Kin - Radical Face

Grandma’s singing in the bedroom

It’s a near forgotten lullaby

That she used to sing when I wasn’t well

Father’s outside chopping firewood

Like he did when he’d been drinking

Or when he and mom were at it again

Grandpa’s rocking chair is rocking

I can hear the wood complaining

And the idle taps as he empties his pipe

I do my best to just ignore them

But the sound always finds me

Despite them being dead and gone

I hear them all the time

I hear them all the time

I hear them all the time

I hear them all the time

I hear you all the time

I feel you in my mind

I cannot sleep, but I’m tryin'

I hear you all the time

Oma zingt in de slaapkamer

Het is een bijna vergeten slaapliedje

Dat ze zong als ik me niet goed voelde

Vader is buiten brandhout aan het hakken

Zoals hij deed toen hij aan het drinken was

Of wanneer hij en mama weer bezig waren

Opa's schommelstoel schommelt

Ik hoor het hout klagen

En de inactieve tikken terwijl hij zijn pijp leegt

Ik doe mijn best om ze gewoon te negeren

Maar het geluid vindt me altijd

Ondanks dat ze dood en weg zijn

Ik hoor ze de hele tijd

Ik hoor ze de hele tijd

Ik hoor ze de hele tijd

Ik hoor ze de hele tijd

Ik hoor je de hele tijd

Ik voel je in mijn gedachten

Ik kan niet slapen, maar ik probeer

Ik hoor je de hele tijd