kyo
Saravá, Axé, Amém
A Salaam Aleikum
Oh Heer, hoe een planeet te begrijpen
Vol coma?
Tussen wezens vechten ze
Waarde voor mij is niet de mont blanc zijn, de pen
De ideeën en inhoud om een brief in te sturen
Vechten voor de kern ook niet, voor mij zit ik in een neutrale zone
Kleinzoon van een blanke grootmoeder en nog een hele zwarte
De twee bewandelden het pad van het geloof
Maar de zwarte vrouw zei amen, de blanke zei axé
De zwarte vrouw droeg een rozenkrans met een roze zaadje
Benzia met wijnruit en krachtig woord
De blanke vrouw rookte een sigaar en genoot van een gesprek
En het had een lichtblauw lipje
De twee hadden iets gemeen: bejaard zijn
De geur van heerlijke voedselkruiden
De kleinzonen in de achtertuin op een zeer aanhankelijke manier
Zeggen dat geloof haar tot een dappere vrouw maakte
En de twee leerden me harmonieus
Dat ik voor het slapen gaan met de Heer ga praten
Voordat ik ga slapen, praat ik met Lightup
En zegen de geest en harten
En trek conclusies uit de geest, uit mensen
oooo-oooo
Hare Krishna-Krishna-Krishna Krishna-Hare-Hare
Nam-Myoho-Renge-Kyo
Saravá, Axé, Amen
Salaam Aleikum
En velen zeggen dat ze geloof hebben, maar ik heb gemerkt
Bang om te lopen totdat je een gepantserde auto krijgt
5 meter muur, hoogspanning, voorzichtig
Lach bum, je wordt gefilmd
Stil, dag en nacht, gewapende beveiliging
Leven in de utopie, gated community
Chronisch angst-panieksyndroom
In de motorkap zit ook nog een andere kant
Creatieve homies, geavanceerd denken
Maar ze zijn onbeslist, een beetje ingewikkeld
En ze hebben de neiging te denken dat alles mis gaat
Degenen die geloven, lopen meestal niet geschokt rond
Met kracht zodat niets je raakt
Redt het werk van Robocop
Degenen die vertrouwen hebben, geloven in het gesprek
In de kracht van dit gebed
In het woord transformatie
Dat ik voor het slapen gaan met de Heer ga praten
Voordat ik ga slapen, praat ik met Lightup
En zegen de geest en harten
En trek conclusies uit de geest, uit mensen
oooo-oooo
Hare Krishna-Krishna-Krishna Krishna-Hare-Hare
Nam-Myoho-Renge-Kyo
Saravá, Axé, Amen
Salaam Aleikum
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt