Hieronder staat de songtekst van het nummer Bença Mãe , artiest - Rael met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rael
Que seja só amor e fé
Sol e calor pra quem quiser
Cores de Oxumaré
Mãe que é benzedeira
Tem planta curandeira
Mãe d'água cachoeira
Forte igual capoeira
Mãe de toda maneira
Devo minha vida inteira
Pra você
Mãe d'água
Mãe do vento
Mãe do movimento
Mãe de nascimento
Mãe de sentimento
Mãe do amanhecer
Cada linha, cada traço
Cada verso de compasso
Como forma de abraço
Para lhe agradecer
E essa semana
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou
Mãe que é benzedeira
Tem planta curandeira
Mãe d'água, cachoeira
Forte igual capoeira
Mãe de toda maneira
Devo minha vida inteira
Pra você
Oh mãe, oh mãe, oh mãe
É terra, semente
Mãe do sol nascente
É luz reluzente
Vem curar minha mente, mãe
Faça dessa canção ritual
Que pros aflitos seja paz espiritual
Ó, mãe que me encanta
Sua beleza é tanta
Natureza é santa
Medicina é planta
Pra espada, escudo
Se fechou, destranca
Foi você quem disse «se cair, levanta»
Olha, eu te prometo que vou ter cuidado
Você sabe, preto tem que ter dobrado
Me mantenha vivo, me mantém blindado
Pra que eu leve amor pra tudo que é lado
Mãe que é benzedeira
Tem planta curandeira
Mãe d'água, cachoeira
Forte igual capoeira
Mãe de toda maneira
Devo minha vida inteira
Pra você
Eu quero que essa pergunta vá, para perguntar ao governador quando é que a
polícia dele vai parar de matar trabalhador e pai de família?
Quando?
É isso que eu quero saber, quando?
Quando?
Quando isso vai acabar?
E essa semana
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou
E essa semana
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou
E essa semana
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou
Laat het gewoon liefde en geloof zijn
Zon en warmte voor wie dat wil
Kleuren van Oxumaré
Moeder die genezer is
Er is een geneeskrachtige plant
Moeder van Water waterval
sterk als capoeira
moeder in alle opzichten
Ik ben mijn hele leven verschuldigd
Voor jou
water moeder
moeder van de wind
moeder van de beweging
moeder van geboorte
moeder van gevoel
Moeder van de dageraad
Elke lijn, elk streepje
Elk maatvers
Als een vorm van knuffelen
om je te bedanken
En deze week
Wees gezegend van Axé, mama
Moge iedereen meer liefde, geld hebben
En wat God wil, mama
Moeder natuur die mij heeft geschapen
Moeder die genezer is
Er is een geneeskrachtige plant
Moeder van water, waterval
sterk als capoeira
moeder in alle opzichten
Ik ben mijn hele leven verschuldigd
Voor jou
Oh moeder, oh moeder, oh moeder
Het is aarde, zaad
Moeder van de rijzende zon
Het schijnt licht
Kom mijn geest genezen, moeder
Maak dit rituele lied
Moge de gekwelden geestelijke vrede zijn
Oh, moeder die me verrukt
Je schoonheid is zo veel
de natuur is heilig
medicijn is plant
Voor zwaard, schild
Als het gesloten is, ontgrendel dan
Jij was het die zei "als je valt, sta dan op"
Kijk, ik beloof dat ik voorzichtig zal zijn
Weet je, zwart moet verdubbeld hebben
Houd me in leven, houd me gepantserd
Zodat ik de liefde overal mee naar toe kan nemen
Moeder die genezer is
Er is een geneeskrachtige plant
Moeder van water, waterval
sterk als capoeira
moeder in alle opzichten
Ik ben mijn hele leven verschuldigd
Voor jou
Ik wil dat deze vraag gaat, om de gouverneur te vragen wanneer zal de
Zal zijn politie stoppen met het vermoorden van arbeiders en vaders?
Wanneer?
Dat is wat ik wil weten, wanneer?
Wanneer?
Wanneer komt hier een einde aan?
En deze week
Wees gezegend van Axé, mama
Moge iedereen meer liefde, geld hebben
En wat God wil, mama
Moeder natuur die mij heeft geschapen
En deze week
Wees gezegend van Axé, mama
Moge iedereen meer liefde, geld hebben
En wat God wil, mama
Moeder natuur die mij heeft geschapen
En deze week
Wees gezegend van Axé, mama
Moge iedereen meer liefde, geld hebben
En wat God wil, mama
Moeder natuur die mij heeft geschapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt